[問卦]派出所是日詞彙?中國人怎不用公安局警局?

[keane9112 (拎北逮頑郎 拎北反支那啦)]

中國人 不是最討厭 日文詞彙?

怎麼一堆中國人 平常稱 公安局/警局

也都跟著台灣人喊派出所(はしゅつじょ)?

台灣人因為被日本治理過 喊派出所還算正常~

中國人又沒被日本人治理過

怎麼會用派出所這種日本詞彙來稱呼 警局/公安局的?

有沒有中國 跟著 日本台灣人喊 派出所(はしゅつじょ)的八卦?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.205.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763095277.A.D9A.html
→ MrXD: 衙門
推 swommy: 1914年 袁世凱就有這名詞了欸
→ GLUESTICK: 交番
→ soarling: 烏龍公安局
推 F1239810: 中國沒被治理，但被佔領過。
推 zeumax: 日文漢字也不是這個啊
→ snocia: 日本曾經普遍使用這個詞，但是被美國殖民
→ snocia: 後換掉了
→ snocia: 然後中國的派出所是民國初年就在用，從日
→ snocia: 本進口的詞彙
推 F1239810: 中國以前是沒有警察制度的，後來跟日本
→ F1239810: 學的，派出所名字沒改。應該是袁世凱引
→ F1239810: 進的。
→ keane9112: 中國有衙門制度阿
→ neiger: ㄟㄟ日本可是把漢字借走了耶
→ neiger: 語言就是相互影響的到底在吵啥？
→ keane9112: 整個唐文化 幾乎都在日本了...
噓 Golgo13: 日本人用漢字憨鳥怎麼不講？
推 henry9: 清末民初，一堆中國知識份子在用日文名詞
→ henry9: ，像孫文在文章中用的「支那」。
→ henry9: https://i.mopix.cc/VmZt12.jpg