[新聞] 賴清德提「小小小多山的國家」 蔡正元：

[Axiom888 (888)]

新頭殼  林朝億


賴清德提「小小小多山的國家」 蔡正元：抄自秘魯共產黨人


總統賴清德國慶演說提到「台灣，那一個小小多山的國家」，是何等的有愛心，是何等偉
大啊！國民黨前立委蔡正元今(11)日則稱，這句抄自1971年諾貝爾文學獎得主，偉大的共
產黨政治家聶魯達的詩句。


「我那小小多山的國家」一詞，今年大罷免時期曾為挺罷政治動員用詞。賴清德昨日使用
此句作為國慶演說結語。雖然，賴總統挺罷立場清晰，但這似乎是他近年第一次使用此一
言詞。


不過，蔡正元卻稱，賴清德抄共產黨的詩句。賴清德的10月10日講話抄了一句「我那小小
的多山的國家」，這句抄自1971年諾貝爾文學獎得主，偉大的共產黨政治家聶魯達的詩句
。


賴清德說，有位替鄭南榕拍攝紀念影片的導演陳麗貴說這句話是她「改寫」自聶魯達的詩
作「伐木者醒來吧？」。陳麗貴弄錯了不是「改寫」是「抄寫」，也不是「抄寫」自「伐
木者醒來吧？」「伐木者」是講美國總統林肯，陳麗貴是直接抄自
聶魯達的詩作《大地居所》中的一篇「回到智利」


這首詩被中國共產黨翻譯如下：
我回到了我的祖國，
我那小小的多山的國家，
在那裡，海浪撞擊著太平洋的黑色岸石，
在那裡，礦石與風唱著古老的歌。
我回來了，帶著流亡的塵埃，
帶著他國的麵包的滋味，
帶著曾燃燒我夢想的星辰。
我回來了，為了再次聞見
我的土地那強烈的氣息，
為了看見礦工的雙手、
為了聽見麥浪在風中的歌唱。
我那小小的多山的國家啊，
你的每一寸岩石、每一片水波、每一株樹木，
都有著我童年的聲音。
我看見雪峰如火，
海濤如雷，
我知道——我終於回來了。
我回來了，回到我靈魂的根。
我回來了，回到人民的懷抱。
我的國家啊，
你貧窮而美麗，
你狹長而多山，
你是我永恆的家園


根據「維基百科」里卡多·埃利塞爾·內夫塔利·雷耶斯·巴索阿爾托（西班牙語：
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto；1904年7月12日—1973年9月23日），筆名
巴勃羅·聶魯達（Pablo Neruda），智利詩人、外交官，1971年諾貝爾文學獎得主[1]，
智利共產黨籍政治人物。


但英文維基百科也提到另一段爭議事件，智利國會的一個委員會曾在 2018 年提議，把聖
地牙哥的主要機場改名為「聶魯達機場」，以紀念詩人巴布羅・聶魯達（Pablo Neruda）
。但這個提案引起了許多女權團體的抗議，因為聶魯達在自己的回憶錄中，曾寫到他在 
1929 年於錫蘭（現在的斯里蘭卡）性侵一名婦女。


因此，女權團體認為他不應該被國家用機場命名來「表揚」，這段文字也說明聶魯達在智
利是一個具爭議性的人物——他被很多人視為偉大的詩人，但也被認為有嚴重的道德問題
。


