[問卦] 「 不忍了 」英文怎麼翻譯最到位？

[diefishfish ()]

「 不忍了 」英文怎麼翻譯最到位？

現在很多新聞標題都會用「 不忍了 」 下標

那如果要翻譯成英文給不懂中文的朋友們

怎麼精確翻譯「 不忍了 」？

有沒有翻譯所的教授或學生

能夠提供英文的解答呢？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.176.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762850458.A.A3F.html
推 blackman451: 阿斯
推 Dorae5566: jizz
→ holyseraph: Enough!!
推 iam0718: fuck
→ blackman451: 樓下尿尿時抖一下同時都會喊什麼
→ NotUniqueSol: books learned
→ ganninian: Burenle
→ StarTouching: Fire!!
推 ymib: No Ninja
→ lagi5487: 樓下肛門小名叫什麼
→ fbos139: Costco
→ satllion: Cannot hold it anymore
→ soilndger: Won’t stand anymore!
推 oyaji5566: MDFK
推 scarface: Jizz
噓 roy53: MATERIALIZE!!!!!
噓 nfsps: Luck you all
推 thebunny: Cumming
推 kingmusk: 三立蔡維昕
→ mecca: Ｆｒｅｅｄｏｍ～～～～~~
→ Alpha99: 党：show me u r 迪克
→ king72433: I'm fine
推 harrychen413: i am coming
→ soilndger: Won’t stand it anymore !
推 simara: don't wanna suffer this fk'n bullshit a
→ simara: nymore
→ mythman: I've done with this
→ atari77: Fire in the hole!!
噓 tony28772386: enough、I’m done，這種簡短的就
→ tony28772386: 夠了，連問ai都不問就上來發廢文，
→ tony28772386: 是5202的人類嗎
推 easyfish: No Ninjaed!
→ echochrome: 是moii 選我正解
推 skullno2: my bird has burned
→ raku: I'm cumming.
→ senma: no shinobu
→ hihjktw: Jizz
推 shawn11: Nikihongan
推 speedup: 是哪個智障一直在不忍了