[新聞] 中央社報導懲處爭議 胡婉玲：國家通訊社

[Sparda (這是斯巴達)]

1.媒體來源:
中天新聞


2.記者署名:
宋玉寧


3.完整新聞標題:
中央社報導懲處爭議　胡婉玲：國家通訊社須保護國家元首


4.完整新聞內文:

美國《時代》雜誌（TIME）日前刊登學者高德斯坦投書批評賴清德總統為「魯莽的領導人
」，中央社引述外交部回應報導後，認定編採過程未辨察原文性質，擬懲處相關記者、編
輯與主管，引發各界關注。中央社社長胡婉玲今（5）日在立法院教育及文化委員會針對
立委的提問作出說明。

中央社社長胡婉玲表示，此案例相當特殊，雖然是權威機構有錯在先，但新聞媒體仍應負
責把關。她指出，中央社在查證方面略有不足，昨日已召開自律委員會，目前懲處結果尚
未出爐。胡婉玲強調，作為國家通訊社，任何涉及國家國格、尊嚴及國家元首的報導，「
我們會盡量保護」，無論元首屬於哪個政黨。

國民黨立委葉元之質疑懲處的合理性，指出中央社10月24日的報導是根據外交部新聞稿標
題撰寫，並非直接翻譯《時代》雜誌文章。他質疑為何外交部沒有懲處，中央社卻要對記
者進行處分，並認為這不是一般投書，而是《時代》雜誌的邀稿文章，性質完全不同。

胡婉玲回應，事實上至今尚未進行懲處，各界對此事正、反意見差異很大，反映出台灣政
治立場的多元性，希望能回到新聞本業與專業呈現。她解釋，中央社向來發新聞都很謹慎
，很少發出更正，但這次需要對海內、外100多家媒體進行文章修正，過去遇到類似情況
都會懲處。

葉元之進一步批評，中央社似乎過度謹慎，害怕得罪賴清德。他舉例指出，美國國防部長
赫格塞斯日前發文提及與川普總統通話，稱「美中關係有史以來最好」，但中央社報導時
卻故意省略這句話。他建議國家通訊社應保持中立，各種立場都要報導。

民眾黨立委劉書彬則質疑中央社的懲處標準，提及過去中研院院士陳培哲等75位學者聲明
事件，中央社曾將「戒嚴」二字拿掉後又改回來，質疑是否篡改聲明內容，但當時並未見
到懲處。胡婉玲則回應，大部分情況都有懲處，但懲處層次分很多種，若不是太嚴重，可
能僅口頭申誡，不會公告。

劉書彬要求中央社作為國家通訊社應保持獨立專業，避免政治干預，並要求兩週內向教文
委員會提交報告。胡婉玲承諾會配合，並重申中央社對各政黨批評都有刊登，但涉及國家
國格、尊嚴及國家元首時，會比其他媒體更加謹言慎行。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ctinews.com/news/items/Z3WgKdzgWK


