[新聞] 獨／藝術家作品鏡面遭誤認「髒汙」 志工

[alwang (暱稱回來吧)]

1.媒體來源:
聯合新聞網

2.記者署名:
游明煌

3.完整新聞標題:
獨／藝術家作品鏡面遭誤認「髒汙」 志工竟拿衛生紙擦拭…基市府致歉

4.完整新聞內文:


https://uc.udn.com.tw/photo/2025/11/05/realtime/33580096.jpg
https://uc.udn.com.tw/photo/2025/11/05/realtime/33580097.jpg

2025年度國際大展「WE ARE ME─我們到此一遊」正在基隆美術館展出，其中藝術家陳松
志「倒裝的語句–16」作品鏡面呈現的意境，被一名志工誤以為髒汙以衛生紙擦拭，經確
認難回復作品原貌。基隆市文化觀光局致歉，以最大的誠意與藝術家討論後續的處理方案
。


陳松志的創作從周遭隨手可得的材料，尋找能容納其感性經驗的材質作為作品的主體，從
中可見其對物質的探索、空間的思考及意義的尋找。「倒裝的語句」系列的創作，將生活
中常見的木板、布料、燈具、鏡面等材料，以類似文學修辭技巧中的「倒裝法」翻轉材料
、空間呈現作品，穿透在具體與抽象之間。


此次策展邀英國、法國、日本、泰國及台灣十位當代藝術家，共展出28組作品。作品從影
像、裝置到互動體驗，呈現網路世代的感官體驗。昨天開展第5天，基隆市文化觀光局志
工在展場巡視時，基於環境清理的錯誤認知，誤以衛生紙擦拭陳松志「倒裝的語句-16」
作品鏡面，試圖清潔鏡面「髒汙」。


文觀局表示，館員雖於第一時間制止，傷害已然造成，令人遺憾，立即通知策展團隊與藝
術家致歉，緊急研討後續補救措施，但經確認難回復作品原貌。為此，文觀局深感歉意，
並以最大的誠意與藝術家討論後續的處理方案。


文觀局說，深知縱使對藝術家陳松志致上最深的歉意，也難彌補對藝術家創作心血的傷害
，基隆美術館身為基隆市最重要的國際藝術創作與交流平台，對支持藝術創作、守護藝術
文化資產、培育藝術素養及營造城市美學責無旁貸，將虛心面對錯誤及各方藝術專業先進
的建議與斧正，以期止誤、改善與精進，朝成為專業藝術場館努力奮進。


對於目前場館服務管理，除提供民眾服務協助、輪值巡視看館，和勉力支援導覽與解說外
，有關落實及強化從業人員及志工對藝術感知、藝術品保護、專案管理、展場行政支援等
諸多培訓工作，將馬上規畫辦理。


文觀局指出，承辦單位與策展人正與藝術家共同討論，將此事件作為展覽概念的延伸與再
思考的契機。感謝大家對該特展的關注。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/7266/9120383

6.備註:

《倒裝的語句》系列創作計畫  陳松志
https://archive.ncafroc.org.tw/result?id=7fcab113f32043b1987976680d80deda

