[新聞] 中正台文所研發「宮台羽」台日語AI學伴 助日籍生學台語

[ccugoo (小麥)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
自由

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
林宜樟

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
中正台文所研發「宮台羽」台日語AI學伴 助日籍生學台語

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2025/09/15/5178490_1_1.jpg
日本山口縣立大學師生體驗「宮台羽」台日語AI學伴。（中正大學提供）

國立中正大學台灣文學與創意應用研究所研發出創新「宮台羽」台日語AI學伴，專為協助來台的日本外籍學生學習台語設計，成為學生練習台語文的重要夥伴，研發成果日前展示給到訪日本山口縣立大學師生瞭解，開放現場試用，讓來自日本的師生以最直接的方式體驗台語學習的新途徑。

中正大學台灣文學與創意應用研究所所長李知灝表示，AI學伴起源於該所執行教育部推動的「外國學生來台學習台語計畫」，由於參與計畫的外籍學生來自世界各地，語言背景多元，過去無法針對每一種母語提供對應的語言學伴，學習存在落差，隨著AI科技發展，研究團隊開發其他世界主要語言對應台語的AI語言學伴系統，希望讓外籍學生透過AI獲得即時協助。

「宮台羽」為計畫成果，主要有台語與日語之間的轉換功能，外籍學生能以日語進行提問與練習，AI即時回饋台語文的表達方式，成為延伸課堂學習的重要工具；李知灝說，未來團隊計畫持續拓展語言對應範疇，讓更多國家的學生能透過母語與台語之間的橋接機制，更快進入學習狀態。

山口縣立大學師生表示，試用過程中透過「宮台羽」即時輸入日語句子，獲得台語翻譯與語用指導，感受到台語語言的魅力，也體驗到跨文化交流的便利性，降低學習台語時的緊張感，讓學習變得更加自然流暢。

中正大學表示，「宮台羽」AI學伴是台語教育數位化重要里程碑，展現AI技術在語言教育領域的創新應用，未來若能持續擴大語言版本，將有助於推廣台語在國際教育環境中的能見度，強化台灣在世界語言文化交流上的地位。

https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2025/09/15/5178490_2_1.jpg
中正大學台灣文學與創意應用研究所所長李知灝說，「宮台羽」台日語AI學伴有助日本學生學台語。（中正大學提供）


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://news.ltn.com.tw/amp/news/ChiayiCounty/breakingnews/5178490

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.48.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1758031958.A.7EB.html
噓 j55888819: 貪污黨又花錢在沒用的垃圾上掏空台灣
推 reexamor: 八卦板不喜歡台文
→ globeMIX: 中正vs台羽
→ JamesForrest: 學日文都來不及了誰跟你學台語
推 xyz5566: 小孩、年輕人都不講，這語言基本沒救
推 hitsukix: 日本人學台語要衝三小
推 xyz5566: 日本學生學臺語卻發現同學都講中國語
噓 atari77: 名字要用台羅拼音吧 這樣不夠愛台
→ ryan0222: 宮美唇掐,宮三洨
→ xyz5566: 想練習會話也找不到人
噓 ayeae: 你會去學印尼的爪哇語嗎 不會嘛
→ xyz5566: 現在年輕人會的臺語大概只剩下幹你娘
推 Solyo: 客委會：）
噓 pf775: 福建新聞？
→ ssstw: 名字本身就是北京官話，還搞諧音哏，華頭
→ ssstw: 華腦
→ pokyhoyo: 真的八卦是 南部家長也看不懂台語拼音
→ buyala: 學台語還是台羅文，意思不太一樣喔
噓 Oswyn: 笑點 外國人來台灣學台語
噓 kaeyo: 詐騙集團從學校作起 請正名閩南語好ㄇ
推 sufferlove: 好