6.備註:
來教一下大家德文：
元首：Führer
保護元首：den Führer schützen
我們的任務「保護元首」：Unser Auftrag─ Führerschutz.
Heil Lie Cheater!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.176.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762402914.A.BD2.html
→ OPPAISuki: 那你們以前狂罵馬英九?
→ aqsss: 胡春姬?
→ OPPAISuki: 馬英九就不是國家元首?
噓 zerowingtw: 媒體應該保護政府？
推 william456: TACO表示，拜登表示…
推 k4654564: 好啊
推 preisner: 綠共不ey
→ OPPAISuki: 媒體第四權 是笑話嗎?
→ spzper: 嘴那麼久的央視保護國家也是對的
→ ziso: 對  跟央視依樣
→ william456: 舔到噁心
噓 karkkunt: 這很共
→ lingsk: 所以元首在練笑威時也要跟著瞎護嗎?
噓 TKoCTs: 原來元首不能評價喔
→ OPPAISuki: 原來是央視 不是中央社 不能罵習近平
→ fallinlove15: 我覺得中央社可以廢掉了
→ preisner: 魯莽兩個字有那麼嚴重?????????????????
噓 as569569: 媒體保護元首？
→ OPPAISuki: 媒體要保護國家元首還以為是中國還北韓
→ fallinlove15: 拿中央的錢很難做到客觀 政府標案
→ fallinlove15: 應該要立法不能給傳媒
→ OPPAISuki: 民主國家 都能罵國家元首 只有
推 firemothra: 保護綠色的
→ neiger: 春雞是你？
→ zerowingtw: 中華民國有元首？誰
推 kerodo: 基於保護民進党最高領導人，不可不敬
→ OPPAISuki: 川普被罵的不會少 只有賴清德罵不得喔?
→ zerowingtw: 我以為我們只有總統
噓 magamanzero: ...媒體就忠實報導 你這跟對岸87%像
→ serrier: 那馬英九時代時~胡小姐還沒出生對吧
→ LongHair0315: 跟老共沒啥兩樣啊 呵呵
噓 g1254501: 不要拿新華社新聞來發好嘛
→ gfabbh: 中央社是執政黨的喉舌，馬時代的中央社也
→ gfabbh: 是很維護馬英九的，羅智強就當過中央社副
→ gfabbh: 社長。
→ serrier: 國家通訊社不用保護基層一般人民?好棒棒
→ serrier: 中央社長那你還不去第一線保護元首
→ kerodo: 居然敢批判党，記者連個基本潤稿都不會
→ sellgd: 元首是賣國賊呢?
→ serrier: 所以人民不用保護?記者不用保護?噁心
噓 Grandslammmm: ？？？？？？？？？？？？？？？
→ serrier: gfabbh:<-馬英九時代有這樣懲處記者?唬爛
推 gamania10000: 黨媒
→ mm58307533: 難怪央視只報黨的好==
推 jnyaotn: 跟央視不就一樣？只準講好話？
→ child1991: 講清楚 元首還是皇帝？
推 takeda3234: 黨媒認證
推 selfhu: 這是他被調來的原因
→ chi10204: 中央社本來應該是中立媒體 現在高層都
→ chi10204: 換成綠友友了 可惜了
噓 pqbd: 獨裁者的證明
噓 TouchAgain: 護航洗地跟保護是兩碼子事耶
噓 sunday0913: 幹你娘綠畜酬庸狗東西
噓 wryyyyyyyy: 噁心
→ Nevhir: 保護國家 還是保護元首
→ Nevhir: 不說我還以為是公僕 原來是皇帝?
噓 dream77125: 綠共電視台嗎？
→ poety: 現在是要共黨化、納粹化？
噓 hakuoro: 批評朝廷果然是要殺頭的
推 fufufugogogo: 元首萬歲
→ fufufugogogo: Hail Laicheater
推 TouchAgain: 立委把預算刪了吧
→ tn907915: 藍白如果20262028不想再看到胡婉玲李進
→ tn907915: 勇劉世芳這些人的嘴臉就是要下架DPP
→ Korsechi: https://i.imgur.com/Q6KPjLM.jpeg
→ Korsechi: https://i.imgur.com/M7eFAqs.jpeg
→ kamen766: 真的是色違央視
噓 ATNB: 笑死人你是國安局是吧？
→ ATNB: 藍白是有沒有認真在砍預算
噓 iloveXW: 原來國家通訊社 客觀公正不是首要目標
→ serrier: 那中央社法官不用保護?院長不用保護?
噓 paladinwu: 跪舔賴元首
推 dreamislet: 坐實“黨媒”一詞
推 marcomap: 我以為的保護：公開反擊不實消息；實際
→ marcomap: 的保護：賴禁評，誰妄議誰倒楣！
噓 GUMIGUMI: 真可憐，唉
→ marc47: 有想過北韓的感受嗎
噓 anajal: 果然是酬庸才會說的話
噓 ivan22809: 不愧冥視出來的 丟人現眼