[新聞] 國台辦稱只能用「中國台北」參加 外交

[zainc (念湘)]

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1750426

國台辦稱只能用「中國台北」參加　外交部打臉：台灣以中華台北加入APEC

三立新聞網
國際中心／李紹宏報導
2025/11/12 22:20

中國2026年將擔任亞太經合會議（APEC）峰會主辦方，外界已預料台灣與會勢必有阻礙。
中國國台辦12日上午在例行記者會上表示，在一個中國原則下，「台灣地區將以中國台北
名義、地區經濟體身分參與APEC」。對此，外交部則發出新聞稿打臉，指出我國於1991年
正式成為APEC完整會員，會籍名稱就是「中華台北」，強調任何企圖矮化或排除台灣參與
的政治操作，我方絕不接受，也將聯合理念相近夥伴堅決反制。

外交部指出，我國於1991年與當時的APEC主辦經濟體韓國簽署入會備忘錄，正式成為APEC
完整會員，會籍名稱為「中華台北」。在該備忘錄中，並無有關「一個中國原則」的文字
，並且敘明我國與其他APEC成員在平等基礎（on an equal basis）上參與各項會議及活
動。

外交部表示，據瞭解，在中國所簽署的入會備忘錄中，APEC僅注及（taking note of）中
方所謂「一個中國原則」及主權國家與地區經濟體應有所區別之立場，並未同意或接受。

此外，外交部指出，包括中國在內的所有APEC會員去（2024）年及今年均一致支持在雙部
長年會（AMM）聯合聲明中，納入「所有APEC會員應平等參與包括領袖週在內所有APEC活
動」的文字（We attach great importance to APEC’s continued cooperation in
the spirit of multilateralism on the basis of consensus with all members
participating on an equal footing in all its events including Leaders’ Week,
in accordance with the Guidelines for Hosting APEC Meetings and relevant APEC
conventions.）。

外交部稱，中國APEC資深官員在去年APEC經濟領袖會議週期間也致函所有APEC經濟體，明
確保證將確保所有出席APEC會議人員入出境便利及順利安全的參加會議（Participants
meeting APEC delegates requirements and conducting APEC cooperation and
responsibilities will be facilitated smooth and safe participation in APEC
meetings, including entry and exit facilitation）。

外交部強調，中國國台辦的說法嚴重悖離上述事實，不僅凸顯其打壓矮化我國平等參與
APEC的惡劣意圖，更破壞APEC的和諧。外交部重申，中華民國台灣是主權獨立國家，與中
華人民共和國互不隸屬，中華人民共和國從未統治台灣，這已是國際社會公認的客觀事實
與現狀，中國無權置喙、更無權干預他國的主權行為。中國以其所謂的「一中原則」矮化
台灣的參與地位，已嚴重違反APEC所有會員平等參與的核心原則。

外交部嚴正要求中國善盡主辦經濟體的責任，確實依據APEC相關指引、規範、實踐及其所
做承諾，確保我國人員平等、尊嚴及安全地參與明年在中國舉行的所有APEC會議與活動。
任何企圖矮化或排除台灣參與的政治操作，我方絕不接受，也將聯合理念相近夥伴堅決反
制。

https://attach.setn.com/newsimages/2025/11/12/5343501-PH.jpg
中國國台辦稱台灣僅能用「中國台北」之名參與會議，引發我國外交部強烈不滿。（圖／
翻攝畫面）