https://newtalk.tw/news/view/2025-10-11/998352



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.80.186.27 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760195153.A.B94.html
→ Qinsect: 雖然你是蔡英文的弟弟，但沒人問你意見
→ shikop: 小小多坑的國家
→ Qinsect: （垃圾桶）
推 ariz283: 我那熱到靠北的國家
推 yggyygy: 綠共
推 YHOTV4096: 共產黨人都是邪惡的，哪有什麼偉大的，
推 OPPAISuki: 也抄襲 脆上支持大罷免的網軍阿
推 gbooss: 我那小小多峽谷光電板的特區
推 nvlsvee: 真正中華民國人 才會說 山川壯麗的國家
→ YHOTV4096: 止兀在YT上講抗日戰爭全用中共史觀，令
→ kxloft: 綠共=紅共
→ YHOTV4096: 人懷疑他的博士怎麼拿的，中國的學位。
推 amare1015: 小草偶像正元哥哥 VS 綠鳥真神 賴神!!!
→ OPPAISuki: 賴是不是暴露了 脆上支持大罷免的網軍?
推 lianginptt: 阿從國共內戰的結果來看，中共史觀就
→ lianginptt: 比較有說服力阿
推 m18624331: 真 中共同路人
→ YHOTV4096: 三民自老是講台灣被中共滲透，我原以為
→ YHOTV4096: 是綠營洗腦手段，看到止兀的影片，才知
→ lianginptt: 你的國民黨政治菁英、軍隊要是真有點
→ lianginptt: 能力，怎麼會兵敗如山倒？
→ YHOTV4096: 道原來真有其事。
推 zwxyzxxx: 綠色共產黨
→ simon0529: 是共產黨沒錯啊
→ zwxyzxxx: 鶄鳥的支持者為啥要挺共產標語? 嘻
推 kevinpc: 綠共引用智共有錯嗎
推 isaa: 都是共產党，不要分那麼細
推 Horatio5566: 強如川普都要每天舔共
推 gjcl6: 校長就支持性侵犯啊 當年還罪犯幫開記者會
→ dio0204: 無賴缺德綠畜生
推 howard1110: 綠共哥布林 萊爾推動文革大躍進不意外
推 falcon11: 綠共 有料
→ isaa: 我那小小多山、種滿光電板、盜採砂石的國家
→ Horatio5566: 在小小的國家裡  挖呀挖呀挖
推 cms6384: 小小多山被剷平鋪滿光電板的國家
→ la8day: Line就亂引用怎麼知道典故
推 idxxxx: 蔡正元是台灣島史記作者
→ cms6384: 民退党有颱風把光電板到處吹飛的解方嗎:)
推 dias7812: team性侵
推 YHOTV4096: 止兀只要還是持守中共史觀寫了什麼書都
→ YHOTV4096: 一樣不可信。
推 s6525480: 致敬 不忘本
→ idxxxx: 人家書賣到再版 cc
推 yueyi313: 綠共無誤，笑死
推 lianginptt: 國民党主政的中國被鬼子各種屌打，共
推 Asato163: 為什麼開始炒舊事?之前這句出來的時候就
→ lianginptt: 產党一接手卻能把霉國為首的聯合國軍
→ Asato163: 來源就被挖出來了說
→ lianginptt: 推回38度線，誰是只會嘴砲的廢物還不
→ lianginptt: 明顯嗎？
推 zwxyzxxx: 綠鶄拿著共產黨的標語去反共 蠻好笑的
→ ericthree: 說韓國瑜貽笑國際 自己吟誦共產黨詩歌
→ zwxyzxxx: 我那小小多光電板的國家,滿山滿谷樹砍光
推 angraer: 很正常啊，仔細看青鳥得論述，其實他們
推 ChenYenChou: 萊爾總書記是共產党惜共產党
→ angraer: 愛的還是共產黨那套，只是主人要是民進
→ ericthree: 綠共一樣雙標又沒腦 真令人安心
→ angraer: 黨
→ bigcho: 不是喔 不是這樣的喔
推 eric61446: 綠共連致詞都要抄 共產的
推 justiceyes: 小小多詐騙的國家
推 kutkin: 共產黨
推 zerg999: 果然綠共哥布林
推 l81920: 笑死
推 metcc80211: 山上種電人家
