Re: [新聞] 快訊／王子道歉！承認和粿粿「超過朋友應

[windlands (風的國度)]

前幾篇的翻譯感覺不到位啊……

應該讓大家更明白才是

: 王子IG全文：
: 不好意思佔用大家時間
: 但關於今日各界的關心
: 想和大家說明並致歉

被大家知道了，而且賴不掉！

: 對當事人造成困擾
: 也讓許多人失望

我承認我有督！

: 向當事人
: 以及所有受到影響的人表達最真誠的歉意
: 我不是破壞家庭關係的人
: 這也不是一段長久隱瞞的情感
: 更不存在任何不當企圖或預謀

我不是一開始就想督她，但最後督了

: 在得知女方協議離婚的過程中

對方所掌握的證據，我督時間點已經鬧翻了
預估他手上沒有鬧翻前我督的證據

: 從一個單純傾聽者漸漸過度關心
: 超過了朋友間 應有的界線
: 雖出於心疼與關心
: 但不是應有的表達方式

我不是一開始就想督她，但最後督了

: 錯誤就是錯誤 沒有藉口
: 未來我會更謹慎
: 反省並改進自己
: 很抱歉讓支持我的朋友擔心失望
: 再次向范姜、粿粿 以及所有被牽連的人親友
: 致上我最誠懇的歉意
: 對不起

代言廠商爸爸拜託給我一條生路

: https://star.ettoday.net/news/3058449
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D.


-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4 XL.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.85.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1761727485.A.FFC.html
推 anachronism: 全都督了嗎?
→ haha98: 不一定有督吧 可能只有龜頭越界一點點
→ ctx1000: 嘟嘟盟
噓 w08445566: 道德感超差 可憐 明知道有老公還搞
推 sr20detll: 把他的文丟Gemini 是標準的公關文
→ brain9453: 尊督假督
→ dslite: 喜歡鬆的
→ ZO20: 笑死
→ w08445566: 最後那句是怕代言產品跑光解約跟賠償
→ w08445566:  笑死 早知如此何必當初
推 giroro255: 這咖有什麼代言？怎麼沒什麼印象
推 Jeff911: 督督督嚕~dududu
→ sukoo: 未來會更謹慎不被發現嗎?
→ orz151426: 有廠商找他代言？太白癡了吧
推 hondoga03: 就祈禱孩子是你的 不然你就是毀了飯漿
→ hondoga03: 果寶的家 劣跡偶像
→ ssaamm810130: 他自己有開公司
推 superminshin: 不超過三公分不算出軌
推 kenro: 有督到就好了啦
推 miel: 推翻譯
推 MARTINA3016: 翻譯的真好