[新聞] 台灣女警日檢N1！ 流利日文讓日本旅客

[lamigo (lamigo)]

ETtoday

台灣女警日檢N1！　流利日文讓日本旅客超感動

記者黃聖庭／台東報導

近日一對來自日本的夫妻來台灣租車10天環島，行經台東鹿野高台參加熱氣球嘉年華活動時
，車輛不慎發生擦撞，原本擔心語言問題無法順利溝通，沒想到處理事故的女警劉珊甄以一
口流利的日語，順利幫助處理問題，親切的態度與專業感讓他們感到滿滿的安心與溫暖。

關山分局說明，鹿野分駐所女警劉珊甄在五專及高雄科技大學就讀期間，對日語投入相當多
時間，之後赴日遊學一年，半工半讀深刻體驗當地文化與生活，更順利通過「日本語能力試
驗」（JLPT）最高級別N1檢定，能夠理解複雜論述與日常深度對話，擁有相當專業的語言能
力。

劉珊甄說，此次事故處理雖僅屬輕微交通事故，但能將所學語言知識應用在執勤工作上，協
助外籍旅客安心完成手續，感到十分開心與滿足。日本夫妻在離開前，更多次向她表達由衷
感謝，對台灣警察的專業與貼心留下了深刻印象。

關山分局表示，員警平日除執行治安、交通等勤務外，也鼓勵同仁持續進修與學習，面對日
益增加的國際觀光客，警察將持續強化語言及跨文化應對能力，期盼讓來台東旅遊的每位遊
客，都能感受到安心與溫暖。

https://reurl.cc/K92WdM

--
我話說完 誰贊成 誰反對

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.208.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1756449355.A.993.html
→ blackhippo: 不考中檢是不是想媚日辱華
→ ziso: 髮型是不是T..
噓 ymib: N1加一分，T扣五分
推 ntr203: 嘉獎一支 繼續蹲在小派出所
→ ArSaBuLu: 男警有這種專業就變成噁心
→ ymib: 當T就給日本人觀感不好了，什麼人妖國家
推 loverxa: 來台灣不講中文 至少也給我講英文 感動
→ loverxa: 個屁
→ love0504: 反觀
推 crazylag: 這種人才最棒了 台灣勞動市場最喜歡員工
→ crazylag: 有一堆技能 而且還不用加薪
推 LoveMakeLove: 日本語が上手ですね
推 sheep922420: 麻藥搜查官
噓 gogobar: 幹你娘死人妖
→ glacialfire: 這女警？
推 kotorichan: 靠 日語是台灣母語 認識的 很多都N1
噓 TCB006: gay滾啦
→ tttxxx: 這看起來就不是女的啊 小男生頭
推 qqq87112: 台灣文組可憐那 知能去考公務員
推 AZ09: 可憐哪 會日文也沒比較多錢
推 tzouandy2818: 呼叫打T高手
推 gottsucher: N1 又不難
推 junior020486: 好像真的是T
推 apolloapollo: 推文 笑死
→ GLUESTICK: 記者採訪 自己唸自己新聞稿
推 saiboos: 可以移民了
→ b9513227: 可悲
→ koiiro: 為啥會N1也能吹
推 ihero: 結果畢業還是只能考警察
推 anthaeilleo: 笑死 下面都在噴他是T
→ Looming: 日本tom boy數量大概是台灣的萬分之一