→ kutkin: 因為就是有人不知道這是共產黨講的
推 dreamelf: 党抄共產黨 笑死
→ kutkin: 跟當初自自冉冉一樣
推 YHOTV4096: 賣到再版還是不可信，怎有人覺得再版就
→ YHOTV4096: 可信？沒有獨立思考能力嗎？wwwwwwwww
推 eric61446: 小小充滿光電板殘渣的國家
→ bnn: 就蔡英文認證的共諜
→ eric61446: 盜採砂石充滿光電板 堰塞湖灌滿颱風水
→ eric61446: 的國家
→ YHOTV4096: 毛澤東選集文革時還被搶光耶，可信笑死
推 gunlinuu: 這個詞不是已經被青鳥拋棄了
推 haniah: 這下露餡了 大罷免就是ㄌㄨㄚ推動的
推 idxxxx: 比相信光電水可以喝的傻鳥可信啦XD
推 HanKWanG1994: 小小多光電板的國家
→ r85270607: 上次就講過了
推 Ceferino: 整天抄共產黨的東西耶
推 fastevil: 哈哈哈 小小多山，十講 是多想轉型共產
→ fastevil: 啦
推 creatsy: 原來是共產網軍頭子
推 mofe: 大罷免那時就一堆人說共產黨作者了，故意的
推 inshadow: 綠共不是喊假的
→ ericthree: 特首給主席的訊號
→ ilove640: 都是共 有什麼關係
→ luciffar: 小小多詐的國家 被民進黨害死
推 doooooooze: 芔酧禤a
→ doooooooze:
推 shvzrrsy: 原文不是小而寒冷嗎？
→ kutkin: 所以他的文膽都在混呀
→ kutkin: 三個月還沒更新
→ wilson3435: 中分龜還在小小多山的國家
推 plice: 這不是在撕裂台灣大罷免的時候就知道了？
→ plice: 阿共不意外
推 Instru01: 這對姐弟就是不放過賴
推 kissung: https://i.imgur.com/PeQBzkS.jpeg
推 shi21: 賴清這咖完全不掩飾自己動用網軍呢
→ molsmopuim: http://i.imgur.com/EayA4lI.jpg
推 reexamor: 文字獄喔？共產黨人寫的文字就不能引用
→ reexamor: 嗎？
推 KH8019: 他知道吧因為他是綠共的頭頭
推 copybrown: 還小小多山喔 笑死 提醒人家32:0嗎
推 DOUG0716: 看到說出脆的低能名句真的傻眼，賴的幕
→ DOUG0716: 僚水準真的蠻有問題的，用人眼光很爛的
→ DOUG0716: 領袖也是件可怕的事
推 MasCat: 綠共紅共一家親
噓 Js1233: 住口止兀！不任同台灣就滾出台灣
→ vodkalime607: 說紅共的會不會笑掉大牙 理念差很多
推 DPP48: 抄又怎麼了，抄不行嗎
推 yeng1217: 自己坐實大罷免的幕後黑手
推 salix: 民進黨抄襲共產黨還少這一件嗎？
噓 ttPttPtt: 我那山小多多的國家
噓 neil0611: 綠共不意外
推 GoldZERO: 脆上的這種大罷免出現的帳號，也都
→ GoldZERO: 停止更新了，畢竟停止給薪了
推 saiboos: 我那小小光電板水庫島
→ new71050: 賴清德跟那些學店側翼差在哪
推 GentIe: 看來確實是認同共產
噓 xabcxabc0123: 賴清德每句話都讓人噁心
推 ciadera: 大烙賽那時候就有青鳥用來自慰了，果然主
→ ciadera: 子最後連想都沒想就拿去用，真符合黨的作
→ ciadera: 風。
推 winston01: 很可悲的文膽群 不唸書 只會鬥爭
推 SLH: 前幾樓不只是挺性侵好嗎，賴挺的那人把14歲女
→ SLH: 學生先姦後殺，抹脖子放血丟到暗巷變白骨
推 beeboombee: 共產黨不意外
推 nobrothers: 脆上說...不是中國的共產黨沒關係的
推 Oisiossos: https://i.imgur.com/m7buX1y.jpeg
→ cruisertakao: 綠共沒錯啊 綠共就是紅共
推 houjay: 綠共引用共產黨的話，沒毛病
推 zsp8072: 青鳥罷免選前：我愛我那小小多山的國家/
→ zsp8072: 選後：我要移民
推 griffick: 小小多坑的高雄
噓 CCNCCN: 所以台灣是大大沒山的國家對吧
推 boham: 就真的綠共
