Re: [問卦] 中文為何被列為困難的語言？

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

※ 引述《CGDGAD ((CGDGAD))》之銘言：
: 大家好
: 先不要說我是呆彎郎之類的，單純客觀分析
: 中文是孤立語，文法結構鬆散
: 意思是不用嚴格的文法也可以理解的意思
: 中文雖然是表意文字，但讀音固定，沒那麼多音變
: 你每個字都用原始讀音來說話也一定聽得懂
: 聽說讀都比別人簡單，頂多寫比較需要時間
: 為何中文被列為世界主流語言中的困難語言？
: 有八卦嗎？

得思考的是：

中文全都是方塊字，沒有基礎的老外真的能明白嗎？

而且讀的前提也是要有人寫，但光是寫都有問題了，難道能期待老外去讀出來？（不過用
漢語拼音的話，「痛苦」總比注音來得還要少一些）



又，論及筆劃（這是中文的最主要精髓），只要稍一不小心，是可以讓想表達的意思有顯
著的差別

且其他語言（如法語、德語等）的基礎都是用羅馬字，因此相比起中文，相信沒有來得這
樣複雜...

（這只是推論而已，個人沒有歐洲語文的基礎）



因此沒有根基的人會這樣懷疑，其實沒有什麼好責怪的

簡體字的出現，正好也是解決他們遇到的困境，只是沒有感受到正體字的美妙，這反而顯
得有點可惜。

--
抱きしめるものがない腕、夢以外に　手に入れた強さは　寂しさの別の呼名
現実を受け入れた時　翌日〈あす〉が見えた　過ぎた日も　他人〈だれ〉のことも
きっと変えられない　出逢いにも別れにさえ　理由だけを捜してた、あの頃
輝く未来は、君のために　愛しい記憶は僕のために
絆はいつでも繋がってる　あの日の約束　胸に僕らは、奇蹟を叶えてく
　　　　　　——玉置成実《リザルト》（『機動戰士鋼彈SEED DESTINY』第二片尾曲）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.29 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762781171.A.287.html
→ peter98: 因為中文的邏輯是有問題的......
→ AkariChang: 正體字結構（象形會意等）類似英文的
→ AkariChang: 字根字首吧，然而學字根字首並不覺得
→ AkariChang: 美妙.....它只是單字主要語意的組成
→ AkariChang: ，我們要背要理解消化。所以也不用替
→ AkariChang: 老外可惜，不能領略正體字美妙什麼的
噓 tomhawkreal: 沒哪個語言完全無邏輯問題 立論謬誤
推 tomhawkreal: 補推 洋人不熟方塊字當然感到困難
→ tomhawkreal: 而中文造字 隨著字數增加 例外也增加
→ tonyxfg: 英文那鬼玩意，沒基礎的也看不懂在寫什麼
→ tonyxfg: 天書啊，讀到現在我還是很懷疑英文這種語
→ tonyxfg: 言究竟是怎麼流傳至今的
推 riker729: 說中文沒邏輯 是用的人沒邏輯
→ jlu: 誰說中文沒邏輯,是用的人太簡化才沒邏輯
→ jlu: 你真的要好好敘事,也是可以明白完整且嚴謹.