[問卦] "集中"跟"專注",兩者的差異在哪邊?

[MeiHS (雖然失望 還是得往前看)]

尼去估狗的時候,甚至會發現兩者的英文都是concentration

昨天躲人教頭有講到:現在全隊的focus(專注)跟consontration(集中)都很高

再更進一步查詢,集中力算是一種能力 專注則是當下的狀態

"集中"跟"專注",兩者的差異在哪邊?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.68.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760544293.A.BD7.html
推 TZUYIC: 以韓文來說，'集中'的發音就是專注的意思
推 T8: 5F的不當凝視集中在乳溝。
→ TZUYIC: 看韓劇常看到他們講'集中'
→ T8: 5F的不當凝視專注在女性的性徵。
→ westwet: 問a答b的高手，一定是青鳥王
推 T8: 第一波砲火集中在餐廳，吉星文陣亡。
→ T8: 第一波砲火專注在戰術集合點，以求最大傷亡。
推 habodaha: 集中是點，專注是線
推 T8: Daihatsu2026年新車集中在小型MPV
推 konanno1: 集中再托高
→ T8: Daihatsu多年來專注於小型車的設計生產
→ ariz283: 心流
推 speedwave: 把注意力放在異義差集合，聚焦v濃縮
→ soulboy330: 集中營 專注營 你想待哪個
噓 sylviehsiang: 有聽過集中火力，但沒聽過專注火力
→ satllion: 集中托高，沒聽過專注托高