[問卦] 脆熱議：西蘭花非台灣用語

[coon182 (小空)]

https://www.threads.com/@meiqi6650/post/DQ8fWPOE5KW

昨天有脆友去餐廳吃飯

看到餐廳菜單把綠花椰菜寫成西蘭花

氣到直接不吃閃人

大嗆西蘭花根本不是台灣用語

可是我記得十多年前就一堆西餐廳在用西蘭花了啊

卦？

--
Sent from my iPhone 15 Pro Max

○ PiTT // PHJCI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.201.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1762998619.A.3DA.html
→ a7gner: 支語警察
推 DASHOCK: 西紅柿  土豆
推 Orianna: 土豆是花生還是馬鈴薯 哈哈
推 birdy590: 粵菜餐廳才會叫西蘭花
推 RisingTackle: 羅勒表示： zzz
→ ComeThrough: 真的沒在台灣看過這種用法
推 pikochu: 香港也用西蘭花，所以喊撐香港喊假的。
推 ls4860: 很明顯他想玩“瘋狂吸懶趴”的梗
→ firemothra: 就真的只聽過花椰菜啊
推 alwang: 西蘭花不是花椰菜
→ birdy590: 綠的跟白的稱呼不一樣 台灣都叫花椰菜
→ Newtype: 抓到了 有人不撐香港
推 Orianna: 忌廉
→ bv2xxxx: 濱江花市有賣嗎？
推 william456: 支語警察這局贏麻了
→ brianuser: 我只知道吸懶覺
→ william456: 西蘭花是啥鬼東西
→ Orianna: 用忌廉ok嗎
推 RisingTackle: 西蘭花不是花椰菜，雖然兩者都屬於
→ william456: 還有叫青花菜啦
推 dss1017: 笑死，餐廳也不想收神鶄病好嗎
推 ghost001: 死人花的意思嗎
→ RisingTackle: 十字花科
→ Orianna: 純猜是港式茶餐廳吧 這種用法比較合理
推 bruce511239: 以後只會越來越多 小紅書世代長大了
→ Orianna: 遇到土包子 沒見過世面被大驚小怪
推 t4lin: 綠的叫青花（椰）菜，淺綠的是花椰菜，他崩
→ birdy590: 台灣其實不太分綠白 鹽酥雞攤都擺一起
→ a27588679: 台灣叫青花菜吧
→ t4lin: 潰的點好像歪掉了
→ a27588679: 白色的才是花椰菜
推 ssaamm810130: 先來盤西紅柿炒蛋
→ dean1990: 土豆絲
→ t4lin: 原本還以為是台語仔要戰：應該用台羅文！結
→ t4lin: 果從根本就搞錯了？
→ birdy590: 粵菜餐廳常用香港名~ 好像這樣才"正宗"
→ MisterBoar: 不用餐也發一篇文
推 whitefox: 快開花的才叫西蘭花,剛長花蕾叫綠花椰菜
推 ab4daa: nobody cars
→ error405: 菠蘿油 真好味
→ whitefox: 不同的採收階段叫不同名字
推 ddijk: 支語警察.jpg
推 virus2007: 跟智障一般見識幹嘛
→ Jin63916: 確實你說西蘭花我不知道是在說什麼
推 GTR34: 香港菜嗎? 那有什麼問題嗎? 你有替日本料理
推 moonlovemai: 意識形態作祟
→ GTR34: 標示用日文漢字抱怨過嗎? 沒有就閉嘴
推 doig: 我都講視頻、獼猴桃、西紅柿，氣死青鳥
→ t4lin: 其實下面就有一行英文菜名，只有下面某道英
→ t4lin: 文也看不出是啥的才括號註解
噓 tudo0430: 隨便啦反正320的花椰菜我也吃不起
推 shadog: 西紅柿，西蘭花，都是大陸那邊在用的沒錯
→ shadog: 阿，但聽得懂就好何必糾結
推 TabrisKai: 哪來叫什麼西蘭花……
→ LtoM722: 這個叫做青花菜 不是綠花椰菜……
推 showdoggy: 說早就用了就被說早被滲透 這類人就是
→ showdoggy: 不能講 講不得 笑笑就好
推 obovqq: 支語警察原來還活著喔☺
推 woo5566: 並沒有，就是花椰菜，那是你上輩子當中
→ woo5566: 國人投胎的記憶
→ birdy590: 有些食材台灣根本不太吃 所以也不熟
→ birdy590: 這可能才是粵菜餐廳喜歡用香港名的原因
推 tf010714: 現在小學生都玩小紅書 以後這些鶄障會
