Re: [問卦] 中文聲調對外國人來說真的很難嗎？

[fadacai99 (發大財)]

   就我教過外國人中文的經驗來看

   聲調對於外國人真的很難

   可能是因為大部分的語言都沒有聲調的問題

   外國人聽起中文會覺得一二三四輕聲聽起來都一樣

   就算他們唸對了也不知道是第幾聲

   甚至有外國人學中文跟我說可不可以不管聲調

   我說中文聲調不同 意思就不一樣 學中文不可能不管聲調

   像日文重音讀錯日本人還是聽得懂 因為日本各地重音本來就不一定一樣

   但中文讀錯聲調就會聽不懂講什麼 除非是講整句中文可從前後文判斷

   所以中文聲調對外國人來說真的難




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.126.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1758421477.A.D0D.html
推 CREA: 雨港漁港念起來都一樣
推 Kouson: 必須的,像生活常見的買、賣
→ potionx: 和車劐車活車火車貨車
推 gaiaesque: 趕營養老雞排
→ una283: 中文有連音
推 lpbrother: 難怪鄉民都可以當中文小老師
→ snowbox: 睡覺水餃傻傻分不清楚
推 selamour: 八卦是東南亞泰緬越也是聲調語言