Re: [新聞] 《時代》稱賴清德魯莽領導人！

[EOMing (低卡兒)]

※ 引述《DamnDre (1+1>2)》之銘言
: 《時代》稱賴清德魯莽領導人！台灣成「最危險引爆點」　川普需警惕
: https://news.tvbs.com.tw/world/3025207
: 編輯 張森皓 報導 TVBS
: 發佈時間：2025/10/24
: 美國雜誌《時代》（Time）日前連刊 3 篇台灣文章，其中一篇的標題直接以「魯莽的領
: 導人（Reckless Leader）」稱呼總統賴清德。直言美國總統川普（Donald Trump）主政
: 下的華盛頓政府，應該警惕台灣問題，因為台灣已經成為「全球最危險的引爆點」。
: 賴清德作風強硬　兩岸緊張日益加劇
: 《時代》此文作者是華府智庫「國防重點」（Defense Priorities）亞洲計畫主任高德斯
: 坦（Lyle Goldstein），他表示今年在中東戰爭的新聞頻傳、俄烏戰爭仍未止歇的背景下
: ，大家似乎都忘記全球最危險的引爆點，就位在太平洋西側的台灣。而讓風暴擴大、兩岸
: 緊張的中心，就是民進黨作風強硬的總統賴清德。
: 高德斯坦指出，與謹慎、低調和淡化任何台灣獨立相關說法的前總統蔡英文不同，賴清德
: 透過一連串公開場合演說，高調表現追求正式獨立的立場。高德斯坦引述《台北時報》（
: Taipei Times）專欄作家的觀察：「從沒有一位台灣總統，這麼明確、逐點闡述，完整宣
: 示台灣無庸置疑是一個主權國家。」
: 果不其然，北京政府對賴清德的言論極度不滿，對台灣的壓力與日俱增，直言賴清德是「
: 麻煩製造者」、「分裂的最大推手」等。高德斯坦表示，若中國決心動武，將引發戰爭螺
: 旋式升級，美中兩國勢必爆發衝突，核武的使用更是令全球不安。
: 川普態度難揣測　華府需警惕賴清德主政下的台灣問題
: 高德斯坦在文中提出，美國政府應該更加警惕、採取審慎的態度面對「台灣問題」。尤其
: 美國過往介入亞洲事務的成果都不好，甚至自損陷入困境，如今川普應該更多「私下警告
: 」，遏止魯莽又高調的總統賴清德。
: 6.備註:
: 又是什麼野雞雜誌？？？？

小弟外文系畢業

來教教大家認識 「reckless」這個字

reck
注意的意思
advert, attend, pay attention, care, heed,


字尾加個-less
就是缺乏注意的意思

有「不顧一切勇往直前」的意思
但這個是現代版的用法

一般時代雜誌 文字用法會比較復古典雅

所以 reckless
是指吾人可缺乏注意的意思
也就是「值得信賴」的意思


我話說完了
誰贊成 誰反對





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.145.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1761279011.A.94B.html
推 Mareeta: 信賴皮寮
推 YeNpOnPoN: 直接到鏡週刊上班
→ StarTouching: 白馬非馬民進黨
→ StarTouching: Bumbler Ma
→ StarTouching: Reckless Lai
推 chocoball: 懂了 就是史上最佳的意思
噓 wtkao780302: 沒畢業484
推 CenaC: 這翻譯很符合民進黨模式  果然是高手
推 Morphee: 指魯為馬民進党
→ changefly: 我信了w
噓 Warnerting: 能幫當局護航成這樣 真有你的
噓 tonyhome: 賴皮：不是缺電 是電不夠
推 pippen2002: 笑死人!!!各種稱號？
→ Lige: 十位醫生 九位推薦
推 q123212: 勇往直前！？穩了
→ wadekimo: Reckless blowjob
→ selfhu: 在職的
噓 BroSin: 憨鳥：這才是本意
→ NeeRee: 我知道了 跟president Xiㄧ樣
→ NeeRee: 也有英文老師出來護航
→ NeeRee: 美國人英文有台灣人懂？