[新聞] 高嘉瑜不道歉！要北市府「網頁禁止翻譯」

[deathdecay (VOID)]

壹蘋新聞

記者 劉育良

高嘉瑜不道歉！　要北市府「網頁禁止翻譯」叫Google系統更正


民進黨前立委高嘉瑜烏龍爆料台北市政府網站出現「上海市各區公所」字樣，被社會局打
臉指出是不實資訊，高嘉瑜誤導民眾、損害政府信任，將配合警方偵辦追究到底，也呼籲
她道歉。高嘉瑜堅不認錯，認為北市府應該去跟Google反映，而不是對無辜民眾提告。

高嘉瑜在臉書發文表示，北市府網站會顯示「上海市」等字樣，並非刻意設定成俄文才會
發生，而是手機在啟動自動翻譯時就可能出現，北市府應該告知民眾可能的情況，「甚至
在網頁設定禁止翻譯或強制中文瀏覽」，來避免這種情況。

高嘉瑜指出，今年3月就有民眾點入台北市警局系統，網頁卻跑出北京市政府幾個大字，
後來才發現是Google自動翻譯系統的問題，原來是使用者曾開啟Google翻譯的英翻中功能
，只要網址點開，經自動翻譯，機關署名就會出錯。這顯示確實有許多民眾遇到這類問題
，他們不是「有心人」、更不是「刻意為之」或「偽造文書」！

「為什麼現在的台北市社會局不立刻跟Google反映，反而是對無辜民眾提告！」高嘉瑜認
為，如果北市府在3月時就聽從資安專家建議，全面清查所有機關網頁，如今或許就不會
有「台北市」被翻譯成「上海市」的問題了，「政府應全面清查機關網頁，是否有被自動
翻譯成北京、上海等使民眾誤認的狀況，並要求Google等系統更正！而不是對民眾提告，
製造寒蟬效應。」

高嘉瑜傍晚又發文表示，投訴人長期手機瀏覽網頁時都會跳出自動翻譯，在看到社會局網
頁出現「上海市」時，擔心是詐騙網站，先打電話並寫mail向社會局詢問，但都得不到解
答，才找她協助反映。現在投訴人再用手機瀏覽社會局網頁，已經沒有再出現「上海市」
，顯示這個問題本來就是可以解決的。市府明知問題原因，並對網站做出修改，竟還提告
偽造文書，是否構成蓄意誣告？


