[問卦] 外國新聞用landslide dam breach 潰壩

[owen91 (Bystander)]

https://eos.org/thelandslideblog/mataian-landslide-dam-breach-1
內文自己看

外國新聞標題

The tragic 23 September 2025 Matai’an landslide dam breach in Taiwan

翻譯：2025年9月23日台灣馬太鞍山堰塞湖潰壩慘劇

Landslide 山崩、山體滑坡、滑坡
Landslide dam 堰塞湖

作者David Petley google一下應該是這位
https://en.wikipedia.org/wiki/David_Petley

簡介 Petley's major research interest is landslides, and in particular their mec
hanics, via both laboratory modelling and monitoring in the field. He has also w
orked extensively on the human and economic costs of landslides.

翻譯 Petley 的主要研究興趣是山體滑坡，特別是其力學機制，研究方式包括實驗室建模和
現場監測。他也廣泛研究了山體滑坡造成的傷亡和經濟損失。

overflow 溢流
A common failure scenario is overflowing with subsequent dam breach and erosion
by the overflow stream.
常見的潰壩原因是溢流，溢流會導致壩體侵蝕及潰壩

--
Sent from my iPhone 14 Pro

○ PiTT // PHJCI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.205.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1758865572.A.D3A.html
→ greensaru: 中共同路人+1
→ bill403777: 雜質
→ mightshowgun: 黨：野雞 是溢堤
推 Calcifer: 我們党已經定調是溢流ㄛ，請勿造謠
→ csgod1325: 台灣共產黨 簡稱___
推 xxx5566xxx: 北檢剪報偵辦中
推 negotiates: 等預算下來外媒就會改口了
推 netboy789: 國外也寫台灣主權未定，藍白不也譴責
推 www8787: 管綠共叫溢流還是下切3小 94近億萬噸洪災
→ www8787: 以為加個溢流就能降低殺傷力 而且還不知
→ www8787: 足 要群組集思廣益找出殺傷力打擊政敵==
推 riddler: 公司+:找個歪果人來反擊
→ echochrome: 黨自己黨報寫涓流也可以啦 趕快做事
→ birdy590: 這裡面也講downcutting 啊有人不愛看
→ echochrome: extremely rapid downcutting
→ echochrome: 不知道一直強調不到幾秒的狀態要幹嘛
推 vodkalime607: 李鴻鴻也是用潰壩啊
推 birdy590: 其實專家的用語都差不多 只是有人不愛看
→ birdy590: 還很喜歡玩文字遊戲
推 appleball200: 推