Re: [問卦] 日本時代台灣人 真的都會日文嗎?

[amanda815625 ()]

※ 引述《annie06045 ()》之銘言：
: 是這樣的啦 教科書寫
: 日本時代的台灣人可以念公學校
: 好像每個人都接受日本教育 會講日文一樣
: 可是我問阿罵 他上學不久就被家裡抓回去幫忙種田做事了
: 老師來找 也不給去上學 根本沒念畢業
: 我也沒聽過阿罵講日文 應該不太能說
: 能升學到中學校以上 好像都是家裡比較好的
: 更何況受高等教育 數量根本很少
: 所以日本時代 會流利日文的台灣人比例很少吧???
: 一般人真的會說日文嗎?? 還是只會一點那種
: 想問問有沒有卦???

會流暢日本語，程度可能大約有N1以上
能順利和日本人對話的
當時日本語稱之為國語
而會講日本語的家庭會得到
『國語家庭』認證
會享有一些稅賦優惠

https://reurl.cc/qYX7Wg

人數沒有到很多

https://reurl.cc/z5X3nN

節錄

國語運動的終極目標在使所有的台灣人都能講日語。推動常用日語運動，獎勵「常用國語
者」、「國語家庭」、「國語模範部落」等，鼓勵臺灣人養成日式生活習慣、改從日姓。
對於評上國語家庭的家庭，日本人就將寫著「國語家庭」四字的小木牌子掛在大門口，給
予日本人同等物資配給，領配給都比非國語家庭多。[6]有三千四百四十八戶被認定為國
語家庭，佔當時全臺北戶數的百分之一左右。台灣總督府出版的《台灣統治要覽》載，
1942年間，國語家庭共九千多戶，約七萬七千人。台灣總督府不僅通令全島官衙的職僱員
，無論公私生活，應努力常用國語；另並指示動員各教化團體，致力於家庭、部落及市街
庄（市、鎭、鄉）的「國語化」


所以到了1942年，台灣大約有九千多個家庭
大約七萬多人
是可以『流暢使用日語』
大多數的仕紳階級都在此列


其他的台灣人
如果只有上公學校
其實只會五十音和常用的日常生活日語
其實口頭上日常溝通應該也沒有大礙
就是寫作、演講等高深程度的日語應該還不行


日本的『內地延長主義』
和『皇民化運動』
終極目標
臺灣總督府這樣解釋：
臺灣教育令制定之目的強調：
「要之臺灣之教育，
在於觀察現今世界人文發達之程度，
啟發島民順應之智能，
涵養德性、普及國語，
使之具備帝國臣民應有之資質與品性」。

換句話說
時間要再多個幾十年
台灣就變成跟沖繩(琉球)類似
就變成日本的本國的一部分了
台灣人就真的會變成日本的本國人
這就是日本的目的

日本對待韓國是殖民和掠奪
日本對待韓國是只有非常高壓

日本對待台灣剛開始是殖民
之後是想把台灣真正變成日本的一部分
同化為跟日本的本土一樣
是想在未來把台灣人變為日本國民

這也可能影響韓國與台灣民眾
造成對日本情感不同

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.160.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1757205085.A.39B.html
→ verdandy: 台灣內地延長政策要到1920年代了= =
→ greensaru: 都被強迫要學吧？
→ EXIONG: 從現在看日本鄉下地方就能推理日本經濟養
→ EXIONG: 不起台灣了 還在戀日
推 ltytw: 會讀平假片假就屌打我N99的程度  我只會讀
→ ltytw: romaji的50音的清音
→ ling621: 因該不少會日語吧 要不滯台閩南仔也不會
→ ling621: 這樣無知說自己母語加了日語用法所以該叫
→ ling621: 作"台語"
→ ling621: https://i.imgur.com/5abjkl1.jpg
推 bettysyu: 我的外公民國8年生，我確定他日文不錯，
→ bettysyu: 略長2歲的爺爺就沒看過他說日文和看日本
→ bettysyu: 節目。外婆和奶奶好像不識字，所以可能
→ bettysyu: 也不會日文
推 vericool: 我爺爺唱日本老歌卡拉ok，我外公叫我外
→ vericool: 婆的暱稱是日文漢字發音
→ StevoWu: 阿公民國四年生，有讀小學校，在日本公司
→ StevoWu: 當基隆礦場會計日文很流利。阿嬤應該聽得
→ StevoWu: 懂但是拒絕講。阿公在外人面前只講國語。
→ StevoWu: 據說看到基隆屠殺後回來默默把所有日文書
→ StevoWu: 籍全部燒掉，直到解嚴後才慢慢健談。
→ StevoWu: 妙的是，外公是國民黨軍官，同袍是日文通
→ StevoWu: 譯。阿公認識該同袍後，兩人自然地用日文
→ StevoWu: 交談成了好友