[新聞] 爆北市官網驚現「上海市」遭社會局嗆告？

[zainc (念湘)]

https://newtalk.tw/news/view/2025-11-14/1004570

爆北市官網驚現「上海市」遭社會局嗆告？ 老翁氣炸：76歲還要受辱


Newtalk新聞
周煊惠台北市報導
2025.11.14 16:58

民進黨前立委高嘉瑜昨表示，有民眾投訴北市重陽敬老金官網出現「上海市各區公所」字
樣，北市社會局長姚淑文今（14日）駁斥，批高嘉瑜沒求證就將錯誤訊息放到網路上，已
報警，並嗆若發現刻意偽造的話，刑事罪上「一定告到底」。下午，高嘉瑜陪同 76 歲投
訴人開記者會，該名投訴人多次強調「我很生氣」，他只是擔心是否連到詐騙網站，卻可
能面臨被提告、要去警察局筆錄，「我一輩子沒有進過警察局」、「我這一輩子到 76 歲
，還要受這種侮辱！有心人士？我是愛國人士欸！」

投訴人指出，他因為要領老人年金，掃家裡單子上的 QR code，並點進去填資料，也把自
己郵局帳號寫上，卻發現網站底下很奇怪，怎麼寫著「上海市」？他也很緊張是否是連到
釣魚詐騙網站，差點想跑去郵局凍結戶頭，他之後打電話給社會局老福科，並把網站截圖
下來，寫 e—mail 詢問社會局，也將相關資訊傳給高嘉瑜，因害怕他的錢不見了。

投訴人表示，之後看到社會局新聞稿出現了，卻說他是「有心人士」？「我是個 76 歲的
老人，做這件事叫有心人士？我就很生氣，我故意的？」社會局昨晚稱是俄文翻譯的問題
，他想起來進入社會局網站時，Google 翻譯會跳出，之後才發現應該是 Google 翻譯的
問題，今早進入網站已經沒有再出現「上海市」的字樣了。

投訴人強調，看到社會局說是「有心人士」？「何必要把我們講得那麼可怕？我是無意啊
！我是老人啊！為了這 1,500 塊錢，還要受這種屈辱，實在很生氣」，所以才找高嘉瑜
出來申訴。

投訴人說，社會局昨晚回應他 e-mail，把新聞稿網站傳給他，他想大概不會是詐騙，應
該是疏忽，但疏忽改就好了，「把我們講的實在是很惡毒，有必要嗎？我有點生氣啊！」

投訴人直言，「我一輩子沒有進過警察局，所以我可能要去警察局筆錄、被起訴，我簡直
會瘋掉，我還想找律師呢！」他趕快問高嘉瑜看怎麼辦，她建議出來跟大家講，「我實在
是……其實不必用那麼強硬的口氣啦！真的是不用強硬的，我們都是小老百姓欸！」、「
我今天找（高嘉瑜）委員，委員問東西是天經地義，市政府有必要這麼欺負我們嗎？我很
生氣啊，我這一輩子到 76 歲，還要受這種侮辱！有心人士？我是愛國人士欸！」

高嘉瑜表示，今年三月曾發生台北市警察局變「北京市」等問題，也有民眾投訴，當時北
市府發現這是 Google 自動翻譯的問題，確實是手機設定自動翻譯後，可能發生這樣的問
題，跟北市社會局說什麼設定俄文或有心人刻意為之，完全是兩回事。

高嘉瑜說，北市府該做的是完善制度，並告知市民若遇到這樣問題應怎麼處理，或者是為
什麼會發生這樣的問題，她覺得整個過程就是誤會，但對於民眾來講，有這樣的質疑或擔
心被詐騙很正常，北市府該做的，就是好好把這些制度或問題釐清並告訴民眾，而不是用
恐嚇提告的方式，讓民眾又氣又怕。

https://reurl.cc/xKObNV
民進黨前立委高嘉瑜（右）今陪同76歲投訴人（左）召開記者會。   圖：周煊惠 / 攝

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.195.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763132558.A.BEF.html
噓 thegreatlcx: 民進黨廢物政府沒藥醫了
推 words2012: 高嘉瑜的實力是可以問鼎台北市長的
→ words2012: 所以國民黨很怕高嘉瑜出來選市長
→ words2012: 國民黨最怕的就是高嘉瑜選市長
推 s175: 愛哩欸錢啦愛
→ ThisisLongID: 老鳥
推 fukku100: 樓上把沈伯洋放哪裡
→ DogBe106: 76歲看到上海市覺得全身瘦乳
推 nobrothers: 這在演什麼？
噓 chunfo: 老人最好會知道那些奇怪的操作
噓 anajal: +魚連市議員都快沒搞頭了
→ nakayamayyt: 老人用3C自己搞錯罵別人也很正常
推 Nickal: 想脫罪 裝可憐了 可悲
噓 chiayigo: 好可憐
推 huangjyuan: 76歲又怎樣？
→ rLks02: 去問柯p 啊，不過他不到七十歲
噓 xxxg00w0:  呵 社會局認真要告 趕快找個陪演擴大
→ xxxg00w0: 事端牽拖 超好笑
→ s175: 掃家裡單子上的QR code 呵
推 Ilat: 為什麼是俄文翻譯的問題？所以敬老年金官網
→ Ilat: 是用俄文寫的？
→ s175: 怎麼不先想想詐騙集團哪來的
噓 swommy: 要告甲魚 甲魚抓一個臨演出來混淆視聽喔
噓 duo05182: 千錯萬錯都別人的錯 決不是自己手機的錯
→ s175: 不要跟我說你家電腦 有金山毒霸 跟 hao123
→ s175: 全家餐喔
→ swommy: 投訴人 找甲魚 甲魚沒搞清楚俄文翻譯 要
→ swommy: 玩到底有就對了 這太有趣了
噓 duo05182: 翻車你就道歉就好 結果還在硬凹
→ ziso: 是說要告惡意傳播的那個人吧
→ Ilat: 有沒有懶人包啊 這事件我完全看不懂
→ nakayamayyt: 甲魚害怕GG黨喔 現在也開始搞這套喔
→ ziso: 過程是誤會 +<>你自己也不懂就大聲在那喊?
噓 swommy: 翻車 還要加踩油門繼續翻車開到底 嘻嘻
→ ziso: 被打臉還在那凹說北市要去找估狗處理
→ duo05182: 就你把社會局官網偵測語言改成俄文
→ duo05182: 會出現上海市字眼
→ nakayamayyt: 還要台北市政府叫股歌禁止翻譯勒
→ ziso: 就估狗翻譯出包 拿本來就中文的東西去翻中文
→ duo05182: 但是這個就google的問題 幹市府屁事
→ ziso: 本來就會有問題..
噓 marcomap: 你他媽，賴皮政府整天說要告人耶！
→ s175: 那她不能逛推特欸，裡頭的翻譯全部都是直接
→ s175: r18
推 adolph666: 有市府 會告人
推 duxxlux: 戰不贏就擺老擺女戰態度，真三寶無誤
噓 swommy: 選議員的起手勢以翻車開始 太棒了 笑死
推 twhuang28: 吱導吱演？
噓 shokotan: 製造假新聞 炒作選舉
推 blackdragon: 搞錯就默默走開還出來丟臉
→ spzper: 所以要告GOOGLE??
→ soulXdancer: 媽的現在政府整天想告人 有夠玻璃