Re: [問卦] 為什麼青蛙台語 水雞 也是女性陰部的意

[ostracize (bucolic)]

https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0813.png
《臺日大辭典》是一本日語和台語對譯的辭典，分兩冊（上冊1931年出版；下冊1932年出版），由日本語言學家小川尚義主編、台灣總督府出版，收錄約9萬詞條。
台日大辭典收錄的【水蛙(雞)sui2-koe/ke; chui2-ke】並沒有女性生殖器的意思。
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/1192/
臺灣南部的「水雞」又指女性的生殖器，為了避諱，便把青蛙叫做「四跤仔」。

--
孩子滿月她成寡婦!先生心肌梗塞，葉克膜也救不回…
https://www.youtube.com/watch?v=7K1O9AMjm_0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.248.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755664603.A.25F.html
※ 編輯: ostracize (114.36.248.14 臺灣), 08/20/2025 12:39:06
推 qazzxc12351: 閩南人不意外