Re: [問卦] AI太強了，有小孩的，要擔心小孩失業

[koushimei (平安順心)]

※ 引述《SkankHunt42 (凱子爸)》之銘言：

  可以去salary版看一下

  2016年左右 我只不過在某個討論串討論翻譯工作下留言說

  google翻譯越來越精準 以後翻譯可能會被取代 所以讀外語科系最好還要有其他專長

  譬如商學 或者理工類的

  結果就被群起圍攻 一堆人說google機翻很爛 電腦根本取代不了外語系的專業



  結果你看看才過了不到10年

  chatgpt 或者用了chatgpt的API的像felo翻譯軟體等

  會幫你翻譯/口譯還會同時利用open ai的資料庫去推測上下文的意思或者直接就

  知道專業術語是什麼意義  也會判斷情境

  更不用說之後配合ai眼鏡 或其他攜帶裝置 搭配字幕除錯或校正等功能

  以後會怎麼取代翻譯人員.....


  而這才還是ai取代人的第一步  後續估計也來也多知識類型的工作也會很容易被取代

  所以人不該懼怕ai 而是應該擁抱並讚嘆ai後 增加自己的競爭力


: ※ 引述《qw5526259 (B.K)》之銘言：
: : AI真的很強
: : 進步速度真嚇人
: : 連我都感到不可思議
: : 三年後
: : 一堆人失業
: : 五年後
: : 失業的人更多
: : 小孩還沒選科系
: : 要好好的跟小孩溝通
: : 告訴小孩
: : 讀錯科系
: : 以後很難翻身
: 其實我覺得很多人的心態跟思維滿好笑的
: 那些AI崛起後整天預測XXX系不能讀、OOO會失業的人
: 都陷入一種對自己預測能力過度自信的狀況
: 這個道理很簡單 如果你能夠因為某個現象而準確預測五年後就業市場與經濟狀況
: 那你現在的成就應該已經屌打五年前的自己
: 很明顯 你現在如果成就平平 說明五年前你的預測根本不準
: 這跟當年新聞媒體吹生科 然後一堆家長把小孩送去念生科一樣
: 這就一種對自己預測未來的能力過度自信所導致的笑話
: 如果父母的成就不高 認知不高 他判斷什麼科系是"錯"的科系
: 說實在很沒說服力

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.182.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1757664969.A.F0D.html
推 VVizZ: 人只剩幻想能力可以超越AI輔助了
→ bill403777: 以後不需要這麼多人了 少子化是走在世
→ bill403777: 界前端
→ VVizZ: 或者是用機器人成本太高的職業
→ Qaaaa: 4啊 所以前幾年吹超爽的數位遊牧族群
→ Qaaaa: 現在卻是被AI淘汰風險高的一群
→ VVizZ: 現在生小孩就是讓他們以後給機器人當奴隸
→ VVizZ: 寫CODE機器人也會寫不用你 他們可以自己檢
→ VVizZ: 查自己 不用你DEBUG
→ nekoares: 會這樣說的 我都跟他們說以前有種職業
→ nekoares: 叫點燈人 負責傍晚時幫煤氣燈點燈了
→ nekoares: 現在他們也都失業了
→ VVizZ: 以後連看護工可能都沒得幹
→ LoveSports: GPT日翻中跟韓翻中都會弄錯主受詞喔
理論上你有跟CHATGPT交代背景 就不會

你叫一個頂級大學日文系 韓語系的 他不知道背景 他也會弄錯主詞

這是日韓語系的結構問題使然

GPU你一旦給他規則 他的邏輯能力會比人好 所以會翻得比人精準

→ vowpool: 確實 AI越來越好用
→ VVizZ: 而且軟體更新是整批機器人都更新
→ VVizZ: 你根本沒辦法享受知識落差的好處
→ Qaaaa: 那些需要在第一線實際秀出臉的工作還是不
→ LoveSports: 大明(學生)對志明(老師)大吼:給我重做
→ VVizZ: 想用腦袋裡的東西雞巴別人的時代已經過去了
※ 編輯: koushimei (59.125.182.141 臺灣), 09/12/2025 16:22:46
→ Qaaaa: 容易被取代 而是之前一直吹在家工作ㄉ
→ LoveSports: 志明(老師)跑去心輔中心哭訴被霸凌
→ vowpool: 剛出的時候用的AI跟現在用的AI就差很多
→ Qaaaa: 反而風險大了 也才短短幾年 瞬間大變
→ VVizZ: 只有妓女比較難被取代 因為機器人還是
→ VVizZ: 只有技術沒辦法模擬人類接觸的醍醐味
只要是可以"電子化"數位化"的所有資訊  知識 包括影音跟語音 都可以被AI取代

