[問卦] 中文的こんばんは / Good Evening該怎麼

[lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩)]

汝提

雖然有晚上好這個詞了 但常被說是支語啦

那有沒有什麼適合台灣說的詞 來表示こんばんは / Good Evening啊

乾五八卦
----
Sent from BePTT on my iPhone 17 Pro Max

--
 作者  ichigo100 (草莓100)                                    看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 百事可樂那麼難喝怎麼不會倒的八卦                                
 時間  Sat Jul 18 15:11:25 2015                                               
推 CocaCola: 難喝!!
噓 Pepsi: 靠杯哦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.230.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762614490.A.DB1.html
推 FannWong: 晚上好
推 mdtq1205: 五樓肛門好黑優
推 kload: 控肉飯
→ dlam002: 晚安
推 EEzionT: 不就晚安 台語就暗安
推 bumerang: 晚上好ㄦ（捲舌）
→ globeMIX: 花菜
→ s999132: 空吧哇
推 Jin63916: 呷飽未
→ Takhisis: 夜安 喵哈囉
推 kinda: 晚安、晚上好都行 晚上好不是支語吧
→ j32072: こんばんは就是下面硬了可以舔嗎意思
→ eagleofsouth: 好晚上
→ em4: 哈喵喵呼哇
→ a27588679: 晚安你沒聽過？
→ kinda: 翻日語教科書寫 您好[晚上時使用]
推 Richun: 午安跟晚安會對應到三個英日文的時段，看
→ Richun: 你開心要用午安還晚安表示中間那個。
推 maxf: 晚安中文語境還是偏道別而非偏打招呼
→ maxf: 我就從沒晚上約碰面有人一碰面就說晚安的
→ maxf: 都嘛結束才會講...晚上好還是比較合乎打招呼
→ ringil: 甲霸咩
推 hidemind: 空八蛙，股板很常用
推 globeMIX: 不是喔 不是這樣子的喔
→ globeMIX: https://youtu.be/eD0JrXpx6tI
→ globeMIX: 舉古早時正式場合的例子給樓上
推 asmiocv: 晚安是睡前才會說吧，從沒在晚上就說晚安
→ asmiocv: ，跟早安不一樣
推 StarTouching: 台灣中文一律說你好就好
→ StarTouching: 台灣中文見面本來只有早安和你好
→ globeMIX: 就算現在 主持用晚安開場的大有人在
→ StarTouching: 更正 應該說退化到只剩早安和你好
→ mofe: 活動開場確實是會用晚安啦，但跟こんばんは
→ mofe: 用時機差太多了，你也不會經常晚上活動開場
→ globeMIX: 晚上向人問好的用語。多用於道別時的客
→ globeMIX: 套話 from 教育部國語
→ globeMIX: 現在晚上問候確實用你好 大家好比較多
推 g4zoco196: 晚安
噓 XDDDpupu5566: 還好我都用bonsoir
噓 XDDDpupu5566: 跟bonne soiree
推 enskyzuso: 下午好
→ enskyzuso: 午安==
→ makairin: 以前晚上沒串門子的習慣，所以才沒什麼
→ makairin: 晚上的社交用語，頂多就你好而已
推 neverlin: Buenas noches fimosi