[問卦] Fine Dining這詞為何不講中文

[medama ( )]

如題
近年台灣出現Fine Dining這個說法

意思就是高級餐廳

問題來了

又不是沒這個詞 為何不講中文 ？

難道講英文會顯得更高級嗎？

有沒有Fine Dining這詞為何不講中文 的八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.239.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1757172207.A.67E.html
推 Lailungsheng: 3,2,1...決鬥吧
→ a27588679: I Fine, Dining
推 marktak: 這不精準啊 廳是場所可是dining 是餐
不會不精準啊

例句：
今天去吃Fine Dining = 今天去吃高級餐廳

平常也會說今天去吃三媽、吃千葉、去吃響食天堂、去吃王品
※ 編輯: medama (101.10.239.161 臺灣), 09/06/2025 23:27:45
噓 lmu0837: fine thank you,and you?
推 TokyoHard: 怎麼沒有省略成高餐.今天去吃高餐
→ medama: 高雄餐飲學院：？
推 FF9318: 但去高級餐廳好像不太等於吃Fine Dining
推 milkBK: 吃好料
※ 編輯: medama (101.10.239.161 臺灣), 09/06/2025 23:36:12
推 bocaca99: Fine dingdong
推 muzik: 高級餐廳不等於吧
→ kamitengo: 那又沒有fine fucking這種東西？
→ Stunts: 吃飯違規停車也可以是fine dining
推 mp5k6: 不說英文，妹子怎麼會覺得高級？
推 elijah: 糞島有無限的詞，明明中文自己有也可以有
→ elijah: 表達方式，偏偏自卑感作祟愛用英文，愛用
→ elijah: 也就算了，還一堆人發音錯誤或非常畸形
推 deerdriver: Fine怎麼會跟高級扯上邊