推 suckmydick: 不給翻譯人員活口 死給你看 49.218.137.122 08/27 13:29
→ a27588679: 這樣要準備一個給對方戴吧 180.177.33.135 08/27 13:29
→ tewcom200: 要啊，起碼考試還是要考 220.138.126.24 08/27 13:30
噓 F93935: 全世界都在學中國話了 還學什麼外語 49.218.89.194 08/27 13:30
推 skyhomeer: 有計算機就不用學數學了嗎?220.130.174.200 08/27 13:30
噓 gogobar: 大陸都在用耳麥即時翻譯了,台灣真的落後220.133.218.212 08/27 13:30
→ Dhack5321: 要買兩附耳機很不方便 61.222.88.145 08/27 13:30
→ tewcom200: 口語辨認能力還是沒到很完美 220.138.126.24 08/27 13:30
推 chanifa: 學啊，反正不是你學 39.12.178.141 08/27 13:31
推 RINPE: 一般人不用 124.219.174.80 08/27 13:31
→ plug: 想賺錢的還是要學 140.112.4.174 08/27 13:32
→ a9724145300: 有什麼了不起的 140.109.123.16 08/27 13:34
→ sasmwh561: 那你要怎麼判斷ai 說的對不對，對方聽 111.82.112.90 08/27 13:35
→ sasmwh561: 的心理感想是不是正確的？ 111.82.112.90 08/27 13:35
推 Loyeatta: 等到小朋友小學補滿六年 超級翻譯設備 1.169.186.237 08/27 13:35
→ Loyeatta: 早就完美了 嫌錢多再去補^^ 1.169.186.237 08/27 13:35
→ sasmwh561: 特別是日語這種很注重各種稱謂抑揚頓 111.82.112.90 08/27 13:36
→ sasmwh561: 挫，還有文法倒裝的 111.82.112.90 08/27 13:36
推 F93935: 腦機接口都快出來了 還在翻譯正不正確 49.218.89.194 08/27 13:36
→ F93935: 果然是上古時代的 49.218.89.194 08/27 13:36
→ MangoLi: 遇到口音重+當地俚語混用的人... 219.84.107.56 08/27 13:37
→ Loyeatta: 為了幾個錯字寧願浪費人生大把時間學英 1.169.186.237 08/27 13:37
→ Loyeatta: 文？ 7年級裡面有9成上班用不到英文吧 1.169.186.237 08/27 13:37
→ Loyeatta: ？ 1.169.186.237 08/27 13:37
推 F93935: 腔調重的你學標準英文聽到愛爾蘭腔一樣當 49.218.89.194 08/27 13:38
→ F93935: 機 49.218.89.194 08/27 13:38
推 tewcom200: 你自己去用Google語音輸入就知道能不能 220.138.126.24 08/27 13:38
→ tewcom200: 百分之百準確了 220.138.126.24 08/27 13:38
→ F93935: 讓你去聽河南話你也聽不懂 49.218.89.194 08/27 13:39
推 santaclaus: 第一個實現的哆啦A夢法寶 223.137.23.76 08/27 13:40
→ Ashuya: 只有英文厲害 中文日文爛的跟屎一樣 126.253.136.31 08/27 13:40
推 sali921: AI聽方言一樣翻的自然，超猛 111.82.30.16 08/27 13:41
推 RINPE: 以為科技都不會進步的老人很難溝通就是了 124.219.174.80 08/27 13:42
推 zeolas: 我請翻譯幫我翻，我也不知道他說的對不對223.138.145.171 08/27 13:43
→ zeolas: ，語法恰當不恰當阿，在這一點上ai跟人沒223.138.145.171 08/27 13:43
→ zeolas: 差別223.138.145.171 08/27 13:43
→ Ashuya: 你請口譯會跟你說他不保證翻譯的是對的你 126.253.136.31 08/27 13:45
→ Ashuya: 要自行查證嗎？笑死 126.253.136.31 08/27 13:45
推 tewcom200: 跟老人什麼關係？自己去用用看不就知道 220.138.126.24 08/27 13:49
→ tewcom200: 了 220.138.126.24 08/27 13:49
推 StarTouching: 多少錢? 211.72.117.63 08/27 13:51
推 mutsutakato: 現在谷歌翻譯，中翻英或英翻中是非 101.10.57.224 08/27 13:52
→ mutsutakato: 常純熟的，幾乎準確率將近100趴文法 101.10.57.224 08/27 13:52
→ mutsutakato: 也非常正確 101.10.57.224 08/27 13:52
推 neilisme: 哪個口譯會保證翻譯絕對是對的的阿??? 61.216.64.210 08/27 13:52
→ e1q3z9c7: AI可以取代任何人類活動 58.114.36.93 08/27 13:54
