[問卦] Blue Jays 要怎麼翻譯才正確

作者JC910 (JC910)

看板Gossiping

標題[問卦] Blue Jays 要怎麼翻譯才正確

時間Tue Oct 28 12:04:29 2025

如題 Blue Jays Blue=藍色、青色 Jays=冠藍鴉、藍樫鳥、周杰倫如果要做合適的翻譯應該要怎麼翻樓下你說說看 https://i.imgur.com/Ovehz4B.jpeg https://i.imgur.com/KqwFtPE.jpeg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.253.160 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1761624271.A.241.html

→ mightshowgun: 懶叫114.44.166.131 10/28 12:04

推 ErosAmour: 懶叫111.82.171.91 10/28 12:04

※ 編輯: JC910 (49.216.253.160 臺灣), 10/28/2025 12:05:10

推 diabolica: We don't need you 51.81.203.61 10/28 12:05

推 peatle: 樓下今天晚上要吃我的什麼? 123.51.246.80 10/28 12:05

→ VVizZ: 憂鬱周杰倫們220.130.142.210 10/28 12:05

→ rLks02: 加拿大鳥鳥隊 1.172.153.221 10/28 12:05

推 maximu: 盜懶叫集團： 42.78.174.185 10/28 12:07

→ xox5678: 蘭杰 49.218.136.4 10/28 12:07

推 spring53287: 懶叫 114.136.9.173 10/28 12:07

推 kimura0701: 布魯傑斯 59.126.16.134 10/28 12:08

推 VoV: 不錄了姐 195.238.124.47 10/28 12:09

推 znck: 這篇沒懶叫樓下就111.253.216.244 10/28 12:09

→ Doub1eK: https://i.imgur.com/XlnKNEc.jpeg 49.214.2.232 10/28 12:10

→ ENJA: 安扣村機枝 101.8.88.38 10/28 12:17

推 kadar: 藍甲 42.71.51.215 10/28 12:17

→ wang111283: 道奇為什麼不會變躲人 218.166.192.72 10/28 12:17

推 a2156700: 青鳥 101.8.241.255 10/28 12:19

推 aaa80563: 不錄Jay 106.64.89.123 10/28 12:24

推 no10798254: 青屎鳥 223.139.95.162 10/28 12:27

推 virusDA: 部隊... 翻騎兵或者連者都比較好 118.165.94.210 10/28 12:27

推 negotiates: 藍色周杰倫140.116.190.128 10/28 12:30

推 new71050: 藍白鳥 118.168.58.39 10/28 12:35

推 violacrystal: 藍色周杰倫們 42.70.120.5 10/28 12:38

→ joke3547: 攔截 42.73.189.192 10/28 12:45

推 Lige: 麻吉大哥表示： 101.12.129.1 10/28 12:52

推 wolve: 懶叫 49.216.173.183 10/28 13:00

推 worshipyou: 懶叫 42.72.70.253 10/28 13:19

推 alphaflash: 藍色的杰倫家族！ 39.12.208.93 10/28 15:52