https://reurl.cc/la92QE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.158.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763119174.A.917.html
→ Yefim618: 這是什麼白癡？哪個網站Google不能直接
→ Yefim618: 翻譯的？
噓 BRANFORD: 蛤
→ jokem: 要提告股哥囉?
噓 butmyass: 無辜? 你啥都沒做嗎?
噓 xzcb2008: 拜託秉書快點出來好嗎
推 Asucks: 綠共党可是專門告人民的呢!
→ Yefim618: 完完全全不會用瀏覽器吧？回去唱歌啦
推 ginhwa: 花惹…
→ korsg: 使用者智障也要怪谷歌？
→ spzper: 笑死~叫國家搞自創瀏覽器阿公三小
→ pomelolawod: ....這新聞進到我腦袋裡要繳關稅
噓 sunday0913: 是不是不夠智障不能入綠畜党？
→ Nevhir: ...所以他看上餅書
噓 a76126: 她知道自己在公山小嗎
→ spzper: 像這種八成是用對岸手機吧
→ ziso: 笑死 翻譯是你自己設定 乾估狗屁事啊
噓 ChungLi5566: 這智商…
噓 steven005: 好無辜的民眾喔
推 snow12031: 高嘉瑜阿 你自己先搞清楚吧
→ Yefim618: 瀏覽器自帶翻譯功能多久了，就高在那邊
推 Leeheaven: 好像無理大媽 自己不會用卻怪設計太差
→ Yefim618: ie，笑死
→ resudi: 為什麼不叫數發部禁止白癡上網
推 Vincent8026: #台大高材生
噓 AustinRivers: 最愛亂告人的民進党表示
→ ziso: +<>現在是走那種耍腦殘死忠批藍白的DPP路線
噓 CindyLara: 這是 台北市 政府 的 責任 嗎？ 前 黨
→ ziso: 嗎?不然沒位置?
→ CindyLara: 意立委 高假魚
推 hsuanYue: 想餅叔了
推 Jkyzer: 這人是被扁到腦子也扁了是不是?
→ johnhmj: 。。。什麼自動翻譯？
推 zzyyxx77: 曾經的八卦女神
→ Yefim618: 然後民進黨在那邊ai內閣、ai十大建設，
推 gaym19: 哪個台灣人看台灣網頁會開翻譯
→ Yefim618: 一群腦殘連瀏覽器都弄不懂，指望他們搞
→ Yefim618: 人工智慧？我看是人工智障吧
→ alex00089: 餅叔處理一下
推 maximu: 餅輸帶去調教吧唉
噓 rZai: 這咖開始劍走偏鋒了
推 whiteflora6: 台北人顧都看在眼裡 這隻没用了
→ gx8759121: 說個笑話:民進党執政
推 duxxlux: 台女典範
→ Forcast: 二零二六起手勢
噓 welly520: 難怪被打成豬頭
→ Yefim618: 「投訴人長期手機瀏覽網頁時都會跳出自
→ Yefim618: 動翻譯」，你他媽的手機是臺北市政府造
→ Yefim618: 的？臺北市政府管那麼寬？設定不要自動
→ Yefim618: 翻譯外國語言有那麼困難？
→ Yefim618: 2025年，真的要被這些跟時代脫節是政客
→ zeroiori: 我怎麼沒有自動翻譯？
→ Yefim618: 氣死
推 ninimiga: 被打壞了
推 lwamp: 腦袋正常的人可是不能加入民進党的唷
推 mouz: 忠心耿耿的搏版面，很急著復出喔
噓 seans: 要綠的認錯道歉可能比高鐵上撿到300萬還難
噓 hackfox: 硬拗很難看
→ apeople: 沒舞台後開始大嬸化
→ talrasha: 這咖只能偶爾上上趙少康節目露臉了
噓 GiantChicken: 這個腦袋是怎樣
推 lwamp: 以前甲魚明明還蠻正常的，是不是被秉叔打
→ lwamp: 到腦傷了
推 tonyhsie: 沒設停損點 還要繼續耍蠢下去嗎
→ idxxxx: 鶄女神
推 takeda3234: 別台女化啦
推 doig: 造謠仔
噓 clover1211: 連妳也慘到沒有認錯的能力
→ doig: https://i.imgur.com/E3scEYU.jpeg
推 kevinpc: 越來越低能幹
推 kissung: ～～～說好不打臉的QQ….腦子出現問題了
→ kissung: ～～
→ botnet: 抓這個蠻無聊的
推 nextbit: 妳手機自己設定自動翻譯的,不然叫google
→ rayes: 需要小肉鎚拿出來教訓一下
→ nextbit:  退出臺灣
→ dragonne: 正常大概是演出來騙中間選民的
→ dragonne: 關鍵時刻都很死忠
→ whiteflora6: 還有明年更優秀的人競爭回家洗被吧
推 fulongb210f: 唯恐天下不亂 党的智障
推 GingFreecss: 英文好破...
推 nobrothers: 欸...太難看了吧 她是走這個路線的？
推 ChenYenChou: 小粉紅智力障礙沒毛病
噓 pansquarl: +<><阿姨還在硬拗很難看啊