→ tf010714: 變成年輕人眼裡的瘋大媽吧
推 s6525480: 土豆兒
推 hcwang1126: 西多士
→ Newtype: 笑死 中國字用這麼爽的 該用台羅吠了吧
推 FERRE: 以後統一都用學名Brassica oleracea var.
推 harry155007: 青花菜啦
→ FERRE:  italica
推 issac: 那個圖片也不是粵菜
推 g4zoco196: 台灣就是花椰菜啊
推 andyher: 我覺得是支語
推 doig: 卓榮泰昨天都說自己講的是《中國話》了
推 birdy590: 原po貼這個案例確實沒啥可以解釋的
→ doig: 吳宗憲昨天嗆卓講這什麼話,卓下意識《中國話
→ doig: https://i.meee.com.tw/BrjCy3k.jpg
→ doig: https://i.meee.com.tw/9AalB97.jpg
→ birdy590: 查到不少強調青花菜與綠花椰菜不一樣
→ birdy590: 那只代表台灣人根本很少吃
推 marktak: 哎 西紅柿 忒溜
推 kevinpc: 西蘭花是中國大陸用語還有馬來新加坡華人
→ q123212: 哪個餐廳
推 doig: 都用就好，幹嘛這麼氣;高麗菜在大陸叫包菜
→ F35: 對鶄粵語香港馬來華語就是支語，沒問題
→ doig: 以前沒聽過，聽一次就知道了;也不用氣
推 chiangmh: 媓：我是中國人！嘻嘻
→ pov: 布卡泥
噓 neehowmo: 我覺得低能兒不應該坐在餐廳吃飯 應該
→ neehowmo: 去廁所吃屎
→ ocwandu: 就井底之蛙啊
噓 SpectreMan: 都錯！！布洛克里
→ cat5672: https://i.imgur.com/e0N7oja.jpeg
推 SkY86888: 撐香港XDDDD
推 a001223: 不都叫菜花嗎
→ hantulee: https://i.imgur.com/7rtR0cB.jpeg
推 tennyleaz: 真的就支語阿
推 ruby810527: 我一直有一個疑問，我每次說洋芋，都
→ ruby810527: 會被糾正是「馬鈴薯」，台灣沒有人說
→ ruby810527: 洋芋嗎？
推 darkdogoblin: 番茄vs西紅柿
推 u87803170: 真的一堆鶄障
→ u87803170: 洋芋會說啊  不然你說洋芋片還是馬鈴薯
→ u87803170: 片？洋芋沙拉不說嗎?
噓 TGD01: 拒吃很蠢 但非台灣用語本來就事實= =
推 dodo888882: 別在那邊機機歪歪
推 u87803170: 支語警察自己沒讀書還要牽拖
推 justice0926: 大概就聽到dad 不是叫Father 會生氣
→ justice0926: 那種
推 lopoko: 綠的叫青花菜或綠花椰
推 myth0422: 支語無誤
推 sid3: 英文也是外來語
噓 st002650: 2025了還有文字獄，不塊是最民主的國家
噓 socool777: 到底西蘭花是什麼
推 pudge: 西蘭花還真的沒聽過
→ yspb: 台灣 這兩個字就是支語了  通通下去
推 feijai: 我都叫青花菜
推 oue: 在台灣沒聽過+1
推 sustto: 瘋狂捉i
→ lmf770410: 這種西式餐廳就是要講一些感覺很高級
→ lmf770410: 的名詞
推 Ricey: 西蘭花是粵語吧   中國好像是青花菜
推 cat5672: 大陸有個小說平台叫做番茄小說
推 justice0926: 書牘的少 當然沒聽過 只能說 青鳥別
→ justice0926: 再秀下限了
→ cat5672: 至於為什麼不取名西紅柿小說要叫番茄
→ cat5672: 也只是因為番茄大陸少用有新鮮感而已
→ cat5672: 這些刻意使用少見說法也只是要新鮮感
→ cat5672: 你沒聽過正好 這就是他們要的效果
噓 safari79: 網軍來造謠了
推 riker729: 有些用語是學香港的，台灣大陸都是
推 cat5672: 如果有人的邏輯鏈條是 我沒聽過 -> 支語
推 jzoethai: 比較好奇是哪裡賣什麼的哪間店
→ cat5672: -> 然後悲憤  我只能說你精神狀態有問題
推 shadowdio: 人家台灣價值突然覺醒不行嗎
推 Takasteric: 少個毛線，南方人本來就講番茄多，誰
→ Takasteric: 跟你新鮮感
→ Takasteric: 跟紅薯地瓜一樣，都是南北方人用語差
→ Takasteric: 異