所以以後就是無法電子化數位化的資產會越來越值錢 這就包括人 奢侈品 土地 黃金等等

所以前兩天ALTMAN才說以後會面臨大通縮 因為很多現在要錢的服務 以後都是隨便取得

推 yusanhu: 如果有針對翻譯做長期training 正確率會
→ VVizZ: 男人能幹嘛就不知道了 當妓男嗎 市場太小
→ yusanhu: 高很多
推 jamo: salary板就一堆打工仔，你講的政治不正確被
→ jamo: 電翻也是正常~
→ VVizZ: 繼續訓練只會越來越好 因為雲端不會忘
→ VVizZ: 而你的腦子會忘
→ VVizZ: 機器是學不會人類的"言外之意"
→ VVizZ: AI永遠無法解決你問老婆吃啥
→ VVizZ: 老婆跟你說隨便的時候你要買啥回去
→ VVizZ: 你只能給AI你老婆平常的喜好讓它去猜
對 你講得這個AI 可以不斷機器學習
llm基本上就是下一個 token的機率分佈  從上萬上億去找
這點人腦翻譯一定幹不過機器翻譯

※ 編輯: koushimei (59.125.182.141 臺灣), 09/12/2025 16:26:37
→ VVizZ: 概率大的選項
推 StarTouching: 一直想增加競爭力就是奴化陷阱
→ StarTouching: 自動化這麼方便是人類的福音
推 driver0811: 已經有公司考如何順暢的向Ai表達自己
→ driver0811: 的意思，作為職業能力
→ StarTouching: 但怎麼會變成平民擔心失業?
→ vowpool: 不用擔心啦 等到AI機器人足夠成熟
→ StarTouching: 這不就是資本家的陷阱嗎?
→ vowpool: 大家的競爭力在AI機器人眼中其實差不多了
→ LoveSports: 沒有喔丟一整節有節後文還是誤判主詞
→ StarTouching: 自動化的紅利通通給資本家拿走
→ VVizZ: 因為機器人比人更聰明更勤奮更不靠北靠目
→ driver0811: 看到要順暢的向Ai表達背景一句有感
→ LoveSports: 沒關係用得滿意就好
推 a002255889: 以前nasa也是一整間的數學家物理學家
→ a002255889: 在算行星軌道，現在就一兩個操控電腦
→ VVizZ: 人類有情緒就是死穴
→ LoveSports: 打錯 "前"後文
※ 編輯: koushimei (59.125.182.141 臺灣), 09/12/2025 16:30:56
→ VVizZ: 你今天沒吃飽就懶得上班大腦只開30%運轉
→ VVizZ: 但機器不會
推 balakan: 成本差太多了 外語系以後功能剩幫AI校搞
推 temerity: 跟鄉民認真就輸了
→ VVizZ: 以後是AI幫AI校稿
→ LoveSports: 我最近丟一些日語新聞發現還是要檢查
→ VVizZ: 你買三家服務互審就好了
→ vowpool: 不算校稿吧 是確認人類看不看得懂
→ VVizZ: 以後也不用人類看懂 因為你丟過去還是AI看
→ LoveSports: 有的翻得太大略 或是非常用講法
→ VVizZ: 決策的人看的是AI整理過的摘要
→ VVizZ: 中間那幾層需要人類的通通都會被省略掉
→ LoveSports: 我之前還會跟AI討論他們哪裡翻得不好
→ LoveSports: 但我現在都一次丟四家挑選XD
→ LoveSports: 沒必要教他們 反正那麼強
推 VVizZ: 你跟他們討論就是在幫助他們進步然後來取代
→ LoveSports: 每段挑翻最好的那家就好了
→ VVizZ: 你 這是很弔詭的問題 但也是現實問題
→ LoveSports: 不會取代我啊 我又不是外文系
→ LoveSports: 我只是沉浸式學日語二十五年而已
→ VVizZ: 順序的問題而已 使用現有知識賺錢的人終將
→ LoveSports: 其實我現在貼八卦板新聞都叫AI翻
→ LoveSports: 懶得自己翻了 我又沒收錢XD
→ VVizZ: 被取代 只有腦洞很開的人可以存活
→ LoveSports: 腦洞很開是什麼?
推 tuhiceut: 真希望翻譯專業懂點理工 原文書賣那麼貴
→ tuhiceut: 買譯本便宜卻讀得比原版累 有翻不如沒翻
→ LoveSports: AI有說我可以跟他們學中文XDDDD
→ LoveSports: 每家都說我中文很怪QQ
→ LoveSports: 還說我是外國人學中文到接近母語程度
→ LoveSports: 所以跟他們討論語言算互惠 我也可以學
→ auir: 你知道什麼會取代AI嗎？