[新聞] 教宗抨擊川普移民政策 與保守派天主教徒

[Elilai (緬梔花)]

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
編譯：陳政一

3.完整新聞標題:
教宗抨擊川普移民政策　與保守派天主教徒蜜月期告終

4.完整新聞內文:

新任羅馬天主教教宗良十四世（Pope Leo XIV）5月當選後，因擁抱前任教宗方濟各（
Pope Francis）所迴避的傳統做法，並刻意避開分歧嚴重的社會熱點議題，最初令保守派
天主教徒印象深刻。

然而，隨著他近日出乎意料地批評美國總統川普（Donald Trump）強硬的移民政策，並質
疑這些政策是否符合教會主張尊重生命的教義，他與保守派的蜜月期似乎已經結束。

路透社報導，身為第一位美國籍教宗的良十四世上月30日對記者表示：「一個自稱反對墮
胎，卻同意在美國以不人道方式對待移民的人，我不確定這是否算是真正的『尊重生命』
立場。」

一些曾讚賞良十四世上任初期謹慎沈默的評論人士，對他批評現任全球保守派領袖川普感
到震驚。

前德州主教史崔克蘭（Joseph Strickland），長期以來是方濟各的強烈批評者，先前被
前教宗解職，但也曾稱讚過良十四世。他在社群媒體上批評新任教宗「在關於人類生命神
聖性及教會道德教導的清晰度上造成了極大混淆」。

曾經批評方濟各、也曾稱讚良十四世的天主教部落格Rorate Caeli也表示不滿：「真受夠
教宗受訪了。他應該回歸之前的審慎沈默。」

川普執政團隊先前曾猛烈批評方濟各，但對良十四世則鮮少公開評論，這次也公開反駁。

白宮新聞秘書李威特（Karoline Leavitt）表示，她拒絕接受關於美國移民待遇不人道的
說法。

梵蒂岡官員及教宗親近人士指出，良十四世對移民議題特別關切，不會因批評聲音而動搖
立場。不過，這些爭議恐影響他在就任彌撒中所提出、希望促進全球日益分歧極化的天主
教會內部團結的目標。

謹慎內斂的良十四世雖將避免與保守派持續對立，免得讓反對勢力更加鞏固，但他並不打
算放棄自身價值觀。

良十四世自傳作者、企鵝智選（Penguin Peru）作家暨唯一曾在他當選後專訪教宗的記者
艾倫（Elise Allen）對路透社表示：「他會在某些時刻觸怒美國保守派嗎？答案是肯定
的。他們不該為此感到意外。」

曾同時擔任方濟各與良十四世高級顧問的樞機主教切爾尼（Michael Czerny）說，良十四
世遵循基督教一世紀領袖聖保祿的教誨：「務要傳道，無論得時不得時。」他告訴路透社
：「（良十四世）鼓勵也挑戰每一個地方教會和每一位基督徒，在面對複雜及急迫的議題
時，真正活出福音精神。」

良十四世在今年5月當選教宗前，原本並不為國際社會所熟知。他大半生皆投入秘魯傳教
工作，艾倫認為，正是在那裡培養了關懷移民及社會議題發聲的志向。

她説：「他了解墮胎議題的重要性，但不會主張那一定比移民議題更加優先。」

方濟各在其12年任期內，長期遭保守派天主教徒不滿。他扭轉以往教宗的華貴儀式，多次
限制傳統拉丁彌撒，並開放神職人員在個案判斷下為同志伴侶祝福。

良十四世在當選後首次公開露面時，身穿傳統紅色教宗肩衣（mozzetta），此舉立刻贏得
保守派讚許；而方濟各任內從未穿過這項服飾。

此後，良十四世又分別私下會晤了美國樞機主教柏克（Raymond Burke）及幾內亞籍樞機
主教賽拉（Robert Sarah），兩人皆為知名的方濟各批評者，並曾因方濟各而失去在梵蒂
岡的職務。柏克甚至曾公開形容方濟各主政下的教會是「一艘沒有舵的船」。

良十四世還允許柏克本月稍晚在聖伯多祿大殿舉行拉丁彌撒，這是方濟各任內所禁止的。

教宗良十四世在9月也因為會見一位為美國同志天主教徒服務的知名神父，被部分保守派
指責。

專研教會事務的美國學者吉布生（David Gibson）認為，保守派天主教徒過度期待良十四
世會全面支持他們的主張。

現任福坦莫大學（Fordham University）宗教與文化研究中心主任的吉布生告訴路透社：
「良十四世從來沒有打算做這種事，兩位教宗雖然個性不同，但同樣傳統且屬於中間派。
」

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202510020377.aspx

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.191.164.75 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1759547841.A.3A5.html
→ greensaru: 慘了，要被MAGA出征了
推 toget: 要成立美國國教派了，我川成為教皇
→ async: 美國籍教宗已經是保守派 但不是反移民