[問卦] 我去了簡單三個字怎麼發展出不同意思的？

[j32072 (心地善良的o'_'o)]

小魯高雄51處辣
連假無聊就翻翻書看看視頻研究小姿勢

意外發現各地的「我去了」意思都不太相同

一般是指 我將會前往

可能是某個地方或執行某件事情

中國則表示哇、天哪

類似英文的Holy shit!的感嘆詞

不是真的去了某個地方

日本是表示身體狀態進到某個領域

在即將抵達或是抵達的瞬間會大喊去了去了

明明簡單的三個字

怎麼會發展出這麼多不同的面向呢

還有類似的詞彙有這種有趣現象嗎

有沒有八卦？？？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.46.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1761268027.A.F36.html
→ bobocatcat: 以哭油
推 pttuser0280: 你這輩子都去了
→ syntax123: 一個一個
推 daibel: 美國人：I’m coming