[問卦] 「平替」是什麼？

[MEOWWW (meow)]

最近在網路上常看到平替這歌詞，是什麼意思？是支語嗎？如果是支語，用台灣話要怎麼說
？有沒有更好的說法？

卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.108.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763116740.A.1EC.html
→ syntax123: substitute
推 silent79810: 平價替代品
→ heavensun: 平胸替身
→ gbcboy2002: 就高仿的另外一種說法
→ glacialfire: 就是仿冒品 其他都多餘的
推 GoingMerry: 盜版
→ monitor: 蔡英文是馬英九的平替，賴清德是蔡
→ monitor: 英文的平替
推 focusyu: 盜版
→ lucifiel1618: 跟仿冒有什麼關係，比如化妝品，難
→ lucifiel1618: 道便宜的就是仿造貴的嗎
→ em4: 平行替代？
推 a96932000: CP值較高的選擇
→ vsbrm: second source
→ dustree: 不是盜版 是東西差不多但價錢差一截的替
→ dustree: 代品 像薯條三兄弟和卡迪x
推 sealdoom: alternative option
→ globeMIX: 廉價的東西
→ BILLYBOY: 對面手遊討論熱度滿溢過來 台灣只有課
→ BILLYBOY: 金量威武 結果資料都去對面撈 囧
推 zebra101: 乞丐版
推 ayakiax: 需求相似的平價替代品，多打兩字很難？
推 jenner787478: 我以為是平行替代品
→ jenner787478: 可以直接替換的相容品
推 anyu0805: 替代品，但硬要說品質差不多
推 clover1211: 高價位的平價類似款
→ tttxxx: 山崎12年太貴喝不起 喝艾柏迪12年 平替
→ Forcast: it代名詞
推 zenan321: 香水常用詞
→ zenan321: 對我來說平替的味道都有明顯差距
→ EXZUSIC: cp值更好的選擇
→ alex00089: 平胸替代品
推 moy5566: 簡單說pussy的平替就是屁眼 懂了吧
推 BRANFORD: 單單望文生義 以為是換成同等級的
推 clydebbman: 就是買不起貴的 的意思
→ idxxxx: 還有貴替呢
→ sustto: 替代
推 botnet: 替代品 窮人的名詞
推 em4: 原來是支語 就是買便宜來取代
→ pov: 同代
推 Nuey: 替代品 替代物 譬如前陣子豬肉吃不到用雞肉
推 soarman: 一樣效果，但較便宜
→ Mandara: 通常在講 CP 值，不是只盜版
→ Mandara: 例：學名藥是原廠藥的平替
噓 vwpassat: 橫向調撥
→ dustree: 覺得intel cpu不值那價 改買amd
推 marke18: 平價替代品~
→ dustree: 星巴克覺得太貴 改喝city cafe
推 g4zoco196: 平日抓交替
→ herro760920: 講高仿和盜版的就是不懂平替的意思
→ your0207: 平價替代品
→ rLks02: 山寨啦
推 huzii01: http://i.imgur.com/OGNhma2.jpg
推 abeliangroup: 丐版
推 waloloo: dupe
推 pchion2002: 平替不等於丐版 丐版至少還是正版
噓 Automatic620: 平價替代品
噓 uoyevoltnaw: 代用品
→ uoyevoltnaw: 手邊沒味醂是可以料酒加糖的概念
→ dong531: 平行啦還平價勒，就是同等級的替代品
→ dong531: 講平價的自己都錯還好意思噓喔
→ em4: 不是同等級的啦 就是買不起找類似功能 價錢
→ em4: 實惠的
→ your0207: 明明就是因為比較便宜且功能差不多而讓
→ your0207: 消費者多一個選擇，平行什麼
→ your0207: 維基百科都有的東西孩子自己笑死自己
→ your0207: *還在