→ huangjyuan: 在小小的高雄市挖啊挖
推 sheep0121: 民進黨致敬共產黨臭了嗎？反正青鳥聽
→ sheep0121: 到會飛出來就好了
噓 LeoYuri: 文學的東西，我是覺得無所謂，又不是因黨
→ LeoYuri: 廢言
推 salix: 不會因黨廢言？笑死這句話你也能公
→ salix: 平對待藍白再說啦
→ sheep0121: reexamor民進黨老愛喊抗中保台，一下在
推 NeilRen: 蔡正元喔 去吃香蕉啦
→ sheep0121: 路邊隨便抓路人質疑是間諜報警，一下
→ sheep0121: 拿共產黨政治家的文章來當大罷免口號，
→ sheep0121: 那個大罷免還喊說是為了反共保台，你
→ sheep0121: 跟我說這不是精神分裂喔
推 coolsparrow: 客觀看沒什麼問題 還是聚焦在做甚麼
→ coolsparrow: 事上吧
推 rosydark: 不愧是綠共
噓 theclgy2001: 現在白痴鳥根本不敢說這句
推 lost0816: 還在想7/26的事情喔，小小多山都消失了
推 Casionn: 笑死人
推 azzc1031: 綠色共產黨 沒毛病兒～
推 crooookie: 看吶 我那洨洨又多光電板的狗家啊……
→ crooookie: …。
推 secretmen: 共產党引用共產党的詩，臭了嗎
推 kapiobhee: 賴桑沒更新?那時不就被抓出來過一次
推 lpsobig: 大罷免過多久還在山小
推 kinki999: 真愛共產家
推 cloud1030: 綠共抄秘共 沒問題啊
推 scottbaken: 小小多山的國家，卻有很多壞人幹著
→ scottbaken: 多多三小的壞事
推 dcdrkim: 綠色共產黨 沒問題
推 adk147852: 難怪
推 watermom5566: 他就故意的啊，有夠無聊
推 bloodruru: 綠共抄中共抄不夠抄到秘共去了 給推
推 rydia1226: 你都叫人家綠共了，他就不想演而已啊
推 leterg: 賴神又被要領補助的唬爛了？
噓 xylinum: 共產黨同路人
推 RLH: 40%真是有夠低能 被党玩弄於股掌之間
推 endlesskarma: 鄭南榕若在世 會改去民進黨部自焚一
→ endlesskarma: 百次
→ a12841: 好了啦當初說愛小小多山的當天就喊移民了
推 lightbox: 大罷免一堆的公關貼文集體炒作這句話
→ lightbox: 已經夠愚蠢了 現在竟又拿出來重溫
推 rReaLl: 精髓
→ lightbox: 如果是幕僚文膽的稿 那真是失職 這句連
→ lightbox: 結大烙賽的蠢話還用 一點敏感度都沒有
推 DimlyLit: 再繼續揭穿；黨的二七部隊要出來了
推 holebro: 青鳥真的很低能 餵屎都吃得下去 我都懷
→ holebro: 疑發這個文案的公關公司根本是藍白臥底
→ ericthree: 兩個可能性 龜頭草包看到什麼就唸什麼
推 xinWu: 笑死 抄作業抄錯
→ ericthree: 或是領導飽讀詩書 對共產同胞致敬
→ ericthree: 怎麼辦啦 青鳥
推 newstyle: 賴：條件好可以被中國併購
推 D600dust: 性侵＋共產黨 那蠻適合民進黨基調的
推 Gentile: 果然是綠共
推 q22w: 這不是很久之前大家就再說了嗎
推 shioulanyu: 就愛民進黨沒文化、不讀書還能領錢的
→ shioulanyu: 樣
推 newstyle: 綠共
推 jboy: 民進黨早就全被共諜滲透
噓 rhl21: 討厭中共,理解中共,成為中共
→ wugi: 徒弟學師父奇怪嗎？
推 divinespirit: https://meee.com.tw/V5SVyMH.png
推 divinespirit: https://meee.com.tw/F1OQxL6.png
→ divinespirit: https://meee.com.tw/rjtWQuh.jpeg
→ divinespirit: https://imgur.com/KmgqLFr.jpeg
→ divinespirit: https://meee.com.tw/XWfqJTb.png
→ divinespirit: https://youtu.be/81gXBoSd1Gk