→ tewcom200: 我說的不是翻譯喔，是口語辨識 220.138.126.24 08/27 13:54
→ mutsutakato: 我曾經為了要測試他，故意用一些網 101.10.57.224 08/27 13:54
→ mutsutakato: 路用語比如說硬硬der、好蚌蚌、小公 101.10.57.224 08/27 13:55
→ mutsutakato: 舉都能正確翻出來，甚至複雜的句子 101.10.57.224 08/27 13:55
→ mutsutakato: ，子句裡還有子句，也都能翻出差不 101.10.57.224 08/27 13:55
→ mutsutakato: 多意思 101.10.57.224 08/27 13:55
→ ko74652: 要吧 旅遊會說外語親切感還是不同 106.64.113.95 08/27 13:55
推 fallennrise: 要移民就還是要學啊 111.83.214.76 08/27 13:56
噓 shiriri: 你可以不要學 210.242.76.227 08/27 13:57
→ mutsutakato: 說懷疑Google翻譯的正確性，一定沒 101.10.57.224 08/27 13:57
→ mutsutakato: 在用Google翻譯，又或是好幾年前用 101.10.57.224 08/27 13:57
→ fallennrise: 除非強度是要到外文談判而且只靠自 111.83.214.76 08/27 13:57
→ mutsutakato: 過現在沒用了，不曉得現在Google翻 101.10.57.224 08/27 13:58
→ fallennrise: 己，不然一般人其實不需要學 111.83.214.76 08/27 13:58
→ mutsutakato: 譯進步得有多快 101.10.57.224 08/27 13:58
推 fallennrise: 如果沒有比AI還強，那幹嘛學？ 111.83.214.76 08/27 14:00
→ fallennrise: 學的理由就是有強度要比AI深的需求 111.83.214.76 08/27 14:01
→ andylee84126: 你聽得懂也要會回吧 又不是每個人 49.217.126.171 08/27 14:03
推 b852258: 再快的翻譯，也都要等到對方整句話講完 42.79.146.211 08/27 14:03
→ andylee84126: 都有耳機 49.217.126.171 08/27 14:03
→ b852258: 才能翻，還是比自己學可以馬上理解來得 42.79.146.211 08/27 14:03
→ b852258: 慢，所以還是有差啦 42.79.146.211 08/27 14:03
推 tewcom200: 我這幾天才剛用Google語音輸入而已，我 220.138.126.24 08/27 14:04
推 running9977: 沒網路跟垃圾一樣 不要祈禱國外網路 42.72.217.152 08/27 14:04
→ tewcom200: 要邊打電動邊打字，他連如題都聽不懂了 220.138.126.24 08/27 14:04
→ running9977: 像台灣一樣 42.72.217.152 08/27 14:04
推 mutsutakato: 我之前看一些英文的論壇一開始不知 101.10.57.224 08/27 14:04
→ mutsutakato: 道用Google翻譯，後來整個用Google 101.10.57.224 08/27 14:04
→ mutsutakato: 下去翻譯才發現原來自己誤解別人的 101.10.57.224 08/27 14:04
推 fallennrise: 是說有語言學家研究不同語言對大腦 111.83.214.76 08/27 14:04
→ fallennrise: 影響，假如有小孩又想開發他潛能也 111.83.214.76 08/27 14:04
→ mutsutakato: 意思，而且看上下文，我真的誤解別 101.10.57.224 08/27 14:04
→ fallennrise: 是可以多語言學習，這也是另類需求 111.83.214.76 08/27 14:04
→ mutsutakato: 人意思，是因為用了Google翻譯才知 101.10.57.224 08/27 14:04
→ mutsutakato: 道別人正確的意思。Google翻譯有多 101.10.57.224 08/27 14:04
→ mutsutakato: 正確你知道嗎？還在懷疑喔 101.10.57.224 08/27 14:04
→ tewcom200: 口語辨識跟文字翻譯不要混在一起講好嗎 220.138.126.24 08/27 14:05
推 sophia748596: 也是要吧，人與人之間的交流不光靠 42.73.48.252 08/27 14:05
→ sophia748596: 翻譯軟體，不然交了外國男/女友，一 42.73.48.252 08/27 14:06
→ sophia748596: 直用AI翻譯這樣也怪怪的吧，感覺交 42.73.48.252 08/27 14:06
→ sophia748596: 不到心裡去（？ 42.73.48.252 08/27 14:06
→ tewcom200: 真的夠好用打炮都能戴著好嗎 220.138.126.24 08/27 14:06
→ fallennrise: 按照現在發展速度，學的效益確實不 111.83.214.76 08/27 14:06
