[問卦] 朴英奎的朴其實不念ㄆㄨˇ而是ㄆㄧㄠˊ

[OROCHI97 (OROCHI97)]

今天才知道原來這個字念ㄆㄧㄠˊ，音同嫖妓的嫖

https://i.imgur.com/pEzEGoc.jpeg

小時候都念成ㄆㄨˇ英奎

怎麼記得以前電視台播的中文配音也是唸ㄆㄨˇ

有沒有朴英奎的朴中文正確念法的八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.22.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1759903564.A.959.html
推 s820912gmail: 中國唸嫖
推 LawLawDer: 誰屌教育部啊
→ goodland: 我都唸costco
推 lslayer: 有人唸朴 也有人唸朴 我是都念朴啦
→ LawLawDer: 慢慢牛紫褲吧 直接霸凌
推 s72005ming: 我都唸ㄆㄨˇ
→ mopigou: 朴妓
→ s72005ming: 但也有人唸ㄊㄧㄠˊ
→ playla: 其實朴也可以 我跟大家不一樣 我是唸朴
推 simon0529: 朴子要念ㄆㄧㄠˊ還是ㄆㄨˊ
→ alex00089: 朴國昌！？
→ ahb0711: 朴道西，朴道東
→ ilw4e: 英文是Park
噓 TheDraggers: https://i.imgur.com/MrVDvdk.png
噓 HailHydra: 嫖三小 民進党是不是 韓文差這麼多
推 hotanger: 嫖妓垃圾白藍
噓 shengder: 對岸念嫖，台灣念樸
推 u9596g12: 我都唸朴國昌
→ kai3368: 朴季南
推 karkkunt: 帕克
→ birdy590: 不是中文 所以自己高興怎麼念都行
→ birdy590: 而且這兩個讀音在中文裡都對
噓 horace0323: PARK你是怎麼發出嫖的音
推 Yamapiqq: 我是我的英文都是跟朴英奎學的作者朴英
→ Yamapiqq: 奎！
推 basara30: 仆街啦
推 madeinheaven: ㄆㄧㄠˊ是中國人在念的
噓 rhythm1217: 當時是中國南北念法的差異，中華民國
→ rhythm1217: 建國後定稱僕，但共產黨建國後改成嫖
→ rhythm1217: ，所以也沒有普的音
推 YCTING: 台灣會念普 是因為朴正熙訪台 嚴家淦訂的
推 theskyofblue: 好的 普英奎
→ OrangePest: 這種外文音譯的要聽原文 原文的發音比
→ alex00089: 朴刀呢？
→ OrangePest: 較接近嫖
噓 Yude0109: 這哪是音譯… 韓國人都有漢字姓名
→ moy5566: 祖國都念嫖啊 是台灣省沒文化亂唸
→ syntax123: 放屁槍
→ birdy590: 韓語發音更接近 帕
→ birdy590: 所以拼音用 Park 算是相當準確了
→ salkuo: 我都唸pak
推 sellgd: 那個r在韓文怎麼發? pak 就閩南語"趴"
→ s12108478: 但韓國人自己會唸ㄆㄨˊ就是了
→ tttxxx: 楊世光唸嫖
→ sellgd: 小烏也唸"嫖"
推 lisab: 閩南語“趴”+1
推 sellgd: 剛問ai Park是傳教士羅馬拼音的歷史錯誤
→ sellgd: 正確唸法 pak
噓 villagemen: 樸