推 runedcross: 那一個多多大峽谷
推 aa89028500: 幹笑死，賴皮這樣都能被電
推 gail730218: 喜歡中共麻煩搬過去，治病變器捐，大
→ ab566: 南部低端綠共
→ gail730218: 家都有機會跟于朦朧一樣被拋屍
噓 jeter17: 這貨跟館長一樣臉超腫的還有人信？
→ jeter17: https://i.meee.com.tw/hztTtrT.jpg
推 nt880245: 紅共綠共一家親
推 sulataimei: 靠北還在小小多山喔 廢到笑
推 ShockHo222: 綠共
推 liveinmyway: 小小多廢土的國家
推 elia0325: 綠共沿用沒啥毛病啊
推 rakuinn: 不是哦https://i.imgur.com/uwN6ddi.jpeg
→ sixB: 感覺這首詩也很適合台灣 對ㄚ
推 fcz973: 秘魯叫小小？我比你小算我贏
推 gg86300: 法西斯綠共
→ pipipa: 不是喔
推 mhnl: 小小小用火發電的國家
推 afroblue2001: 笨又不努力 慘
推 k03004748549: 推文是在演蜘蛛人無家日嗎
推 qq260: 西瓜黨，外綠內紅zz
推 cashko: 性侵是犯罪，不只是道德瑕疵
→ cashko: 重新定義改寫，結果不是改寫是抄寫
推 adon0313: 這兩個月前蔡就酸過了 校長還敢說
推 akasen: 32:0
→ l92873: 確定只有抄這個？
推 s88001238: 還在小小多山的國家哦 噗噗
推 Aixtron: 根本苗紅！沒有性別問題，黨是不要的
推 qweertyui891: 只有共產黨能超越共產黨
→ masafilf: 你該問的是哪個共產國家要侵略台灣，而
→ masafilf: 且你心中已經有答案了
推 jeffmib: 不意外
→ Forcast: 光電山
推 fly1234: 小小多核彈的國家
推 CandyJuice: 他們就打意識形態玩同樣手段
推 she820108: 綠共
推 vini770803: 一堆青鳥和文青一直愛用這句話，大罷
→ vini770803: 免時候台灣演藝圈一堆演員愛用這句
推 agow: 可憐哪
噓 rtoday: 無聊，蔡正元484認為自己洗白了
推 lzyamos99032: 綠共
→ chiz2: 幹你娘你不是美國人阿公？是在跟人家什麼你
→ chiz2: 小小多山的國家什麼？
推 popxpopxpop: 菜正元講再兇都沒差，党無感沒在怕GG
推 qq75522: 大峽谷辦到哪了，垃圾綠共，還是又要抓
→ qq75522: 柯文哲出來坦
推 smile521688: 萊爾的夢想綠共
推 ywlocw: 小小多車禍的國家
→ gisasy001: 我那小小鋪滿光電板的國家
推 h3073210: 紅共綠共一家親
推 yuanhy63: 小小多峽谷的國家
→ yuanhy63: 小小多貪婪綠共的國家 小小多智障青鳥
→ yuanhy63: 的國家
→ lovecai1112: 小小多山插滿光電板
噓 wanzi0601: 腦袋小小多坑的政黨
→ mdkn35: 止兀的優
推 myth0422: 青鳥無視
→ modernpkman: 你要超譯到這麼多 我也沒辦法
推 wingl: 大罷免時的文案，一堆也是中央廚房出品的吧
推 jayway1983: 綠共不是叫假的
→ qaz12453: 中共同路人
推 MisterSmile: 都是共產黨，抄一下怎麼了嗎
推 jerry22870: 國慶演說  有台灣那麼多詩人的句子不
→ jerry22870: 抄   偏要抄共產國詩人的句子
推 qb110425: 抗中保台
推 vincecarterx: 了解共產  成為共產  超越共產
推 GGINDOWBOW: 賴清德也天舔共
噓 za755029: 光新聞聽到就尷尬癌發作
推 ks3290: 小小多山 上面鋪滿光電板的國家
推 tbere2002: 難怪被人笑綠共 慘
推 azcooper: 小小多山的國家
推 zelkova: 小小多山充滿光電板的國家
噓 jimmyliu1217: 白癡智障中分龜頭  趕快去死一死啦
推 hollowsex: 外表民主實質共產的綠共
→ starfishfish: 笑死...綠共紅共一家親
推 Sheltis: 不意外啊
