[問卦] 為什麼金庸沒法變成西方的JK ???

[gs1 (2007/1/4)]

有掛嗎

JK魔法世界 洗捲全球

但 那也是西方虛構的東西



中國早就有金庸

故事架構也很宏偉 很有想像力

腳色也都有故事



而 臥虎藏龍的成功

也代表西方對中國武俠 並不排斥 所以不是口味問題



這樣的話

為什麼中國JK的金庸

沒辦法推廣到世界呢

他才比習大大更能代表中國吧

有掛嗎 ??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.232.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1761062573.A.733.html
推 OPPAISuki: 看不懂 還有中國電影拍得太爛
→ kiopl: 因為翻成英文很難看
噓 icemaydays: 我覺得衛斯理還比較像東方的JK…
推 love740120: 亞洲人瘦弱 才幻想有武功 西方強壯不
→ chrisjohn214: 需要魔法
推 OPPAISuki: 岸本的火影忍者世界比較像東方JK羅琳
→ bbbsmallt: 最主要是原創性不足，歷史改編武俠就很
推 king123: 金庸是用西方文學方式寫武俠小說
推 kiopl: 如果照順序閱讀更是悲劇 陳家洛毫無主角魅
→ kiopl: 力 新手能啃完算很強
→ OPPAISuki: 火影的忍術 可以跟哈利波特魔法世界PK
→ bbbsmallt: 多人寫過了，他把自己作品修改多次成為
→ OPPAISuki: 西遊記都無法推廣到全世界了
→ bbbsmallt: 最好的那一個
→ hkcdc: 中文翻不過去
噓 rex9999: 金庸作品充斥漢人正宗全作充滿種族歧視
推 mysmalllamb: 為什麼中文沒變成西方的英文通行全球
→ mysmalllamb: 呢？
推 keroro39: 沒有迪士尼這樣的跨國企業 花木蘭都行了
→ wilson3435: 我講過了，獨裁國家的作品根本不是可
→ wilson3435: 能在民主國家流行，民主國家的人民這
→ wilson3435: 個劃分的成見其實很深
→ wilson3435: 你首先要是民主國家才是世界的一份子
→ wilson3435: ，才會欣賞你的東西
推 WhiteWhale: 花大錢找日本動畫公司做成動畫應該可
噓 cwchang2100: 文化不一樣,以西方的想法,男女主角
→ cwchang2100: 早就不知道啪啪多少次了.
→ kingmusk: 前幾本金庸難看到看不下去==
→ mosrax: 神雕有動畫，也是沒紅
推 biss0220: 如果中國成為全球文化霸權就會，三國
→ biss0220: 西遊 日本人那麼愛 就是因為 明朝當時
→ biss0220: 是東亞霸權， 金庸的成名卻是 毛澤東文
→ biss0220: 革時代
→ billgats: 一百年後神鵰俠侶還是會重拍，哈利波特
→ billgats: 不知道去哪裡了
推 hyperyoujo: @billgats 是的，因為100年後會有一
→ hyperyoujo: 堆作品出來蓋過哈利波特，但華人100
→ hyperyoujo: 年後高概率還是只有神雕能拍
推 kaeyo: 首先你要有輸出的實力其次才是觀眾買不買單