推 abcde79961a: 畢竟是八卦最愛的黨內不同聲音
推 vrcpbl: 硬凹耶 這位公主
噓 mrniceguy: 這好比自己戴著墨鏡還罵人家關燈
推 msarthur: 台北市要怎麼被翻譯成上海的？ 音完全
→ msarthur: 不一樣欸
推 domoto0101: 秉書熱身中…..
→ FatFatQQ: 綠白八卦最挺的台女難怪被家暴
噓 NSYSUEE: 自己造假網頁資訊還不認錯，這很民進黨
→ Forcast: 炒到明年吵聲量
推 way7344: 人一綠，腦就…
噓 oder35: 好了啦，刷存在感很怕沒政治舞台捏
推 tzongyao: GOOGLE:關我屁事 幹
噓 spring53287: 開始覺得被打不意外了
噓 nbarepeat: 老阿姨？好了啦？
→ edward198791: 畢竟是民進黨的= =
推 iorih0304: +<>別再繼續秀了...
推 zsp9081a: ？？？？？
推 KOKOLALAMA: 為什麼台灣人看台灣的中文網站還要翻
→ KOKOLALAMA: 譯？
噓 ray2000: 跟吳造謠同一等級
噓 UOG7: 甲魚是被餅叔打成智障了嗎 我還真沒想過她會
→ UOG7: 說出這種話
噓 roywow: 唉 行政院的網站能翻譯耶 要不要管一下
推 nashpan7: 笑死
→ airtsubasa: 活該
推 fp737: 好了啦
推 KUMA2016: 有夠難看
噓 nbalook: 市政府：妳不會用google 干我屁事 我能
→ nbalook: 把妳的腦袋換掉嗎
推 blktree: 丟臉
推 mmmmmmmmmmmm: 文組不意外
→ pttfrasier: 這咖會不會連市議員都選不上了
推 cowjeff: https://youtu.be/EWuw7aexDPE
推 jagger: 懷念餅書
推 ston12: 看的出來已經急了
推 KlayT11: 難怪當初會被揍...
噓 peggylo: 為了選舉，努力讓自己變側翼
推 ohrring: 這傢伙是怎樣被餅書打壞了嗎
推 cowjeff: 她真的比草包還慘，完全沒有常識
→ playoffmogi: 為什麼高變成這種鳥樣...
噓 Vassili242: 為了議員位衝了
推 akamen: 唱歌難聽就算了 連攻擊政敵都能出包
推 incisive: 人一綠，腦就__。
→ triangle10: 努力想當哈巴狗，但始終是人人打的落
→ triangle10: 水狗
→ mutsutakato: 讀到台大
噓 y598763: 媽的垃圾
噓 gay7788: 這種邏輯難怪被餅叔揍
推 oollooll: 這種智商當議員欸 還想當立委欸 還好沒
→ oollooll: 當來來百貨董事長
推 feijai: 做錯事當然不能道歉 這樣才有党的味道
推 XXV0: 就是要這麼蠢 死忠的才會愛
→ baxs: 所以是承認犯法了？
噓 gn0111: 可憐阿
→ HarshHo0606: 建議羈押Google負責人
噓 ThisisLongID: 專業常識不足可以不要硬辯
噓 gusser: 一臉欠扁
推 zweihander99: 錯怪餅叔了，這女人確實該扁
→ CrystalHope: 這党一個想搞輝達 另一個想搞google
→ xxxangoy: 好了啦 綠色夥伴 別玩了
→ chris44099: 這是盆栽太久沒剪了嗎
推 alexgp02: 馬上編20億預算外包開發愛台瀏覽器
→ mayokonami: 台北市政府幹嘛跟這位無知大嬤計較啦
噓 sbreezer: 超欠扁
噓 hifuyo: 賴清德看到了，甲魚可以退下等升官了
噓 yan08572002: 這垃圾怎麼當初沒被餅書哥打死啊
推 s8800892000: 智障喔 自己亂翻譯
噓 monkeyboy041: 她已經爛掉了
噓 ghgn: 蛤？ 供啥小朋友 北市府要怎麼禁止Google自
→ ghgn: 動翻譯？ Google翻譯去跟Google回報跟北市
→ ghgn: 府反應有個屁用
推 pttuser0280: https://i.meee.com.tw/nR6HhPZ.jpg
推 fit8590: +<><劣化的也太慘了 怎麼越來越不講道理
噓 tim8177414: 可悲啊，終究還是墮落成這樣了
噓 EXDes: 可憐  被打到頭了QQ
推 leocean9816: 青鳥平常都看俄語網站xd
推 gn01948540: 進入綠圾法西斯智商銳減50%
推 giantwinter: 代表誰常用中國網頁
噓 adonisey: 這真是無知到翻天太荒謬了
推 love99350294: google翻譯有這問題很久了
噓 nutrino: 被餅摳打傻了?
→ leocean9816: 綠共鳥可以發起抵制google了
→ duck78803139: 難怪會被台南打成豬頭，真的不是沒
→ duck78803139: 原因？
推 loopuntil: 為什麼妳看中文網頁要自動翻譯！？
噓 Ashaku: 她臉上的傷好了 腦子還沒好?
噓 cindydodo9: 這個時候就說自己是無辜市民了 好噁
噓 takako1014: 好了啦~~~~已經過氣了  蹭什麼蹭
