[問卦] 中文的日語為啥是中国語 掛?????????????

作者heero0333 (hero)

看板Gossiping

標題[問卦] 中文的日語為啥是中国語掛?????????????

時間Mon Sep 22 21:34:28 2025

中文的日語為啥是翻譯成中国語???????????????? 日本人到底在想啥怎麼跟日本人解釋台灣人講的中文不是中国語台灣人講的中文就是中文不是什麼中国語中国語 Chūgokugo ちゅうごくご怎麼跟日本人解釋才會懂????????????????? 繁體簡體之分還是怎麼翻譯中文為日文才對掛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.126.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1758548070.A.40E.html

噓 SendoinKaede: 跟我們說幹嘛？220.153.156.109 09/22 21:35

推 violegrace: りしれ供さ小 36.239.176.141 09/22 21:35

推 ghost001: 那為什麼他們要叫米囯？那邊產米嗎 101.12.154.64 09/22 21:37

→ MisterBoar: 就是語言從哪來而已133.159.148.180 09/22 21:38

推 icehorng: 台灣講的就是北京話啊118.160.143.233 09/22 21:39

→ reallurker: 為什麼他們講独囯只有它獨立嗎? 141.70.30.222 09/22 21:41

→ reallurker: 露囯是因為該國穿著特別露嗎? 141.70.30.222 09/22 21:43

推 OAzenO: 有一派人以「台湾華語」稱呼台灣說的中文 61.224.180.205 09/22 21:47

→ lastphil: 就是中国語阿要特定能中国語（台湾） 59.115.171.69 09/22 21:51

推 hosen: https://i.imgur.com/M6hLk90.jpeg 106.1.124.189 09/22 21:55

→ hosen: 只有你以為妳不是、別人看得很清楚 106.1.124.189 09/22 21:56

推 YO8BO10: 就是中國語，871450 27.51.74.121 09/22 21:56

→ rayven: 日本人定義台灣講的中文叫「台湾華語」 156.146.35.97 09/22 22:15

推 idxxxx: 可憐的鶄被日本人認證是中國人就一聲不 111.240.0.24 09/22 22:33

→ idxxxx: 吭 111.240.0.24 09/22 22:33

推 tsuneo: 那漢字難道要稱做旗魚字嗎XD 218.164.22.21 09/22 22:55

推 ccs95209: しれ供さ小住海邊管別人語言124.217.188.136 09/22 23:08

→ andy2011: 幹嘛解釋日本還有中国地区所以是中国的 101.139.32.155 09/23 00:03

→ andy2011: 一部份? 101.139.32.155 09/23 00:04