Re: [問卦] 為什麼只有法國大革命稱「大」

[SkankHunt42 (凱子爸)]

※ 引述《chanel1259 (kimkim)》之銘言：
: 歷史上全世界這麼多革命
: 為什麼只有法國的那次革命叫大革命
: 其他革命不會抗議嗎

英文跟法文都只有Revolution

答案是只有台灣跟中國這麼叫

那為什麼這麼叫呢

以前中國並不知道什麼叫革命 清朝早期時認為這叫國亂

最早發明"革命"二字的是日本人 以前日本也有幾本著作是以"仏蘭西大革命"為名

但日本現在也稱フランス革命的居多

中國的留學生到日本不知道是讀了哪幾本書

所以就把法國大革命一直沿用到現在


--
Sent from BePTT on my iWhore 17 Pro Max

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 155.2.216.32 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762843093.A.D44.html
→ jinkela1: 不是發明 以前革命是“改變天命”
→ jinkela1: 日本把它再定義成revelutiony
你講的革命定義是易經的

現在用的革命大多是和製漢語 而不是易經那個版本

推 lpbrother: 原來如此
※ 編輯: SkankHunt42 (155.2.216.32 日本), 11/11/2025 14:45:33
→ sheng1300905: 周易就有湯武革命這個詞了
→ sheng1300905: 哪裡是日本人發明的?
你要這樣講也可以啦

周書寫"天惟時求民主" 看來唐朝時期就有民主觀念了是吧
※ 編輯: SkankHunt42 (155.2.216.32 日本), 11/11/2025 14:51:07
推 UKULULU: 孟子:民為貴，社稷次之，君為輕
推 burberry5566: 長知識推