[問卦] 天ぷら就是甜不辣嗎

[lianpig5566 (家庭教師殺手里包恩)]

汝提

https://i.imgur.com/84b80Qg.jpeg

現在夜市店家也是越來越國際化了

除了中文的餐點名稱以外也會放上日文


那天ぷら就是甜不辣的意思嗎 有沒有八卦
----
Sent from BePTT on my iPhone 17 Pro Max

--
推 et310: 充血百分比：■■■□□□□□□□ 30%
→ Jetstream: 百分比：■■■■■□□□□□ 50%
推 lovefall0707:  比：■■■■■■■□□□ 70%
推 rolves:  血百分比：■■■■■■■■■□ 90%
推 SuperSg:                   ゜ω゜)っ✂╰ひ╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.76.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1764426064.A.A2E.html
→ luciffar: 天賦螺
推 Dcwei: 天胡 九蓮寶燈
噓 railman: 對  音譯過來的
推 kyosukeakiba: 天婦羅。
推 T8: 餐點
→ T8: 是
推 noah23: 不是 是天婦羅
→ ivanww: 吃小日本核產物吃得真開心呢
推 SaintSeven: 阿不辣阿gay
推 talrasha: 不是喔 日式天婦羅是指將魚蝦、蔬菜等
→ talrasha: 裹上麵糊油炸的料理
推 fony1029: 關東煮 黑輪 都是同一個東西
推 losel: 真的全程手做？ 難怪賣75
→ alex00089: 天已經是簡稱了吧？
→ GiantChicken: 台灣那個應該叫做歐電
→ alex00089: 手作加熱的動作這樣？
→ mij: 天婦羅 甜不辣 人家是有賣這兩樣東西 嘻嘻
→ SaintsRow: 內地跟殖民地指的東西根本不一樣
推 t95912: 名字確實是天婦羅音譯 但是不同東西
推 snocia: 是，但是不是
→ linfon00: 天婦羅就是甜不辣的起源
推 kimgordon: 因為關西會用天婦羅稱薩摩揚 所以台灣
→ kimgordon: 稱薩摩揚 甜不辣 但實際上日本天婦羅
→ kimgordon: 是炸海鮮蔬菜類總稱
推 philip81501: 台灣甜不辣只有軟軟的那種
推 david22649: 台灣一般甜不辣跟跟日本天婦羅已經是
→ david22649: 完全不同的東西了
推 dancho606: 天婦羅就是裹粉炸物吧
推 peter5548: 不是喔，不是這樣子的
推 organ63521: 不是喔
推 birdy590: 日文兩種意思都有 講究的高級店會用漢字
→ birdy590: 天麩羅 天富良 就很精確不會弄錯
→ li72716: 沾粉漿油炸的意思
→ your0207: 基隆很多店的天婦羅就是國內賣的那種（
→ your0207: 不過成分不同），甜不辣則又是別的東西
→ your0207: （台式關東煮）
→ your0207: 當然去市場買甜不辣，就是那個東西沒錯
推 gotohikaru: 揚げかまぼこ其中一個稱呼就是天ぷら
→ gotohikaru: 兩者的日文wiki都有寫