[新聞] 規模5.1地震後 黃偉哲臉書突發文「去死！

[qq204 ()]

1.媒體來源:
自由

2.記者署名:
郭顏慧

3.完整新聞標題:
規模5.1地震後 黃偉哲臉書突發文「去死！祝大家平安」網驚呆

4.完整新聞內文:
嘉義縣大埔今（21日）下午發生芮氏規模5.1的極淺層地震，台南市震度達到4級，響起國
家級警報，不料台南市長黃偉哲臉書竟第一時間PO文「去死！祝大家平安！」引發議論，
對此，黃偉哲臉書火速刪文解釋。

嘉義縣大埔今下午發生規模5.1的極淺層地震，雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市響起國
家級警報，民眾也湧入市長臉書關心狀況，不料台南市長黃偉哲臉書卻驚見「去死！祝大
家平安！」嚇壞網友。

黃偉哲臉書隨後火速刪文並解釋，有關稍早地震發文，原文為「地震！大家平安！」但臉
書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」。目前已與臉書
經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步瞭解原因。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5151788

6.備註:

不小心把內心想法說出來了?

不過阿拉伯翻譯是三洨?

看來不只是有一堆阿拉伯人關心台南，平時很熱情的點讚

現在連小編都是阿拉伯人了?



然後直接說是語音輸入出問題不是更穩?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.132.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755801913.A.533.html
推 dan5120: 雖然是真西瓜 但臉書這個老症頭了
推 godofsex: https://i.imgur.com/GDH9576.jpeg
噓 haha7456: 笑死 要卸任了心裡話說出來幹嘛
推 AntiEntropy: 笑死，二樓這補刀
→ xBox1Pro: 重點是如果是bug，為什麼其他台灣用戶
→ xBox1Pro: 沒有遇到？
推 PeaceBoy: 西瓜講出內心話？
→ xBox1Pro: 而且台灣用戶應該很常在FB上打地震吧？
→ xBox1Pro: 怎麼大家都沒被翻譯成去死
→ xBox1Pro: 合理懷疑這個裝置登入過阿拉伯文帳號
推 sesd:  國際西瓜  連阿拉伯網友都支持
→ haha7456: 阿拉伯文的話是不是常切某些帳號造成的
推 madeinheaven: 阿拉伯文?????????
推 enthpzd: 為啥翻阿拉伯文，會變成去死？
→ a401: 有可能小編有用VPN 所以才被判定成阿拉伯文
→ herbert1012: 小編用vpn 大概他其他身份有用途吧
→ herbert1012:  譬如發些側翼文
推 gostjoke: 去死去死團成員對吧
推 x19005: 網軍VPN用太多啦
→ Fuuuck: ((((((((((((((( 青烏崩潰 ))))))))))))))
→ sobiNOva: 阿拉花西瓜
推 jise51103: 這真的超好笑
→ whitefox: 手機的手寫輸入?
推 s999132: 大實話
推 watchout: 代表小編平常也代表阿拉伯人嗎
→ gopath: 到底有多少網軍阿
→ isolove19: 小編把想對長官說的話 打出來了
推 ericliung: 連官方帳號都給網軍管理哦？
推 dangercat5: jojo式打招呼 洗內！卡蚯蚓
推 rei196: 應該剛吃完成實豆沙包
→ soilndger: 衰尾道人 做什麼事都不對
推 gn01693664: 走啊 去死吧
噓 iPadProPlus: 誰沒事翻譯阿拉伯語？？
推 ltytw: XDDD
→ king412365: 講出心聲 最近新聞狂罵台南救災不力
推 johan730220: 台南水災加油死好
推 ladygaga168: https://youtu.be/fFPx1xJ7Wks
推 CKRO: 真心話大冒險
→ merkx051: 應該是點讚瀏覽的帳號阿拉伯人居多 所
→ merkx051: 以自動轉成阿拉伯語吧 不要問為什麼阿
→ merkx051: 拉伯人居多
推 suckmydick: 哎呀 不小心講出心內話
推 hoho5410: 洗內！
推 PowerMoney: 笑死 這麼嗆的嗎
推 papamonkey: 笑死阿拉伯網軍太多
推 george60309: 西瓜連講話都不會
推 bitcch: 是不是開了VPN變阿拉伯的ip
噓 ponkd: 原本想反串坑藍白結果忘記切小號了
推 xhung: 笑死XD