→ fallennrise: 高啊，除非沒有其他更有價值的技能 111.83.214.76 08/27 14:07
推 tewcom200: 你看外商要不要給你用啊 220.138.126.24 08/27 14:08
→ fallennrise: 單看個人需求啦，就優先順序的差別 111.83.214.76 08/27 14:08
→ fallennrise: 而已，少一層翻譯當然親切很多 111.83.214.76 08/27 14:09
→ UC93: 翻譯不到位阿 36.232.190.221 08/27 14:14
推 adk147852: 還要再等幾年 36.237.235.10 08/27 14:24
推 wowjesus: 口音重 俚語 那種，連母語人士都有困難 114.137.199.20 08/27 14:25
→ wowjesus: 了一般也遇不到 114.137.199.20 08/27 14:25
推 wowjesus: 你其實把英文想成其他外語 例如韓語 透 114.137.199.20 08/27 14:28
推 GLUESTICK: 想到大阪萬博:有什麼了不起? 125.230.87.247 08/27 14:28
→ wowjesus: 過機器翻譯沒毛病 114.137.199.20 08/27 14:28
→ andy2011: 有電梯還要樓梯嗎？旅遊堪用但專業領域 101.138.22.241 08/27 14:37
→ andy2011: 還是要專業翻譯目前AI翻譯還不夠安全 101.138.22.241 08/27 14:37
→ andy2011: 再怎麼進步至少兩個都會英文總統對談還 101.138.22.241 08/27 14:40
→ andy2011: 是要有人類翻譯在不會兩個總統自己聊 101.138.22.241 08/27 14:40
推 Roxsoulee: 要吧，那天你發現翻譯一段話需要訂 39.15.32.217 08/27 14:44
→ Roxsoulee: 閱或者要看30秒廣告就麻煩了 39.15.32.217 08/27 14:44
推 fit8590: 只要中國夠強大 以後是美國人要學中文 1.161.112.74 08/27 14:51
推 fit8590: 這樣就不用練英文了 用這想法如何? 1.161.112.74 08/27 14:51
推 marke18: 對呀 只要弄髒你的詞庫 無力發現就QQ了118.168.137.178 08/27 14:52
推 zeolas: 訂閱也無所謂阿，請通譯也是要花錢223.138.145.171 08/27 15:13
推 xkso: 目前無法取代 但10年後不好說114.137.113.154 08/27 15:14
→ xkso: 你會懷疑計算機按對不對嗎？114.137.113.154 08/27 15:15
→ tinybunny: 我也在懷疑倒底要不要逼小孩花時間在 27.51.81.129 08/27 15:16
→ tinybunny: 他的破英文上面 27.51.81.129 08/27 15:17
→ tinybunny: 我用破日語+谷鴿就能脫團溜去搭幹線了 27.51.81.129 08/27 15:18
→ tinybunny: ，有ai溝通更沒問題 27.51.81.129 08/27 15:18
→ tinybunny: 比起英文學會狗語鳥語更實用 27.51.81.129 08/27 15:20
推 leterg: 旅遊堪用 218.166.78.56 08/27 16:35
→ leterg: 即使強如google翻譯，中文較有深度句子翻 218.166.78.56 08/27 16:37
→ leterg: 英會斷錯地方，AI就嗯嗯，會說搜索不到 218.166.78.56 08/27 16:37
→ leterg: 用AI旅遊ok，但就不用想外國人會跟你建立 218.166.78.56 08/27 16:39
→ leterg: 友誼或談業務 218.166.78.56 08/27 16:39
推 cat5672: 其實你這個問題可以問gpt 他還是會跟你 59.124.23.145 08/27 16:57
→ cat5672: 說要的 但你大概不信 如果你不信就代表 59.124.23.145 08/27 16:57
→ cat5672: 你不相信AI 既然你不相信 你還是要學 59.124.23.145 08/27 16:58
推 fufugirl: 對於完全不想學習的人才有吸引力吧 1.163.200.118 08/27 18:52
→ icecubes: 有很多AI翻譯 會翻成羞辱人的話 確定不 114.136.2.255 08/27 19:12
→ icecubes: 會被揍跟砍死 114.136.2.255 08/27 19:12
推 vavavoom: 還有翻譯眼鏡也超猛 101.8.225.214 08/28 03:17
推 jeanpaul: 書面寫作這種可取代，但口說很難，因為 172.58.12.126 08/28 09:56
→ jeanpaul: 這還涉及語調和語用，人家講幹話或騙你 172.58.12.126 08/28 09:57
→ jeanpaul: ，翻譯軟體沒辦法理解。簡單來說，8+9 172.58.12.126 08/28 09:57
→ jeanpaul: 講的西語和公子哥講的，你用翻譯軟體怎 172.58.12.126 08/28 09:57
→ jeanpaul: 麼第一時間翻出區別？ 172.58.12.126 08/28 09:57