[新聞] 「てんさい」解讀甜蜜 「菜日文」學長口

[JAL96 (JAL96)]

自由

「てんさい」解讀甜蜜 「菜日文」學長口灌學妹飲料賠10萬

〔記者王捷／台南報導〕台南地院審理一起學長威脅學妹案，學長被控多次環抱、親吻，甚
至口餵飲料，遭求償95萬。學長則提出學妹傳來「てんさい」貼圖，意指甜菜，是甜蜜暗示
，但學妹稱這是指「天才」，法院最終仍認定違反意願，判學長、父母連帶賠償10萬元。

2022年8月間，學妹稱與學長外出時，在百貨廁所外走廊、公車上、漁光島及台南火車站圓
環先後遭到環抱與親吻，還有一次被強迫口餵飲料，還被拍攝胸口影像。她強調全程並非自
願，因而焦慮失眠，經醫師診斷急性壓力疾患，請求精神慰撫金，父親則主張身分法益受侵
害，另求賠償。

學長辯稱，兩人互有好感，外出過程是約會，包含逛街、送禮與散步，飲料也是先示意後才
接受，並非強迫。他更提出學妹在事發後傳訊息，寫「昨天的事我也沒有覺得怎樣了，事情
過去了」，還附上一張「てんさい」貼圖，強調這是少女語氣裡的「甜菜、甜蜜」意思，證
明對方並未真正受害，而學妹事後才主張在日文語境中，「てんさい」是「天才」的意思。

法院認為，學長先前在少年程序中已坦承有不當行為，民事庭才否認是卸責，難以採信，另
外，就算有出去約會、互動，也不能違反對方的意願。學妹就醫紀錄足證精神受創，父親的
法益同受影響，最終判決學長與父母連帶賠償8萬元與2萬元，其餘駁回。

https://reurl.cc/bmmddM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.229.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755950170.A.CFC.html
→ syntax123: 青鳥-1
推 rererere147: 未成年喔
推 losel: 是日本人被釣到？
推 railman: 是95萬加10萬？
→ railman: 看錯  是賠10萬
→ chopper594: ？？？
→ RisingTackle: てんぷら
推 BRANFORD: 日文同音字太多太好亂凹
噓 tearness: 精蟲衝腦 活該
→ sujung: 怎麼不凹個天菜
推 iljapan61: ????
推 chinsong: 為什麼不用AI
推 Asato163: 還以為會凹說是天菜
推 yuinghoooo: 諧音梗玩到日語去了