[新聞] 「鳳凰風颱」台語按怎讀？ 腔調變化成做大話題

[CCY0927 (茹絮夢)]

公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/780782

「鳳凰風颱」台語按怎讀？ 腔調變化成做大話題

發布時間：2025/11/11 19:15 更新時間：2025/11/11 23:16

呂尚儒 莊浚佑 / 地方報導

https://www.youtube.com/watch?v=WbfDW7BVFf0

若講著「鳳凰風颱」這四个字，毋知觀眾朋友是按怎講的咧？這陣咧網路討論甲真烈，真
濟人攏來講台語、練喙花。有台語老師指出，台語的聲調變化真趣味，咱有第一優勢腔偏
漳的講法Hòng hōng hōng thai(3771)，和第二優勢腔偏泉的講法Hòng hòng hōng
thai(3371)。台語老師嘛指出，大部份的人可能較袂去意識著台語的變調，嘛是因為真濟
人往過攏毋捌像華語，咧學校有系統性的學習課程。（新聞標題、導言及內文皆為台語文
）

有網友剪接無仝電視台按怎用台語講「鳳凰風颱」這四字，社群平台嘛討論甲真鬧熱，甚
至閣發展出難度級數閣較懸的語句，真濟人攏來講台語練喙花。

「防洪系統的防護效果，予鳳凰風颱的風雨妨害。」

干焦「鳳凰風颱」這四字，佇咧網路頂有無仝讀法，根據台語聲調來看有三種，第一種有
講「鳳凰（hông）」風颱的，第二種有人講「鳳凰（ hōng）」風颱，第三種也有人講
「鳳凰（hòng ）」風颱，台語台記者嘛實際招民眾做伙來試看覓。

民眾 杞小姐：「（你會按怎讀？）鳳凰風颱。」

陳同學：「這是鳳凰風颱，防洪系統的防護效果，予鳳凰風颱的風雨妨害。」

楊同學：「鳳凰風颱。（抑若第二張咧？）我無法度。」

其實和華語四个聲調比起來，台語聲調加真豐富，以主流腔來講包括入聲在內攏總有7个
調。有台語老師指出，台語誠特別的其實就是聲調變化，一个詞干焦最後一字讀本調，其
他攏會照規則變調。所以鳳凰的凰一定愛變調。像鳳凰風颱，就有第一優勢腔偏漳的講法
Hòng hōng hōng thai（3-7-7-1），和第二優勢腔偏泉的講法Hòng hòng hōng
thai（3-3-7-1）。

台語老師 吳玉祥：「就是講名詞的上尾一字無變調，頭前彼幾字攏變調。若是鳳凰風颱
這四字咱無變調，來講是唸做Hōng hông hong thai；若是變調了後，臺北（偏泉腔）
就變做Hòng hòng hōng thai，南部（偏漳腔）就變做Hòng hōng hōng thai。」

台語老師指出，大部份的人可能較袂去意識著台語的變調，嘛是因為真濟人往過攏毋捌像
華語，咧學校有系統性的學習課程。毋過本成就會講台語的民眾，其實平常時講話就會自
然變化囉，猶若對頭改學台語的人來講，因為聲調真濟，閣愛學變調有影是較有挑戰性。

記者 呂尚儒 莊浚佑 臺北報導

唐嘉良/編輯


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.110.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762875160.A.BC7.html
噓 NotUniqueSol: 先正名再說
噓 s820912gmail: 乾我闢事
噓 aggressorX: 我都念力宏幹
→ luciffar: 捧澎澎胎
推 zzzzzzzzzzzy: 洪洪洪幹
噓 wolfgofff: 低能新聞台 這有很難嗎 這樣也一篇新聞
→ bloodmickey: 輝覺風胎
噓 cmcmisgod: 閩南語
噓 frommr: 本搜風颱
推 PCC9169: 怎麼不是念揮叫哄抬
推 dovepacket: 很難嗎？
噓 syldsk: ㄎㄧˋㄏㄨㄥˇ幹
推 kyosukeakiba: 變調對非母語者是還蠻難的XD
→ UWC: 輝叫風胎
推 kyosukeakiba: 等下次來的是火鳥颱風就是輝叫啦XD
推 uku: 泉跟漳 是什麼？
推 cartoonss: 滿有意思的啊
推 dovepacket: 鴻鬨轟胎   傻眼什麼火鳥
推 Kouson: 颱風嘸敢 氣風敢
→ steward68: 轟轟轟泰
噓 hu393: ?
推 hw1: 哄宏轟胎
推 pocky0511: 哄紅轟胎
推 Wilsly: 宏宏洪幹
噓 ramirez: 這三小
→ PCC9169: 燃燒吧  燃燒吧 ~~ 揮叫~~
→ Forcast: 看成最強風颱
→ alex00089: 宏宏轟胎