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.140.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762396225.A.206.html
→ VVizZ: 笑死
推 VoV: 在平凡人眼裡就是一坨
→ VVizZ: 阿就髒髒的阿 我就怕被罵
推 kent: 鄉下不意外
噓 highyes: 看不懂的才是藝術 = =！
→ ah937609: 鏡面 用衛生紙 擦拭？真不專業
→ wihe: 是不是展品分不出來？
推 jimmy0316: 加油好嗎
推 nanako81240: 大眾看不出你的藝術  自己也該檢討
→ uranuss: 志工是需要幫忙清潔藝術品的嗎
→ VVizZ: 真的 應該先用玻璃魔術靈
→ bruce511239: 想到香蕉
→ kent: 展品就算髒了 也不該由志工處理
推 terry1043: 看不出是藝術
要看他一系列作品  才能知道他要表達的事情  我放在備註了
※ 編輯: alwang (125.227.140.245 臺灣), 11/06/2025 10:33:07
→ AoyamaNanami: 比香蕉還抽象
推 RainbowHeart: 志工沒在做家事？好歹拿報紙擦吧
推 kuosha: 有夠智障
→ magamanzero: 場館問題 作品清潔是專業人士
→ yydogyy: 和國外一根香蕉放牆上賣天價比，層次略
→ firemothra: 用過的一坨衛生紙也是藝術
→ yydogyy: 低
→ magamanzero: 啥時輪到志工去清潔作品了
推 m13579: 志工自己的問題比較大 沒有問就去擦
噓 zaonoort: 笑死 基隆人水準
→ kissmickey: 真是要飯的 核定補助30萬元
推 SpectreMan: 該感謝志工！這是最佳宣傳
→ yydogyy: 看到重點了，核定助30萬元
推 n180: 看來又是要飯的藝術家
推 jupei5566: 什麼垃圾東西
→ sunnywing: 好吧 藝術
→ Eclipsis: 國外香蕉&膠帶還有附說明書 這有？
推 LeonardoChen: 笑死
→ willism: 作品範圍有多大，展覽時標示一下，
→ willism: 很正常吧
→ willism: 而且就像前面說的，展品髒污也不干
→ willism: 志工的事，志工不能動手處理
→ SPOT2525: 還有人把香蕉吃掉了..
→ willism: 炒幣仔吃香蕉
→ hide0325: 我也會覺得就是髒掉的鏡子
推 seavoice: 讓我想到豆豆先生
推 henry1234562: 放個標示很難？
推 flydogzzz: 這該丟了
→ henry1234562: 那個香蕉是可以換一根的
→ ziso: 阿就一般髒掉的鏡子阿 笑死
→ purin3333: 我家的廁所鏡是不是也可以當藝術品展示
→ pdz: 現代藝術就是看你能不能、敢不敢瞎掰
推 Chen7: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 dahlia7357: 騙到工作人員了，這樣紅比較快
噓 asters: 現代藝術就是垃圾居多
→ hylio7754: 譁眾取寵的
推 orange0319: 擦了應該更有藝術吧
→ kart07159: 笑死 它其他作品ex網子  估計會被丟掉
推 tamynumber1: 笑死
推 jimhall: 這才是真藝術 裝什麼藝術 志工用行動藝
→ jimhall: 術表示 不自誇是藝術 正常人不做作就是
→ jimhall: 當髒污而已
推 randy2903: 作品怎樣了都跟志工你沒關係吧
→ randy2903: 吃飽太閒
推 Lwane1l1l: 藝術不是你們這些俗子能懂的
推 love9: 不如展一坨屎
推 Loyeatta: 現代藝術=垃圾
→ xxxg00w0: 展品旁邊沒說明牌子和禁制措施嗎?
推 AjCkgc: 這麼一擦大家更有興趣去看了 這才是藝術
推 Hogantw: 什麼破藝術
噓 ruokcnn: 笑死有夠低能 低能到給狗幹
推 jyunwei: 蠻奇怪的吧，志工怎麼會去碰展品？展品
→ jyunwei: 不是都有介紹牌？
→ jyunwei: 不可否認很多所謂志工，其實不是去幫忙
→ jyunwei: 的，反而是在家沒事幹去沒事找事做，纏
