[新聞] 篡改川普演講惹議 BBC總裁與新聞主管辭職

[pulagu (超越)]

1.媒體來源:
大紀元2025年11月10日訊

2.記者署名:
大紀元記者李馨編譯報導

3.完整新聞標題:
篡改川普演講惹議 BBC總裁與新聞主管辭職
https://www.youtube.com/watch?v=g5lIYOPzhZw

4.完整新聞內文:
英國廣播公司（BBC）總裁及新聞主管週日（11月9日）辭職。這家英國廣播機構此前曾因
偏見性報導而屢遭批評，其中包括對美國總統川普的一次演講進行誤導性剪輯。

BBC此前已因一份內部報告的泄露而承受著巨大壓力。英國《每日電訊報》（The Daily
Telegraph）披露了這份由BBC前顧問撰寫的報告，該報告披露，BBC在報導以色列與哈馬
斯之間的戰爭、變性問題以及川普的演講時存在偏頗和錯誤。

白宮最近曾譴責BBC是「宣傳機器」，因為該媒體的旗艦節目《全景》（Panorama ）將川
普演講中的兩部分內容剪輯後拼接在一起，讓觀眾感覺川普似乎是在煽動2021年1月的國
會山騷亂。

自2020年起執掌英國廣播公司的蒂姆‧戴維（Tim Davie）表示，在「反思多年來在這些
狂熱時期管理這一職位所承受的巨大個人與職業壓力」後，他決定離職。

BBC新聞部首席執行官黛博拉‧特內斯（Deborah Turness）也宣布辭職。

https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2025/11/id14632637-GettyImages-1365172380.jpg
BBC總裁在壓力下辭職。圖為2022年1月17日，在英國倫敦的英國廣播公司（BBC）的廣播
大樓外。(Leon Neal/Getty Images)

新聞判斷遭質疑

BBC雖然在全球享有高度聲譽，但近年來卻屢遭詬病，批評者稱其未能遵守其公正報導新
聞的承諾，從而在高度兩極化的政治與社會環境中舉步維艱。

該媒體泄露的內部報告指出，BBC阿拉伯語頻道在報導加沙戰爭時存在反以色列偏見，且
一些圍繞變性問題提出難題的報導遭到了少數員工制止。

BBC是一家接受政府公共資金資助的媒體，這些撥款來自英國每戶擁有電視的家庭必須每
年支付的電視牌照費（TV licence fee）。BBC的資助模式和所謂的自由派立場正遭到一
些全國性報紙和社交媒體的指責。

近年來BBC還屢陷醜聞。今年早些時候，BBC還撤下了一部關於加沙的紀錄片，因為片中出
現了哈馬斯一個頭目的兒子。

《全景》節目去年播出的一段紀錄片經剪輯後展示，川普告訴支持者「我們將走到國會大
廈」，並讓他們「拚死一戰」，而後面這番話其實出自他演講的另一部分。

川普實際上說的是，這些支持者們要「為我們勇敢的參議員和眾議員們加油」。

白宮新聞發言人卡羅琳‧萊維特（Karoline Leavitt）在上週五播出的一段採訪中表示，
BBC是「百分之百的假新聞」。

戴維否認指控

知情人士透露，戴維的決定令BBC董事會震驚，他將在未來數月留任，直至董事會確定了
其繼任者。

戴維否認關於BBC的報導存在偏見性的指控，但他承認該新聞機構並不完美，並表示儘管
近期的醜聞並非是他離職的唯一原因，但確實是重要因素，他必須承擔最終責任。

BBC必須在2027年與政府重新談判特許經營協議，以保證未來的資金，而該媒體似乎難以
應對最近出現的一連串負面新聞。

（本文參考了路透社報導）

責任編輯：李宇圓#

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com/b5/25/11/9/n14632545.htm

6.備註:


--
「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞      https://tinyurl.com/38ekuhmz
川普接受大紀元專訪：美國強硬才能贏得世界尊重 https://tinyurl.com/ytaz2rcd
大紀元記者手札：坐空軍一號隨總統出行         https://tinyurl.com/mryzhr45
川普讚大紀元新唐人是很棒的團體               https://tinyurl.com/yh967xhc
川普次子讚大紀元「守護信念 堅忍不拔」        https://tinyurl.com/wu772byt
川普點名 新唐人記者講述經歷 贏得全體內閣掌聲 https://tinyurl.com/2z5efmvc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.80.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762748562.A.3D4.html
推 WTF1111: 三明治表示....蛤！？
推 Orianna: 這剪接很高明 我也被騙到 bbc耶
→ mightshowgun: 美國三民自？
→ Orianna: 當時輿論風向都是川普帶領民眾衝國會
→ Orianna: bbc做假新聞
→ neoa01: 反觀百億黨媒台灣養
推 jim543000: big black cock
推 snsdakb48: 美國三民自
推 lime1207: 反觀三民自鏡??
→ BILLYBOY: 內容太白癡了根本沒有參考價值
→ marktak: cc 部cc
→ errorr: 剪輯失誤而已，不是造假啦
推 seanfan: 新唐人 川普最大支持者