Re: [問卦] 低卡熱議 自助餐=Buffet 是支語？

[L1ON (如果是勇者欣梅爾的話)]

自助餐這名詞
因為年代太久遠 那時還沒google
所以憑自己的印象回答

本肥活到現在五十
大概會講話開始
我爹娘說今天忙沒煮飯
等一下去自助餐包菜回家吃

也就是在我認知裡
自助餐這三個字在台灣起碼快50年
差別在
歐式自助餐比較高級，相當於現在說的ㄘ到飽
在飯店或電影看得到
一般人口中自助餐是我家巷口便當店等級

buffet也很早就有人用，大概我國中開始
有時看電影會聽到
另一個可能是 其實早就在講buffet
只是我國中會英文之後才懂這是三小

民國八十幾年台灣開始有吃到飽之類的地方
大家開始統稱 吃到飽這樣

馬的自助餐最好是支語啦 北七歐


※ 引述《twlicn (轉頭看你好想笑)》之銘言：
: 低卡目前有一篇文章
: 原po說自己家長年以來都用自助餐來稱呼吃到飽Buffet
: 但被別人糾正說自助餐是便當店
: 原po全家都被支語入侵
: 原文留言下面戰成一團
: 也有很多人表示自家長輩也都會用自助餐來稱呼Buffet
: 目前整理出兩大論點
: 1.把Buffet叫自助餐是支語入侵的結果
: 2.Buffet以前出現在台灣的時候就是被稱為自助餐
: 便當店自助餐是後來才出現的名稱
: PTT這裡老人比較多
: 答案應該比較有參考價值
: 回憶一下你們年輕的記憶
: Buffet = 自助餐 是支語嗎？
: https://www.dcard.tw/f/talk/p/259650029?cid=671a0589-29e4-42c3-9047-ae6aac55
18
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-S9280.

--
回喵星球的妹妹 https://i.imgur.com/Iq3XVLT.jpeg
回喵星球的妹妹 https://i.imgur.com/7Of0aBV.jpeg
很調皮的咖啡貓 https://i.imgur.com/UCHmHLA.jpeg
很調皮的咖啡貓 https://i.imgur.com/ed1Uls3.jpeg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.0.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1756673716.A.0B6.html
→ dan5120: 當年是保麗龍盒ㄅ
白色厚厚的保麗龍
※ 編輯: L1ON (49.214.0.126 臺灣), 09/01/2025 05:01:38
→ a27588679: 沒讀書的看什麼都是支語 無解
→ rexwis: 自助餐就是台灣用詞... 年輕人在腦補什麼
→ twpost: 保麗龍盒裝的排骨飯 特別好吃