Re: [新聞] 地名有番字具歧視色彩？ 監委想調查

[toofat (南勢角野郎哥知道了表作O)]

其實有一個字也是差不多意思
就是胡

例如胡人=中國古代對北方異族及西域各民族的稱呼

來自異族的瓜「胡瓜」
來自異族的蘿蔔「胡蘿蔔」
來自西域的琴「胡琴」
還有胡椒 胡餅 胡盧 胡桃 胡麻油...等
因此 有了「五胡亂華」
亂講話的成語「胡說八道」
做壞事「胡作非為」
不講道理地任意糾纏別人「胡攪蠻纏」

感覺跟番最差不多的一個字 番邦=異國

番石榴
番茄
番麥
番薯
番木瓜
番鴨
番檨
西番蓮

相對應的字是exotic 異國風情
在旅遊、特色商品上
冠上exotic是可以加值賣的
所以 可以理解阿里山番路村的住戶的心情


※ 引述《ellychen (EllyChen)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 聯合新聞網
: 2.記者署名:
: 2025-09-06 00:13 聯合報／ 記者
: 魯永明／嘉義報導
: 3.完整新聞標題:
: 地名有番字具歧視色彩？ 監委想調查 番路鄉長錯愕
: 4.完整新聞內文:
: 監委鴻義章對隱含歧視或刻板印象之虞的道路名詞，像是「番」、「熟番」、「蠻」等
詞
: 彙申請調查，嘉義縣番路鄉被點名，鄉長蕭博勝批監委「沒事找事」，社會族群應多元
包
: 容；阿里山鄉鄒族鄉長高瑞芳也說，族人對地名已習慣，也沒感覺有歧視，對監委調查
感
: 到錯愕。
: 監察院指出，總統府前介壽路1996年更名「凱達格蘭大道」，象徵重視原住民族文化與
轉
: 型正義，但部分縣市的鄉鎮與道路名稱，雖反映原住民族歷史脈絡與族群互動，例如嘉
義
: 縣番路鄉為通往阿里山鄒族重要通路，但部分名稱因文化敏感度不足，仍具歧視色彩，
影
: 響原住民族認同與文化尊嚴，監委鴻義章申請自動調查。
: 番路鄉長蕭博勝批監委「沒事找事」，社會已走向多元包容，番路鄉與相鄰阿里山鄉鄒
族
: 互動融洽，88風災後還有鄒族遷居鄉內逐鹿社區，居民從未因地名感到歧視。「番路」
地
: 名有歷史脈絡，過去是阿里山鄒族族人往返諸羅城重要道路，地方早已接受並延續此名
稱
: 。
: 蕭博勝質疑，若僅因名稱含有「番」字便要改動，是否連日常閩南語如「番麥（玉米）
」
: 等，以及形容詞「三番兩次」都必須檢討？他認為，監委此舉反而挑起不必要的族群爭
議
: ，若真要改鄉名，牽涉層面廣大，鄉民不會同意。
: 阿里山鄉鄉長高瑞芳對監委調查也感錯愕，他指出，從未接獲鄉民為番路鄉名稱表達不
滿
: 或投訴，鄒族人習慣現行名稱，並未感受到歧視，阿里山出身的監委浦忠成也未曾因此
調
: 查。
: 高瑞芳認為，監察院關切雖出於善意，但若未經地方討論，反而可能造成社會誤解與分
化
: 。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://udn.com/news/story/7326/8986849
: 6.備註:
: 現在監委的智商有問題嗎??
: 什麼樣的總統選出什麼監委,
: 也不太意外就是了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.97.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1757123075.A.015.html
推 StylishTrade: 姓潘的也是 應該改姓嗎QQ
推 SV650: 蠻、夷
推 T8: 新店檳榔路
→ allen0981: 五股御史路的市井早名”牛屎路”