[問卦] 台灣語言有混到 西班牙語或荷蘭語嗎？

[Lineage097 (狐狸壽司)]

安安如題的啦

目前台灣的台語

基本上可以確定定的是 台語有混到日語

說不定當初難民沒有大量來台灣的話

可能台灣也跟日本某些地區 會有台灣腔的日語

現在是有稍微混到日語的台語

那麼

當初也有統治過台灣的 西班牙跟荷蘭

台灣的本土語言

有混到他們的語言嗎？

原住民語或是台語有混到嗎？

-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.151.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1761473635.A.0E1.html
推 a0986188522: 只有支語跟倭語
→ qa1122z: 有混到的都死惹
噓 q347: 胖
推 ssj1988: 講西語荷語的傳教士 來台灣都講台語了
推 bravobrave: 三貂角熱蘭遮
→ q347: 荷蘭豆
→ lpbrother: 殖民期間不夠久也不夠廣吧
→ lpbrother: 充其量荷蘭只有在台南一帶，西班牙只有
→ lpbrother: 在淡水
噓 pf775: 福建人不意外
噓 GetMoney: 留咱們祖國普通話就好
推 OPPAISuki: 高麗菜阿 高麗就是荷蘭文 音譯過來的
噓 rex9999: 怎麼沒有？巧克力就是西班牙語
→ lpbrother: 漢人比例也不一定很多
→ rex9999: 威士忌也是西語；芒果更是引進而來
推 rex9999: 馬卡龍、布朗尼...這些全是西語太多了
推 okletgo: 記得是不少
→ rex9999: 台灣殖民地會覺得沒有西語，肯定社底窮人
推 yin7x38x3: 盤子的台語就是
→ johnhmj: 根本沒有 反而是日語才有
推 StylishTrade: 400年前的 早就忘光了吧
→ StylishTrade: 不然閩南人給蒙古統治過
→ StylishTrade: 會有蒙古外來語????????????
→ StylishTrade: 連滿語都沒有吧QQ
→ StylishTrade: 哪一句是滿語 你說看看
噓 ga3322165: 你先去多讀書，笑死
推 OPPAISuki: 至少記得 "福爾摩沙"吧?
→ rLks02: 沒有，荷蘭及西班牙只有在海邊的幾個定點
→ rLks02: 待了幾年。 跟他們接觸過的在地人很少數
噓 YO8BO10: 是日語混很多國家語言，中美英大多數，青
→ YO8BO10: 鳥還是多讀點書871450
推 namkk: 台語有89%是支語
→ OPPAISuki: 荷蘭統治台灣快40年耶 還"幾年"而已?
→ liaoichi: 只知道肥皂的台語稱呼應該來自法文。
噓 adios881: 你問原民老人搞不好有
→ bobju: 荷蘭統治台灣時 漢人相當少 而且絕大多數
→ bobju: 是苦力 對於[台語]的影響是能大到哪？ 再
→ bobju: 怎麼大也不可能比後來的明鄭 清統超過200
→ bobju: 年的好幾波來自對岸的移民大吧？
→ bobju: 我只記得肥皂唸[savon]能扯得上荷蘭 但咕
→ bobju: 狗了一下 這卻是法語單詞 XD
推 cavabien: 肥皂的台語，很接近法文
→ bobju: 而且搞不好還是從廈門傳過来的 廈門港可是
→ bobju: 清代官方認定的[正港] 台灣人誰不愛[正港]
→ bobju: 貨？
→ Misscat16868: cream哭寧姆是德文還日文音？soap
→ Misscat16868: 法文就是台語香皂的發音，saviero
→ Misscat16868: w就是台語ㄙㄟˊ米漏，現在的人都
→ Misscat16868: 説西裝，Tomato台語念湯馬抖，所以
→ Misscat16868: 台灣人的發音不擅長很捲舌的音和鼻
→ Misscat16868: 腔共鳴發音這不也是你們上等人拿來
→ Misscat16868: 嘲諷？台語就是「低級沒文化」的語
→ Misscat16868: 言，大概上述國家也是！
推 mark11422: 一甲地的甲是荷蘭的單位
我第一次知道甲是荷蘭的
※ 編輯: Lineage097 (122.121.151.84 臺灣), 10/26/2025 21:45:50
推 ddtkqoo78: 你祖先來過久了 你還是不會講 原住民
→ ddtkqoo78: 語