[問卦] 是不是很多台灣人講英文都是在中翻英?

[aa77jj (aa77jj)]

如題

最近因為工作常常要跟微軟的美國人開會

認真學習一下英文口說

其實本來就能講

只是我一直覺得不太順

後來發現就是一直很習慣中翻英

以英文聽說讀寫來講

聽說寫 這個方法都不衝突

可是說 真的不能這樣搞

自從學了一個方法以後

英文口說突飛猛進

就是不要讓腦袋去中翻英

直接用英文說出來

會順很多

不過前提是

你要讓你的腦袋長期習慣英文對話

自我對話是很好的一個練習方法

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.233.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762593990.A.CCB.html
噓 pippen2002: who cars?
推 jeffguoft: 現在有AI了，誰還講英文，連英文文章我
→ jeffguoft: 都懶得看了，丟給AI翻譯
→ jeffguoft: 再過十年搞不好是美國人講中文
→ idxxxx: 嘟嘟man不是一直在業配那個app 可以跟AI
→ idxxxx: 線上對話的 還可以幫你修正用詞
→ TISH12311: 總偷偷
推 loveyou9527: 其實不用在意語法 能溝通就行了 敢講
→ loveyou9527: 就贏了
→ Misscat16868: 我每天都在想怎麼用英語駡你們！整
→ Misscat16868: 個鬥志、積極度都來了！I’ll tre
→ Misscat16868: 個鬥志、積極度都來了！I’ll tre
→ Misscat16868: at you a BIG meal. Chew your me
→ Misscat16868: at？muscle？ Gnaw your bones. D
→ Misscat16868: rink your blood up.
推 idxxxx: 那你語感已經算培養很好了耶 只要多練習
→ idxxxx: 就好 繼續加油啊