[問卦] 台語的 矮優 翻成國語是什麼?

作者lycs0908 (岳岳)

看板Gossiping

標題[問卦] 台語的矮優翻成國語是什麼?

時間Tue Oct 14 22:07:29 2025

據家中長輩解釋 "矮優"似乎跟心情很阿雜類似就是心裡有點不舒服或有點擔心的狀態他們用到這個詞的時候通常會重複例如:這件事讓我矮優矮優的有人知道這個台語的形容詞正確寫法是什麼嗎換成國語有對應的詞? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.217.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760450851.A.D34.html

推 kyosukeakiba: 他在動！ 36.230.243.59 10/14 22:07

推 mopepe5566: 尷尬 101.12.86.12 10/14 22:07

→ sheep2009: 夭壽 125.228.52.242 10/14 22:08

推 mutsutakato: 矮油 49.218.91.218 10/14 22:09

推 forhorde5566: 礙虐吧 36.226.170.120 10/14 22:09

推 misthide: 寫作礙虐意思是彆扭 36.227.160.148 10/14 22:09

→ forhorde5566: 發音跟唉呦不同 36.226.170.120 10/14 22:10

推 chongwen: 疙瘩 114.26.139.78 10/14 22:10

推 michaelangel: 彆扭 101.10.238.22 10/14 22:11

推 sh9305: 矮鵝 49.216.254.210 10/14 22:15

→ Falcona: 一樓阿伯的這個典故竟然也有15年了 223.136.225.65 10/14 22:17

→ a7788783: 你說得是該呦吧？字面寫法算礙尿 42.71.207.113 10/14 22:20

推 jdcbest: 彆扭 106.64.153.170 10/14 22:21

→ CCY0927: 礙虐？ https://i.urusai.cc/6Hhsw.png 111.255.112.57 10/14 22:27

→ visda: 不自在或彆扭吧 49.218.230.144 10/14 22:45

→ choh: 問問周杰倫 49.218.229.250 10/14 22:58

推 egogeorge: 唉呦 211.78.39.176 10/15 09:33