→ jyunwei: 著人講話的，聽他介紹比較像是你在幫他
→ jyunwei: 吸收情緒而不是他在幫你介紹
→ dydyboy: 看起來真的髒髒的
推 psee: 這樣不是更好了嗎  變成另外一件藝術品
推 Julian9x9x9: 裝置藝術的操作
→ Julian9x9x9: 通常就是增加一個意涵不是嗎
→ Julian9x9x9: 反正本身不是固定形式
推 angelology: 作品成功讓人以為是髒汙= =
噓 swanc: 放張衛生紙上去就好了
→ dickstar: 有對照圖嗎？ 看不出前後差異，都是髒髒
→ dickstar: 的
推 jaceda: 這題我會,丟到工地一天就髒回來了 (?
噓 NakiXIII: https://i.imgur.com/LcAdXxF.jpeg
推 ChungLi5566: 用衛生紙就能擦掉？那這作品也放不久
→ Mrlegend: 垃圾當藝術
噓 barkids: 你的藝術，市井小民、普羅大眾，難懂！
→ ad1339: 志工的行為更加藝術~^^
推 new71050: 幹這真的雞婆
推 ilikeroc: 行為藝術 價值變更高了
→ cj34282000: 就熱心大媽啊 給你當免費志工 別苛責
→ cj34282000: 啦
推 RLAPH: 一坨垃圾也在當藝術
→ RLAPH: 以前繪畫藝術都能讓觀賞者輕易感受到美 現
→ RLAPH: 在只剩一堆垃圾
推 AUwalker: 垃圾掛上牆就是藝術 蛤擦壞了？再撿一塊
→ AUwalker: 吐檳榔汁就是了
推 ji394su33000: 擦拭的藝術
推 t4lin: 乾脆重新詮釋變成新作品
推 katanakiller: 垃圾裝置藝術
→ skyprayer: 清潔工一生都賠不完了
推 vvrr: 把志工的行為也當成創作的一部份就好啦
推 child1991: 這下好了 變行為藝術了
→ fgh81113: 你放了 但我還是看不懂
推 theurgy: 那是藝術品你要先說啊
→ kurtsgm: 什麼垃圾藝術…..
推 devicer: 跟吃香蕉一樣 擦玻璃也是行為藝術
推 EXUAN: 欸不是啊，連作品資訊都沒有
推 hooll111: 被擦剛好而已 變成行為藝術
→ EXUAN: 外人看就是一個髒玻璃
推 seou: http://i.imgur.com/xIMcXmz.jpg
推 cyora: 夠藝術
推 yellow528: 故意的，藝術家想炒作，然後基隆也願
→ yellow528: 意當好人順水推舟幫藝術家炒
推 morris9795: 沒有那個志工 根本沒有人認識你是誰吧
→ yellow528: 覺得藝術家為了捧紅自己炒作新聞真的
→ yellow528: 很噁心
推 joanrey: 好心做壞事
推 wulaw5566: 確實是髒污啊
推 pokeyok: 以前的藝術：大衛像  現在的藝術：一塊
→ pokeyok: 髒掉的鏡子
推 rainsilver: 不是都會有東西保護 直接就能接觸喔
推 reese0326: 笑死
推 koumoushou: 沒有鏡框喔？
→ chysh: 北七，怎麼沒噴穩潔
推 kohanchen: 行為藝術大師來了
推 flowersuger: 太藝術了
→ luciffar: 髒東西
推 tf010714: 套藝術家頭銜 放個雪義麵都能當藝術
推 tf010714: 曾在台南公園廁所也有看到這藝術
推 LonyIce: 髒東西湊在一起當藝術展
推 masala: 志工擦拭展場的一面鏡子，這本身也可以說
→ masala: 是行為藝術的一種展現，沒什麼衝突
推 LJer: 真的不知道請這些成天惹是非的志工幹嘛
推 CTUST: 因為是志工所以不用負善良管理人注
→ CTUST: 意義務
推 gg86300: 魔術靈廣告？
推 Boris945: 這種無法量化的標準我不如看AI
噓 koreawargod: 就是個拉基
推 killeryuan: 看起來是在鏡子上畫畫 沒事把他擦
→ killeryuan: 掉幹嘛
→ Taiwanwolf: 喜成交
推 myth0422: 這才是行為藝術
→ laechan: 翻譯：以最大的誠意叫你吞下去
推 secscy: 蛤
→ qaz12453: 呵呵
推 BabySatan: 下次記得用報紙擦才擦得乾淨
→ jackie955093: 垃圾現代藝術 就去垃圾桶 裝什麼高
→ jackie955093: 大上