[問卦] 怎麼翻譯已達放假標準這句話？

作者SaberMyWifi (賽巴)

看板Gossiping

標題[問卦] 怎麼翻譯已達放假標準這句話？

時間Mon Oct 20 20:06:49 2025

已達放假標準照字面看是已經達到了放假的標準那放假是很正常如果今天未達標準，就是沒有達到那不放假也是正常但現在雙北出現了已達標準但不放假的情況所以我們該怎麼翻譯已達放假標準這句話？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.79.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760962011.A.D64.html

推 xxavier2014: 賤民吃屎 211.76.64.145 10/20 20:07

推 maximper79: 不夠暖 27.51.136.90 10/20 20:07

→ NARUTO: 參考用 114.32.212.182 10/20 20:07

→ cs09312: 再亂投票啊爽不爽嘻嘻118.231.145.131 10/20 20:08

推 tzengagan: 賤民不值得 36.227.212.91 10/20 20:08

推 jankowalski: 已達法定標準, 是否放假縣市長決定 61.228.168.75 10/20 20:09

推 aya16810: 朕不給的不能要 101.12.153.93 10/20 20:09

推 wbt77hsy: 天然災害停止上班及上課作業辦法 223.139.69.89 10/20 20:09

→ jankowalski: 法規是「得(ㄉㄜˊ)發布停止上班」 61.228.168.75 10/20 20:10

→ chen338: 0北說了算 223.136.38.47 10/20 20:10

→ jankowalski: 沒有說達標準就一定要放 61.228.168.75 10/20 20:10

推 look123: 你要的不能給你全部 114.44.51.118 10/20 20:10

→ ksng1092: 法規沒有說必須放，但有人次次都說"我們 111.248.19.150 10/20 20:11

→ ksng1092: 是看標準的" 111.248.19.150 10/20 20:11

→ jankowalski: 放是因為標準到, 沒說標準到一定放XD 61.228.168.75 10/20 20:12

→ dtdon1699: 雙標狗 118.231.193.70 10/20 20:14

→ babuarea: 合法但未申請123.110.254.137 10/20 20:14

推 snap007: 32:0223.136.111.248 10/20 20:18

→ epc19: 就是肏你媽去上班啦 36.231.99.97 10/20 20:22

推 nalaculan: 伊達，放假飆隼，你帶隼218.166.168.201 10/20 20:26

推 ywlocw: 乾 49.158.76.102 10/20 20:27

→ mopigou: 自己請啊 27.242.128.61 10/20 20:41

→ alongalone: 朕說了算 101.10.246.161 10/20 20:57

→ ywlocw: 賤民沒資格放假 49.158.76.102 10/20 23:26