看板 Gossiping 關於我們 聯絡資訊
汝題 為什麼gay 男性同性戀族群 英文明明念gay 那為什麼翻譯大家都用「甲」 而不是「給」 或是「假」、「賈」、「鉀」、「岬」 為什麼一定要用「甲」 咁五八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.171.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1764254225.A.354.html
kyosukeakiba: 你會說台語嗎?114.44.133.202 11/27 22:37
用台語那為什麼不是「假」
chanel1259: 禍源甲不是彈水阿給123.240.185.243 11/27 22:38
gamesame7711: 當時閩南語還沒有正式國字 甲就很貼223.139.114.253 11/27 22:38
gamesame7711: 近223.139.114.253 11/27 22:38
※ 編輯: blackman451 (114.136.171.222 臺灣), 11/27/2025 22:39:03
gamesame7711: 你也可以用假 只是甲更貼近223.139.114.253 11/27 22:40
tom77588: 有些甲嗨起來,一刀下去還會變成田 42.79.174.18 11/27 22:40
gamesame7711: 然後gay版也改成 甲板223.139.114.253 11/27 22:40
kyosukeakiba: 筆畫比較少?胯下多一根?XD 114.44.133.202 11/27 22:40
gamesame7711: 就變真甲了223.139.114.253 11/27 22:40
ao5566: 這源自早期gay板和黑特還八卦吵架搞出來的 111.71.132.157 11/27 22:41
ao5566: 文 甲變成gay代名詞就一炮而紅了 認真啥.. 111.71.132.157 11/27 22:41
hkcdc: 好像會叫做甲還真是ptt的關係122.116.159.120 11/27 22:42
andytaso: 由申甲表示 223.137.63.224 11/27 22:45
mightshowgun: 曱甴 59.115.43.212 11/27 22:49
garcia: 叫滋滋 滋滋崩潰 1.170.72.26 11/27 22:54
MJdavid: 淡水阿給122.116.140.114 11/27 23:09
talrasha: 哥哥 61.224.76.194 11/27 23:23
c1951: 甲甲是象形文字 不是形聲字 嘻嘻 118.232.69.141 11/27 23:58
eddie04: 甲字形字義讀音都顧到了,天下第一 101.14.5.176 11/28 08:02
andy6805: 因為給給有歌啊 尬了給給 111.71.24.210 11/28 08:09