[問卦] 然後就沒有然後了，該怎麼解釋？

[teddy98 (泰迪!走吧!)]

有日本人問我說

中文有一句話：然後就沒有然後了

這句話是甚麼意思？


我當下被問到傻住，

然後就沒有然後了


咦？我也不太懂．．不知從何解釋


「然後就，沒有了？」

「然後他就死掉了？」

怎麼解釋好像都不對


換作是日語，

該怎麼解釋「然後就沒有然後了」？？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.110.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755883152.A.91E.html
→ badbadook: 打手槍卡緊
→ snocia: 直接字面解釋不就行了
→ johnhmj: 仔細查看報導其實也不重要
→ Tullio: 卦
噓 yylzvv: 就結束了 你是不是國小都沒畢業？？？five