Re: [問卦] 台語的"雕直"是甚麼意思?

[Supasizeit (Shitpost King)]

這個寫法是「條直」

tiâu-ti t

條直與其說憨直也不太對

他的意思是不懂得「變翹」

也就是不經世事的呆頭鵝

像我從小到大就常常被稱讚很會變翹

其實特別是女生都喜歡變翹的

但是都會叫女兒嫁給條直的

供你參考

※ 引述 《bleak777》 之銘言：
: 如題
: 想問一下
: 長輩們不是常會說這個人很"雕直"(台語)
: 如果不知道意思的會以為是稱讚
: 因為長輩也沒有露出嫌惡的表情
: 那到底是甚麼意思
: 有人知道嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.195.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1756980426.A.FFB.html
推 jili1000: 怎麼不順便和憨直比較一下異同？
→ klarc: 變竅才對
→ cchsiao: 你是愣鑽 不是變翹
→ choh: 直的打不贏翹的
推 v7q4: 耿直
→ VAAAVVAAVVVA: 嫁直的玩彎的 小孩才選
→ t95912: 找老公 當然是要找比較蠢的 才不會外遇
→ t95912: 但跟人共事遇到一個不會變通 真的會很傻
→ t95912: 眼
推 lisa68: ㄏㄢ （憨）厚