推 yukiinsummer: 低能兒
推 cityport: 小小多山的性侵犯
推 Everyeeeee: 民進党最愛性騷擾女性 也是共產党行為
→ Everyeeeee: 代表 抄寫這位曾經性侵過女性的共產黨
→ Everyeeeee: 諾貝爾文學家的詞 合理
推 swanc: 紅綠都是共
推 htwlovefl: 我那小小多煙蒂的國家
→ rcat2010: 不是抄襲是致敬
→ yuiscarlet: 綠共不意外 來毀滅台灣的
推 Rucca: 這以後會被說，聶魯達抄襲台灣，世界怎麼
→ Rucca: 跟得上台灣
推 tinuo: 綠色共產黨，無誤
推 chiangmh: 很綠共！嘻嘻
推 Zarmy: 我們與共的距離越來越近了
推 box0999: 這句不是之前被臭很久，校長版本要更新
→ box0999: 一下
推 angelology: 比起小小多山的國家比較喜歡望你順遂
噓 rush1120: 民進党沒毛病啊抄襲也是
→ haleny: 我們還不是一直講以前封建制度的詞語
→ benting: 笑死
→ MyPetTankDie: 這之前為反對而反對無腦濫用罷免的
→ MyPetTankDie: 時候就被吵很大了，結果這麼久還會
→ MyPetTankDie: 引用，證明總統的圈子內只有心靈和
→ MyPetTankDie: 情報封閉的同溫無能之輩
→ adidas000: 中共還不是自己講自己很民主 笑死
→ ericthree: 有沒有一種可能 人家就是要跟共產先驅
→ ericthree: 致敬 嘻嘻
→ ericthree: 諾貝爾文學獎得主有多少人 要找個共產
→ ericthree: 性侵犯的作品來抄也不容易捏
推 littlelamb: 致敬而已不為過吧
噓 Pihaksing: 啊？我不知道他還是性侵犯 可撥
噓 gghank: 低能
噓 Pihaksing: 小小多山國家跟性侵比起來根本不算什麼
推 suanruei: 難怪，我就覺得這個形容臺灣很奇怪，原
→ suanruei: 來是抄智利的
→ rock0747: 啊就皮綠色，但紅骨，難怪某人雞鴨飯吃
→ rock0747: 這麼久
推 cccc5566: 如果是馬講的 看台派會有多少意見
推 deathdealer: 對共產黨如此熟悉也是合理的 嘻嘻
推 taikouhncheu: 噗呲，哪個蠢蛋幕僚擬的稿啊？
推 k798976869: 綠共不用抄 自己就是
推 xSAUCEx: 不就證明之前就是賴清德下令的網軍戰
推 guppys2005: 紅共綠共都一家親了 秘共也一家
→ jay0215: 綠共紅共兩岸一家親，共圓統一夢～
→ as569569: 真的
推 zlzooq: 沒什麼問題啊 他就綠共
→ yuanhy63: 小小多合法要飯仔的國家
推 behapppy: 小小多詐騙的國家
→ dudee: 文膽是沒跟上大罷免時期已被挖出來嘲笑過的
→ dudee: 事嗎？
推 elijah: 我那充滿“小小心眼與屁眼”的廢島
推 god890529: 不意外
噓 rogerlarger: 喔所以我們不是小小多山的國家嗎
推 tinghsiao: 台派快罵萊爾校長呀
→ hcshin: 笑死，塔綠班、綠共、哥布林萊爾，不意外
推 Semaj543: 共產黨一家親
推 ericleft: 民進党真的很愛性侵耶
推 manuscript: 真的噁 網軍講再自己複述假裝像民意一
→ manuscript: 樣
噓 astrofluket6: 連假最後一天鄉民真悲憤嘻嘻
→ hohoman: 蛤蟆鶄黨全靠抄及國民政府施政紅利遺產
→ hohoman: ，自己搞的生技綠能，滿滿的弊端。
推 encoreg57985: 菲律賓馬來西亞紐西蘭斯里蘭卡也小
→ encoreg57985: 小多山 又不是專屬於台灣 所以抄襲
→ encoreg57985: 無誤
→ guanluvsquat: 原來小小多山的呼吸還在哦
推 a76i: 畢竟是綠共頭子
→ snow5420: 綠共不是叫假的
推 ajan007: 綠共党沒用錯啊
噓 dansmusic: 腦殘
推 WSY000000000: 都是共產黨，沒差啊！
推 smonkey: 綠共不意外啊
→ drmactt: 賴神的文膽程度差E皇的太多了
推 lose116315: 綠共也有共啊  抄一下錯了嗎？