[新聞] 日職／巨人公布調薪結果！大勢薪資翻倍 戶鄉翔征被大砍6000

[wu73 (おかえり)]

1.媒體來源:今日新聞

2.記者署名:記者陳明洋/綜合報導 2025-11-27 10:58:49

3.完整新聞標題:日職／巨人公布調薪結果！大勢薪資翻倍　戶鄉翔征被大砍6000萬


4.完整新聞內文:https://files.catbox.moe/w53uy4.webp
▲日本職棒讀賣巨人昨（26）日公布新年度投手陣容調薪結果，其中陣中備受關注的2名
強投，牛棚王牌翁田大勢與先發投手戶鄉翔征呈現強烈對比，翁田大勢在本季奪下「最優
秀中繼」後明年年薪大幅上漲至1億8000萬日圓，幾乎翻倍。反倒是戶鄉翔征因整季低潮
，年薪從3億日圓被大砍6000萬日圓，降至2億4000萬日圓。（圖／記者葉政勳攝，資料照
）

日本職棒讀賣巨人昨（26）日公布新年度投手陣容調薪結果，其中陣中備受關注的2名強
投，牛棚王牌翁田大勢與先發投手戶鄉翔征呈現強烈對比，翁田大勢在本季奪下「最優秀
中繼」後明年年薪大幅上漲至1億8000萬日圓，幾乎翻倍。反倒是戶鄉翔征因整季低潮，
年薪從3億日圓被大砍6000萬日圓，降至2億4000萬日圓，對此戶鄉翔征也表示會將悔恨化
為動力，全力準備下一季。



大勢依舊強勢　獲得加薪肯定

翁田大勢本季從守護神改任8局中繼，但依舊繳出亮眼成績，62場出賽拿下8勝4敗、防禦
率2.11，並以54次中繼點獲選最優秀中繼。他笑稱突破「一億大關」沒有特別感覺，也調
侃「畢竟物價都上漲了嘛。」並強調明年希望展現更具個人特色的投球，彌補今年仍未完
全發揮的部分。
https://youtu.be/lJK906VxJ9k


戶鄉翔征低潮幾乎一整季　薪水被大砍6000萬

相較之下，去年拿下中央聯盟三振王的戶鄉翔征，2025 年賽季陷入嚴重低潮。他全年8勝
9敗、防禦率4.14，不僅寫下生涯最多敗投，還2度遭下放二軍調整。戶鄉翔征去年更在12
強賽冠軍戰遭中華隊林家正與陳傑憲轟出全壘打，使日本痛失冠軍，季前交流戰亦被大谷
翔平領軍的道奇重砲狙擊，狀態始終未回穩。

面對大幅減薪，戶鄉翔征坦言雖「遺憾」，但會將悔恨化為動力強調「希望明年能帶來更
好的結果。」他表示休賽季將赴宮崎自主訓練，並針對身體使用方式與投球以外的課題進
行全面調整，也表示今年真的學到很多，希望未來能回頭說：「原來我也曾陷入那樣的狀
況。」，勉勵自己走出低潮。
https://youtu.be/Iwja3ZYbX_U

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.nownews.com/news/6758707

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.196.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1764286161.A.357.html
→ railman: 看名字就知道了
噓 Robert0213: 這要貼棒球版吧
推 pro33342: 我國只看足球好嗎