[新聞] 誰說中秋一定要人擠人返鄉？南韓年輕世代

[leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)]

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
風傳媒

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
李靖棠

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
誰說中秋一定要人擠人返鄉？南韓年輕世代更愛「在家休息」，送禮改用電子禮券或直接
轉帳
https://www.storm.mg/article/11072478

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規

南韓的中秋節（Chuseok，當地稱秋夕）正在經歷文化習慣大轉變，如今的年輕「MZ世代
」（意指千禧世代與Z世代），愈來愈多人在面對這類連假時，更加傾向獨自度假或出國
旅行，就連送禮的習俗，都改為傳送電子平台的數位禮物券代替，他們普遍不喜歡人擠人
趕回家鄉，依循傳統與家人團聚、甚至參與祭祖儀式。

《韓國時報》報導，如今大多數年輕世代絕大多數因工作或就學，集中居住在首爾與首都
圈，對於這群在網路時代出生成長的人們，秋夕已不再等同於「返鄉」概念，過往這項傳
統節日，會讓數百萬韓國人南來北往，只為趁此難得假期返鄉與家人團聚。

根據市場研究公司PMI最近一項全國性民調發現，抽樣3000名成年受訪者，有36.1%表示、
今年中秋將選擇「在家休息」，該比例略高於計畫「回老家探親」的33.5%。該調查涵蓋
20至69歲族群，其中選擇「獨自在家」選項的人，主要是20至30多歲年輕受訪者。

有趣的是，即使MZ世代逐漸淡化傳統中秋儀式，但從小的記憶，卻讓他們對於節慶料理，
依然懷有強烈懷舊情感。包含像是象徵秋夕的半月形松片，以及各式煎餅（jeon）料理，
都能喚起和家人團聚與節日氣氛的回憶。

除此之外，雖然不選擇返鄉，愈來愈多年輕世代會使用App或社群平台，與朋友或鄰居舉
辦輕鬆聚會，讓大家鄰里交換禮物，或透過聚餐聯繫感情。

明知大學（Myongji University）政治學教授申律（Shin Yul）認為，「這些聚會創造出
取代傳統家庭團聚的社交場合，利用數位平台降低社交門檻，都是MZ世代的典型特徵。」

另一個傳統節慶常見的習慣：送禮，如今也隨著消費習慣大改變，而出現明顯變化，許多
年輕人不再親手贈送水果禮盒、肉品或健康補品，而是改用數位禮金與線上購物替代。

一名33歲上班族金姓男子在社群上表示，他已預訂秋夕連假期間，前往澳洲出國旅遊，在
節日習俗上，他選擇轉帳一筆「中秋特別津貼」給父母，還透過KakaoTalk平台另外送了
節慶禮物到家中，因為透過這種方式，就可以同時兼顧自己的喜好，以及傳統節日的習俗
。

根據Kakao及其競爭對手Naver公告的數據，數位現金是目前南韓最受歡迎的送禮方式，超
過41%用戶選擇轉帳或禮券，而非贈送實體禮物或禮盒。兩大平台都強調，透過App傳送禮
券、餐點或金錢，能使中秋送禮更快速且便利，也更符合MZ世代「數位優先」的生活型態
。

有了數位送禮的幫忙，也讓南韓秋夕節慶模式出現大幅度轉型，最鮮明的案例就是出國人
潮激增。關鍵航空樞紐仁川國際機場（Incheon International Airport）預估，從10月3
日（週五）起至10月12日的長達10天連假期間，旅客總數將創下245萬人次新高，比去年
（2024）增加11.5%。

雖然機場當局並未公布細項數據，但航空業界人士指出，20至30多歲的單人旅客，預料將
佔其中相當大比例。



5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.storm.mg/article/11072478

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.115.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1759831324.A.564.html
→ goodland: 為什麼韓國人要過中秋，他們有殺韃子嗎
推 wolve: 朝鮮身為藩屬逢年過節不用朝貢嗎
→ YLTYY: 懶
→ hkcdc: 韓國跟中秋很熟嗎
→ johnhmj: 果然還是先進國家
推 heyd: 韓國人也過中秋節？那端午節過ㄇ
推 youdar: 我記得韓國越南琉球都有過中秋
→ youdar: 新加坡、馬來 華裔也有過
→ saltlake: 為何在家休息? 因為老公身體不好