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.146.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762959300.A.85E.html
→ kent: 那中國也是用中國北京參加嗎
推 ispy03532003: 同樣也是民進党：中華台北是矮化
推 ls4860: China, Taiwan這樣怎麼感覺我們位階更高
→ kent: 不是說九二共識可以一中各表嗎 不讓我們表?
→ ls4860: ？
推 karkkunt: 所以外交部覺得用中華台北很驕傲嗎 = =
推 initialdark: 啊不是 臺灣？ 三小
→ StarTouching: 歡迎民進黨擁護中華台北
→ xm32: Chinese是中華還是中國？
→ lastphil: 就不要過了幾天被逼改名
推 a94037501: 中文條約寫中華吧
推 rhox: 感動!!! 中華台北沒有矮化
推 puppu: 黃海寧還活著嗎？該出來抗議了吧！
推 didi0909: 當年中華台北民進黨不是罵喪權辱國？
→ perlone: 中國台北比較好聽
推 wolve: ㄧ個chinese各自表述
推 Doub1eK: https://i.imgur.com/rfzCczZ.jpg
噓 cpz: 中華台北不錯
推 NTJL: Chinese Taipei各自解讀
推 a94037501: 參加本來就是中華台北他們內部媒體用
→ a94037501: 中國台北
推 JinCheng5566: 中國台北哪裡有錯
噓 walkwithyou: 隨便啦 反正講的不一樣 再找人抓你
→ walkwithyou:  要不然養撿狗幹嘛
推 straggler7: 被騙了30年
→ spzper: 讓我想到以前喊中華台北叫矮化
推 JackaLMeI: 你各位中華台北人
噓 jimmyliu1217: 中華(人民共和國)台北
推 cloudyoyo: 外國人眼裏中華台北=中國台北
推 oollooll: 人家主辦方 你能怎樣打臉 政府以前不是
→ oollooll: 都罵國民黨 中華台北是矮化 現在怎麼自
→ oollooll: 己講這麼大聲
噓 shokotan: 以前不是說矮化嗎？現在轉彎？
→ goodman5566: 不爽學蔣退出聯合國那招啊
噓 whiteadam: 差在哪
→ zainc: 一個台北各自解讀~
→ wilson3435: 哇塞，中華台北！打臉對方了
→ ChungLi5566: ？？？打了啥臉
噓 toshiba5566: 錯亂！中華台北？台灣國？
→ wilson3435: 讓世界看到中華台北
噓 puppu: 這標題怎麼看怎麼怪。明年是中國主辦，怎
→ puppu: 麼會是國台辦稱、我們外交部去打臉主辦國這
→ puppu: 種標題？好像主辦國還得聽命於受邀方？
→ KuRaZuHa: 以前民進黨罵中華台北罵多兇 笑死人
→ pttxo: 是喔 中華台北真香啊 鶄仔們怎不出來叫一下
推 leterg: Orthodox China來啦！正統的中國
→ puppu: 出席的名義還有待溝通，黨媒不用這麼急吧
→ leterg: 一個中國各自解讀
推 a94037501: 這東西是國際條約不能亂改他們內部要
→ a94037501: 怎麼稱呼別人也管不到
→ xuane: 對於現在的民進黨，中華台北又沒矮化了
噓 villagemen: 不是堅持台灣？？
→ a94037501: 他們官方發言跟媒體打不出中華台北這四
→ a94037501: 個字
→ koreawargod: 打臉你媽笑死.以前KMT時代蠢吱就愛反
→ koreawargod: 串喊中國台北了
→ xuane: 幾年前民進黨妨礙國民黨拓展外交，一直拿
→ xuane: 中華台北來批評，執政後真香，誰在扯後腿
→ xuane: 是很明顯的
噓 lskqre456: 蛤?請用英文解釋兩個差別???
推 koreawargod: 然後之前12強的中華隊.乩童川還7pupu
→ koreawargod: 喊為啥不能喊台灣隊要喊中華隊
→ sid3: 中華台北好開心
→ straggler7: 民進黨派鄭麗文去不就好了
推 chungb: 中華台北，突然又變成神主牌了
→ Vasek0409: 一個Chinese各自表述
→ meggy956: 完蛋 看不出有什麼差異是正常的嗎
→ ziso: 中華台北 沒有矮化
→ vdml: 笑死 中華台北很屌喔
推 a94037501: 民進黨喜歡喊台灣自慰中共也喜歡喊中
→ a94037501: 國台北反正打嘴炮不用錢還一堆傻逼會
→ a94037501: 高潮
推 DRAGON0324: 怎麼自我矮化了？
推 mouz: https://i.imgur.com/N0b6h9l.jpeg
噓 Ceferino: 所以體育出去就都是中華隊啊，少整天洗
→ Ceferino: 什麼三洨台灣隊了，根本沒這東西
→ suckkorea: 低能支那國台辦被狗幹
噓 Ensidia: 疑?中華台北不是矮化嗎
噓 semantics: 什麼時候又喜迎中華台北了? 都你的話
→ Ensidia: 說好的只用台灣參加呢
→ kll95: 中華人民共和國台北?
→ suckkorea: 最臭的就是那種幫個國台辦說話的網軍
→ suckkorea: 好了啦 支那網軍 草本植物 舔共國民黨
→ suckkorea: 幫著國台辦興風作浪的網軍 好臭
推 YO8BO10: 這時候就變成中華台北
推 bking: ？
→ godchildtw: 怎麼不是用台灣？廢物！
噓 bbsbox: 一堆可恥垃圾政客
→ e86117934: 是不是都叫Chinese Taipei ？
噓 darkholy: 中國台北，中華台北，有差嗎
推 capitalofz: Team Chinese Taipei
推 weijinsusu: 爭取用中華台北欸
噓 daniel3658: 欸你DPP主子說中華台北是矮化耶
推 HANJIUN: 呵呵 中華台北
→ Madthief: KMT用叫中國台北，DPP用叫中華台北  XD
噓 bttnec: 不堅持用"台灣"兩個字加入 -_-
噓 vshchen: 白癡民進黨矮化自己國家還很嗆
推 jboy: 英文不是都一樣嗎
→ fastevil: 哈哈哈哈 民進黨 能用中華台北，別人不
→ fastevil: 行，先現在又可以了，好好笑
→ liusean: ……又在打臉以前的民進黨了
推 tlnrs: 中華台北又復活了
推 marke18: 只顯得dpp從來都是為反而反 爛透了
噓 billybbb: 裝肖維你民進黨在野時說這是自我矮化欸
→ aw7square: 小學生吵架喔
推 tawei229: 趕快查字典Chinese是什麼意思
噓 ck901372: 中華台北不是矮化嗎？我擦嘴臉
→ dreamdds: 這打臉了什麼
→ sakubo: 以前綠不是看到中開頭就起肖 還管後面接啥
噓 agow: 低能二
推 jay0215: 中國灣灣更好聽
推 saniblue: 爭取用中華民國好嗎？懦夫
推 scum5566: 中共越矮化中華民國KMTER越開心
推 christos1989: 好像也沒比較好欸種花台北
推 MFFL: 以前Dpp罵中華台北跟狗一樣 現在自己當狗還
→ MFFL: 這麼開心呵呵
→ gn01693664: 這也可以爽 我說那個台獨呢？
推 getx105: 白痴還在玩中文文字遊戲= =
噓 RionMagnus: 從頭到尾冠個台北就是北七的自我矮化
→ RionMagnus: ，是在驕傲啥
推 suanruei: 這不就翻譯差別而已？中華跟中國不都是
→ suanruei: 中華民國的縮寫，英文有差別嗎
推 kingjsss: 阿這不就是一中各表....
噓 dicky503: 中國真的好噁心
→ joky2001: 這時候又承認中華台北了
推 changefly: 下次誰主辦APEC w