[新聞] 柯文哲交保！他白話翻譯「北院更裁書8重

[palajuice (芭樂好好吃)]

ETtoday新聞雲

柯文哲交保！他白話翻譯「北院更裁書8重點」　小草讚比AI還精準

https://cdn2.ettoday.net/images/8401/d8401457.jpg
▲北院15日重開柯文哲羈押庭，合議庭維持原交保裁定，柯文哲晚間離開地院。（圖／記
者李毓康攝）

記者郭運興／台北報導

台北高等法院12日撤銷涉京華城案的民眾黨前主席柯文哲交保裁定，發回台北地院更裁，
15日重開羈押庭裁定維持原交保金額。民眾黨國家治理學院主任翟本喬15日也針對北院更
裁書，指出8點白話翻譯，貼文一出，小草也紛紛留言「看完終於很快地消化完」、「這
才叫法律白話文」、「老師翻譯比AI還準確」。

針對北院更裁書，翟本喬發文指出8點白話翻譯，第一「我上次裁定，檢察官編了一些理
由說他們不服，高院也不敢說我錯，只能說要我講清楚」。第二「審判中羈押與否是我法
院依法說了算，不是你檢察官想押就押」。第三「京華城案翻來覆去問了這麼多證人，重
要的都問完了。公益侵占案也有在問了啦」、第四「還沒問的證人也都有筆錄或其他物證
，能不能用，我會決定」。

翟本喬指出，第五「雖然7月那次我決定延押，但9月這次時空背景不同了嘛！你怎麼可以
說上次有押這次就要再押？又多問了這麼多證人，我又不是沒在做事」、第六「柯文哲又
不是家裡錢多到淹出來。7000萬就很吃力了，不用再加」、第七「證人那麼多，你說都不
能接觸，實在不合理。所以只有還沒傳喚的不能接觸，其他的不要去找人家改證詞就好。
我已經搬出憲法寫了快五百字來壓你了，不要再不識相」、第八「其他不變，不要再囉唆
了」。

貼文一出，小草支持者紛紛留言「清楚明白，期望北檢能夠明白北院的用心良苦」、「看
完終於很快地消化完」、「這才叫法律白話文」、「老師翻譯比AI還準確」，民眾黨立委
陳昭姿也留言「非常感謝敬佩翟老師」。

▼翟本喬曝北院更裁書。（圖／翻攝自Facebook／翟本喬，點圖放大）
https://cdn2.ettoday.net/images/8402/8402149.jpg



完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20250916/3034254.htm

備註:
奇怪~北院怎麼沒把上次是因為高院疑似一直駁回施壓才決定延押給寫進這次的裁定??

五樓魯肥宅被羈押了300天最近才被放出來~一直說很想念裏面的飯菜想再進去關~

哩來貢跨麥咧翟大這麼死忠的留在民眾黨共同奮鬥~國葱兄是不是也功不可沒~??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.30.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1757997039.A.268.html
推 DustToDust: 他比國蔥早過來吧
推 stupid0319: 北院高院都被檢察官看雖小,踩在頭上了
推 fukku100: 時空背景不同 是賴會怕還是北院也決定
→ fukku100: 跳船