推 waiting0912: 有膽mic 的東西都不要用
噓 leo255112: 西蘭花是啥？   確實台灣是講花椰菜啊
噓 xling5216: 不是叫做菜花嗎？？？？
噓 lamborghini: 沒聽過 西蘭花+1
噓 locomorrrr: 支那用語滾
推 nolimits: 就沒聽過當然不是台灣用語啊，我就問誰
→ nolimits: 在用？
推 u87803170: 你沒聽過就等於支語??要不要檢討無知?
→ u87803170: 這種邏輯太好笑了吧
→ bcismylove: 我只知道血蘭花
推 tuanlin: 十多年前就正是中國用語開始進入台灣的
→ tuanlin: 時候啊
推 hoo911ver25: 最愛看鶄爆氣 以後會記得多說
→ wiwyman: 錫蘭花
推 cobrasgo: 這些鶄會用淘寶嗎？ 中國台灣有沒有拒
推 marke18: 青花菜香港名稱就西蘭花
→ cobrasgo: 用？
推 whface: 從沒聽過
推 lukelove: 西蘭%
推 t95912: 因為那個不是台灣產的 當然不用台灣用語
→ t95912: 阿
→ t95912: 而且我看一堆人也搞不清楚 花椰菜跟青花
→ t95912: 菜吧 西蘭花明明是青花
推 ding0725: 不吃還不快滾  餐廳也不想接腦殘台派
推 nolimits: 有個連是不是台灣用語都不知道的無知哈
→ nolimits: 哈
推 cat5672: 你覺得沒新鮮感也一樣 如果聽到沒聽過的
→ cat5672: 中文 你的反應是 支語 然後悲憤的話
→ cat5672: 你的精神狀態還是一樣有點問題
噓 yufat: 先不管什麼語 西郎難聽的要死
→ WL855470: 脆上的灣姐.jpg
→ cat5672: 無論如何一個精神情緒穩定的人 遇不熟悉
→ cat5672: 詞彙 一般頂多困惑 在那邊找理由去釋放
→ cat5672: 悲憤的人 精神多少有點問題
→ haguro: 一篇連店名都沒有的作文要討論什麼？說出
→ haguro: 來大家抵制啊
推 dnkofe: 西蘭花怎麼聽起來像死人花
→ goopi: 中意食西多啤梨
推 jahnson: 支那台灣籍怎麼在用中文打字
推 g3sg1: 港語也是支語 這就是鶄障邏輯
噓 zChika: 死人花原本就不是台灣用語
推 pttjason: 玻璃心
推 phantom400: 小時候抓過一組套圖就叫西蘭花
→ Colitas: 香港用語吧
推 kiaa60917: 青花菜、花椰菜傻傻分不清楚
噓 j1992624: 台語也是支語
噓 OrangePlusXD: 台灣用語不能新增 是死語言嗎？用語
→ OrangePlusXD: 你說了算？
推 katanakiller: 不說我也不知道西蘭花是三小
→ jay0215: 青鳥不吃就滾啊！那是給人吃的不是給畜
→ jay0215: 生吃的唷！
噓 mimicqneb: 花耶菜是白色 青花菜才是綠色
推 deathdealer: 蔬食餐廳很好吃 要扯支語的話先砲高
→ deathdealer: 端 謝謝
推 mangle: 土豆絲
推 wbsinger: 傻鳥去茶餐廳吃西多士吃的很開心
→ jysd: 講西蘭花真的聽不懂…
→ WFSGT: 青花菜、（綠）花椰菜
→ clone29: 滾啊，少你一個會倒嗎
→ WarIII: 還好啦 沒有土豆 花生 馬鈴薯難分別
→ User0: 香港用語
推 onlySN: 這就是支語沒啥好討論的吧
→ kongsch: 美國人：Fish & Chips 英國用語我們不吃
噓 repast: 聽你在豪洨 愛支病就滾去支那
→ tamynumber1: 其實真的是無所謂
推 mazznia: 台灣就是花椰菜
→ mazznia: 不要再嚎小了
→ crasser: 西蘭花是正式名稱,花椰菜是俗名吧？比較
→ crasser: 早期的正式文件上都是西蘭花,我記得...
噓 ym951305: 好的
推 clotilde: 港式料理都是用西蘭花 有些人就井蛙
→ stu25936: 花椰菜或是青花菜 真的沒人在講西蘭花
→ Shermie: 寫英文的也給我道歉 都不是台灣用語
推 dddc: 那啥
推 SuperTaco: 香港用語啊
→ Gipmydanger: 自卑轉自大
推 bio2133: 現在才第一次看到西蘭花這個說法
→ xinyuxiao: 他還知道氣 我根本看不懂
推 roger840410: 那土豆絲要怎麼講，薯條嗎
→ oue: 西蘭...像台語的死人...這個台灣不會用吧