Re: [問卦] 低卡熱議 自助餐=Buffet 是支語？

[goury ()]

用手機推文回覆這段：
http://i.imgur.com/SNbINFG.jpg
 birdy590: 二十幾年前剛到台北, 餐廳名確實更重要
→ birdy590: eg 我們前天去吃晶華 buffet~
→ birdy590: 有人說晶華自助餐的嗎? 現在都奇怪吧
→ birdy590: 沒什麼警不警察的 就是沒人看的懂而已
（不是要針對誰，我平常還蠻喜歡看這ID的留言分享，但這次真的不行）

栢麗廳官網：
https://www.regenttaiwan.com/dining/brasserie
栢麗廳
在台北市擁有高人氣的自助餐廳
菜式
自助餐
http://i.imgur.com/Mv5GIKN.jpg


其實大家最討厭的並不是支語警察，
而是討厭文盲，甚至最怕的是裝睡叫不醒的「假文盲」

外縣市我不知道，但我在台北市40多年，晶華栢麗廳從一開始就叫做「晶華自助餐」「栢麗廳自助餐」，那就代表歐助的意思
http://i.imgur.com/QLTSFHz.jpg
像福華buffet就福華自助餐，外縣市有什麼奇怪堅持我是不知道，但只要是老台北市人，沒有人不知道「xx自助餐」的用法

 birdy590: 樓上跟別人說明天去吃自助餐看幾個人懂
neglect: 什麼老台北人，從小在台北長大，說要吃自助餐，都會覺得是夾菜的便當店
http://i.imgur.com/WrLV4fS.jpg

請自己去跟飯店的自助餐業者說，你們官網我們台灣人看不懂，好嗎？
拜託你們了
.
..
...
唉....

我不是反對推廣要用台灣慣用語，但這更像是，「恨鐵不成鋼」
如果反對支語的都在裝文盲的，亂出征，真的不要怪那麼多人對支警如此反感





※ 引述《twlicn (轉頭看你好想笑)》之銘言：
: 低卡目前有一篇文章
: 原po說自己家長年以來都用自助餐來稱呼吃到飽Buffet
: 但被別人糾正說自助餐是便當店
: 原po全家都被支語入侵
: 原文留言下面戰成一團
: 也有很多人表示自家長輩也都會用自助餐來稱呼Buffet
: 目前整理出兩大論點
: 1.把Buffet叫自助餐是支語入侵的結果
: 2.Buffet以前出現在台灣的時候就是被稱為自助餐
: 便當店自助餐是後來才出現的名稱
: PTT這裡老人比較多
: 答案應該比較有參考價值
: 回憶一下你們年輕的記憶
: Buffet = 自助餐 是支語嗎？
: https://www.dcard.tw/f/talk/p/259650029?cid=671a0589-29e4-42c3-9047-ae6aac551894
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-S9280.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.244.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1756642899.A.512.html
推 julia66: 沒有講飯店名字光講自助餐會想到？
→ una283: 因為那些人第一次吃自助餐是便當店
→ una283: 人學名詞第一次的印象蠻深刻的
→ goury: 廢話，約去哪裡吃不講店名，是要占卜嗎？
→ goury: 劍橋辭典 http://i.imgur.com/9SC6c1n.jpg
→ goury: buffet這個英文單字本身就是「自助餐」
→ goury: 1F這種就是標準裝文盲叫不醒，我原文明明就
→ goury: 是在回「有人說“晶華自助餐”的嗎」
→ goury: 然後1F居然還能回「沒有講飯店名字」？？真
→ goury: 是夠了
→ goury: 自助餐Buffet真案例就像說「計算機」是支語
→ goury: 一樣蠢
推 gghh: 一堆人洗記憶要會滅台灣真正的本土文化啊
推 DustToDust: 以前真的都直接講音譯拉
→ gghh: 垃圾政府官員講接地氣這種真支語都不敢吭聲
→ goury: Computer本來就、從開始就叫計算機，然後被
→ goury: 吵支語
→ goury: 現在也變成說台灣本來就是叫電腦，沒有叫計
→ goury: 算機 XD
→ goury: 但問題裝文盲的不知道，電腦才是後來推廣的
→ goury: 俗稱，台灣在推廣叫電腦前，就是叫計算機
→ robrob99: Computer叫計算機 是學術用法 一般人知
→ robrob99: 道的都是家用電腦PC
→ goury: 「Computer叫計算機 是學術用法」錯！所以
→ robrob99: 修資訊學程的都知道 課程會叫計算機概論
→ goury: 不懂的永遠最大聲，電腦才是後來推廣的俗稱
→ robrob99: 你推廣就是給一般民眾啊 沒推廣前誰在用
→ goury: 會說計算機是學術名稱，是因為平常場合都推
→ goury: 廣成電腦取代了原本計算機的用法，才會以為
→ goury: 計算機只限定用在學術上，就例如電腦斷層掃
→ goury: 描，中國還是叫計算機斷層掃描，台灣並沒有
→ goury: 因學術而叫計算機斷層掃描
→ robrob99: 商品化之後 為了區別物品 就叫電腦了
→ goury: 不是，在電腦前，大家說到那個就是叫計算機
→ goury: ，因為根本還沒有電腦這名稱出現，你沒用不
→ goury: 代表別人沒用
→ goury: 「商品化之後」錯，電腦用法不是因為要賣商
→ robrob99: 30年前 去說你要買計算機 會給你卡西歐
→ goury: 品.....
→ goury: 電腦叫法不是30年前推廣的...
→ goury: 但重點不是那些，而是不管怎樣，計算機也絕
→ goury: 對不會是「支語」，因為中台從開始就都是用
→ goury: 計算機，且中國也都是用電腦來稱呼一般商品
→ goury: 的Computer
→ goury: 講計算機是支語，就跟講自助餐是支語一樣可
→ goury: 笑
推 Supasizeit: 王安電腦還是王安計算機
→ Supasizeit: 在更之前的才是計算機 計算機中心
→ Supasizeit: 現在也還叫計中 阿不就臺大用支語
推 handsomeburg: 計算機概論簡稱計概，不是電概，也
→ handsomeburg: 不是腦概
→ neiger: 可怕的是無知的力量最大
噓 EdgeGuy: 回原PO，要看慣用性！現在說計算機直接
→ EdgeGuy: 聯想到的就不是電腦！！
推 tskier: 推