[問卦] 「不是喔不是這樣子」的英文日文怎麼說？

[LukeSkywaker (路克天醒者)]

我最近在加強我的英文跟日文口說

常常遇到一個情境就是要反駁外國友人的時候

「不是喔，不是這樣子的喔」

要怎樣用英文或日文來表達這句話的意思啊

如果可以符合信雅達的原則那又更好了

有沒有八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.87.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1756097509.A.41A.html
推 andyher: DDP win forever
噓 hikaru77613: 是要問幾次？
推 Rocker5566: MAGA
推 v40316: i win
推 Granatha: Suck it deeper
推 smh0427: Shut up
推 skyoneaim: no o no o is no o
推 flora11883: u motherfucker
→ ispy03532003: Shut the fuck up, you impurities
→ ispy03532003: .
→ hoks: No way    残念ですね~
推 mij: https://i.imgur.com/MziLJ7l.jpeg
→ PPCYes: 是這樣沒錯 但不是這樣
推 hibbb: ブスよ、ブスちゃんつよ!
推 ayubabbit: Iwin
推 justin818281: fuck me bro
→ globeMIX: 勝つさ
→ CIDgreen: I say Fucking NO.
推 TexasFlood: 鈴木雅之那個100%貼切w
推 ambitious: suck my dick
→ salesperson: https://i.imgur.com/Ijicdgy.jpeg
推 jise51103: Nahnah not like this, man
→ lmf770410: 違うよ、そうじゃないよ
推 chalon: ブスよ、ブスちゃんつよ 笑死我XDDDDDDDDD
→ alex00089: 雞嘎奶！
推 aska521: I'm DDP
推 idisagree: well well well I am gonna lock you u
→ idisagree: p
推 p20162: 鈴木雅之100分
推 SantaJR: 龜頭公公是我
推 chao0210: https://i.imgur.com/r6gmvTM.jpeg
→ kissung: https://i.imgur.com/3pmwOUh.jpeg
推 peteryang: Yesn’t
推 mangle: Ddp is correct
推 Sahaquiel: I'm sorry, that's not how this is
推 junshinw: Understand? You only can say: Yes, un
→ junshinw: derstand.
→ gameboy666: I am the only truth.
→ idolater: not at all
推 kaitokid1214: DPPLikeshit
推 hirobumi: 哩公殺小
推 foryou168: 達妹達妹亞美蝶
推 jaceda: Fucking DPP
推 EspressoJ: 12跟14樓超好笑 XD
推 s9623452: loser takes all
推 AirO0264400: 噁噎 乞丐吾油
推 ohlong: Not like us not like us
→ dododododora: 違いますよ、そういうことじゃない
→ dododododora: ですよ。
→ jackjack5566: Interesting接IIUC/IMHO/IIRC
推 forbake1: fuck not dpp win
→ sbdr: Ma Der
→ Phamalpha: 去問萊爾校長啊
推 q5228859: Nonono you hove no card
→ tf010714: 違うよ～そうではないよ～
→ tf010714: 丁寧体 違います そういうことではない
→ tf010714: んです
推 SinBaJiKun: No no no not like that, let me do
→ haoyin0105: 他媽的爬文 問幾次了 懶得回
推 rick917: 14Fwww
→ coffee112: https://i.imgur.com/JsoEBOL.gif