噓 joh: Google哪裡會裡你啊
→ frank00427: 超像台灣大媽理虧在無理取鬧XD
推 pokyhoyo: 過氣了 開始學林穎孟抗中保台大法一路鬧
→ shin0924: 持續秀下限
→ pokyhoyo:  怎會變這麼沒料？
噓 johnson3378: 這貨講話怎麼這麼欠扁
推 ffmx: 最近又被打了嗎？？？
→ s2836905: 結果google也承認一個中國(X
噓 Ferrero0212: 笑死
推 CruiseTom: 超慘
→ CruiseTom: 這咖怎麼變這樣
推 Insania: google有強迫使用?可以選永不翻譯此網頁
→ Insania: 不是嗎?還是連提示訊息都看不懂?
→ pttenjk: 就政客借題發揮 按慣例不要犯罪就好了啊
噓 Garbolin: 都不用求證 就亂發一通 啊不是被抓了
噓 wommow: .......................................
→ LEBRON99: 被餅叔扁到腦子壞了是不是==
推 joefox: 這種人在當官….
噓 littleliu: 可憐
推 odaaaaa: 腦袋被打壞了？要也是告谷歌
→ niko0202: 台女  可憐喔～～～
→ wate5566: KPI沒達標回家要被餅叔揍了嗎？
推 SpectreMan: https://i.meee.com.tw/gSMMO2B.jpeg
→ SpectreMan: 爛谷歌！抵制谷歌！制裁谷歌！
噓 ringil: 不會去101台灣谷歌辦公室抗議嗎
→ ciafbi007: 鶄該抵制google了吧
噓 abcdragon: 高嘉瑜念那麼多書~結果智商只有這樣嗎?
噓 birdskingla: 轉俄文翻譯成中文才會變上海還要硬凹
推 cmcmisgod: 腦子怪怪的
推 Fantasywind: 變成跟苗一樣水準了嗎 不勝唏噓
→ Axiom888: 聽說這咖台大的
噓 blacwhte: 中文網站要開翻譯？高嘉瑜看不懂字嗎？
噓 m19issmart: 智障
推 wiork: .........使用者習慣的問題，要叫別人配合
→ wiork: ？？？
→ your0207: 禁止翻譯是什麼退化的訴求
噓 Verse: 這人是台大的？哇靠…… 獨立思考能力在那
→ Verse: ？
噓 clarafly: 打這個也太無聊
→ satllion: 無辜啊哈哈哈哈www民眾啊哈哈哈哈哈www
→ NaBearY: 沒事硬要找事的邏輯就是這樣不可理喻
推 wyytw: 這是bug吧
噓 QuentinHu: 智障死了
推 potatososo: 古勾
→ potatososo: 古錐
噓 pansquarl: 沒有常識可以惡補，但不要硬拗胡扯，
→ pansquarl: 現在只是讓自己更難看而已
噓 soulout: 投票部隊氣到瑟瑟發抖
推 riderfish: 突然覺得打的好
噓 VOLK11: 假魚不意外，又想無中生有搞鬥爭
噓 suanruei: 網頁要怎麼設定禁止翻譯？大委員教教我
→ suanruei: 啊？
→ honlan: 呼叫大炳叔叔
→ logitech2004: 沒料了
推 kilhi: 智力太低
噓 VischDonahue: 呃…這人是不是沒見過電腦啊
推 potatososo: 無限迴圈
噓 Kelvinchen: 不會用手機就別再出來丟臉
→ huwei200035: 吃党的奶水吃到腦殘了
噓 chivago68: 越來越智障了 只能靠過去吸黨的奶水了
噓 Holyland: 資訊知識不足，越來越可憐了，罷免大成
→ Holyland: 功後就崩了
→ chivago68: 要不要禁止用手機比較快
噓 wwf1588: 可悲...... 當初還覺得她是正常的 錯怪餅
→ wwf1588: 哥
推 ALDNOAH5566: 盆栽要剪
噓 kaka0426: 找彬書來扁你
推 salamender: 認真的嗎？這年代了還有人不會弄這個
→ salamender: ?
推 qilar: 老阿姨會用手機嗎
推 shiningwine: ......不舔沒官位是吧
推 ly4138: 越來越可笑的女人
推 aoecc: 難怪秉樞哥要揍人
噓 xaxa0101: 無理取鬧
推 WFSGT: 等等，google翻譯錯誤關北市府屁事，你說
→ WFSGT: 北市府自己提供的英文版錯誤那還有道理
推 zsp8084: https://i.imgur.com/vu81o3t.jpeg
推 mmzznnxxbbcc: 已經沒這問題=把翻譯切換正確
→ mmzznnxxbbcc: 不就自己手機使用問題
推 Miruki: 搞這新聞真的很無意義
→ rakuinn: 小丑鏡https://i.imgur.com/lvivPaZ.jpeg
噓 W96U: 這傢伙也爛掉了，跟黃婕一樣變成草包
噓 hakuoro: google翻譯當原文看?這種人好意思選立委
噓 yeangigi: 有膽就告google啊
→ paulomo: 慘！過氣了
噓 x0003: 民進黨入黨條件有智商上限限制嗎？
→ jasonwalk: 周嘉瑜好了啦
噓 dharani: 我誤會秉輸哥了